Traduction de SOCIALES en chinois
交际
jiāo jì
风流
fēng liú
remarquable et élégant / talentueux et méritoire / affranchi des conventions sociales /
romantique社会科学
shè huì kē xué
sciences humaines et sociales
社交
shè jiāo
relations sociales / activités sociales
社科
shè kē
Sciences humaines et sociales
合理性
hé lǐ xìng
légitimité (sciences sociales)
正确性
zhèng què xìng
légitimité (sciences sociales)
社科院
shè kē yuàn
Académie chinoise des sciences sociales
玩世不恭
wán shì bù gōng
(expr. idiom.) braver les convenances sociales
风土
fēng tǔ
conditions naturelles et coutumes sociales d'un lieu / conditions locales
正当性
zhèng dàng xìng
légitimité (sciences sociales)
条条框框
tiáo tiáo kuàng kuàng
(expr. idiom.) cadre fixe / restriction des conventions sociales et des tabous (généralement désobligeants) / règlements et restrictions
地利人和
dì lì rén hé
(expr. idiom.) conditions géographiques et sociales favorables
伦
lún
社会保险基金
fonds d'assurances sociales
加强社会管理能力建设
renforcer la capacité de gestion des affaires sociales
工资税
gōng zī shuì
charges sociales
社会结构
shè huì jié gòu
tissu social / relations sociales
关怀伦理学
guān huái lún lǐ xué
Care (sciences sociales)
社会压力
shè huì yā lì
pressions sociales
找门路
zhǎo mén lù
chercher de l'aide parmi ses connexions sociales
社会事务专员
Commissaire aux affaires sociales
实际社会缴款
cotisations sociales effectives
社会统计公报
Bulletin de statistiques sociales
社会统计专家组
Groupe d'experts des statistiques sociales
经济和社会数据库
base de données économiques et sociales
厚生省
hòu shēng shěng
Ministère japonais de la Santé, du Travail et des Affaires sociales
第叁委员会
Troisième Commission / Commission des questions sociales, humanitaires et culturelles
劳工信息数据库
Base de données informations sociales
社会神经科学
Neurosciences sociales
社会事务科
Section chargée des affaires sociales
机构间社会政策组
Groupe interinstitutions des politiques sociales
厚生劳动省
hòu shēng láo dòng shěng
Ministère japonais de la Santé, du Travail et des Affaires sociales
发展和经济社会问题处
Service du développement et des questions économiques et sociales
社会事务和劳工处
Bureau des affaires sociales et du travail
人口和社会统计处
Service des statistiques démographiques et sociales
社会转变管理方桉
Programme de gestion des transformations sociales
社会统计指标制度
Système d'indicateurs des statistiques sociales
人文社会学科
rén wén shè huì xué kē
sciences humaines et sociales
经济和社会事务干事
Spécialiste des affaires économiques et sociales
临时社会委员会
Commission temporaire des questions sociales
国际劳工研究所
Institut international d'études sociales
经济、社会和人权处
Service des activités économiques et sociales et des droits de l'homme
国际经济和社会事务部
Département des affaires économiques et sociales internationales
雇主社会缴款
contributions sociales imputées
儿童与社会事务会议
Conférence sur l'enfance et les affaires sociales
非洲经济和社会概览
Etude sur les conditions économiques et sociales en Afrique
经济和社会问题委员会
Commission des questions économiques et sociales
亚太社会科学信息网
Réseau d'information de l'Asie et du Pacifique pour les sciences sociales
最基本国家社会数据组
ensemble minimal de données sociales nationales
国际社会科学研究方桉
Programme international de recherche en sciences sociales
社会事务和劳工部
Ministère des affaires sociales et du travail
社会性别研究
études des catégories sociales du sexe (prop.) / études du genre (néol.)
经济和社会政策司
Division des politiques économiques et sociales
劳工和社会事务部
Ministère du travail et des affaires sociales
经济和社会政策股
Groupe des politiques économiques et sociales
新生社会思想
nouvelles théories sociales naissantes
经济和社会事项秘书处服务厅
Bureau des services du Secrétariat pour les questions économiques et sociales
非洲调整所涉社会问题
dimensions sociales de l'ajustement en Afrique
社会和文化事务总局
Département général des affaires sociales et culturelles
区域社会事务委员会
Commission régionale des affaires sociales
国际社会科学理事会
Conseil international des sciences sociales
社会和人口统计制度
Système de statistiques démographiques et sociales
BASE社会调查中心
BASE Investigaciones Sociales
社会政策和规划专家会议
Réunion d'experts en matière de politique et de planification sociales
社会和人道主义问题中心
Centre pour les questions sociales et humanitaires
社会科学家
spécialiste en sciences sociales (prop.)
社会政策和规划专家组会议
Réunion d'experts sur la politique et la planification sociales
经济和社会事务执行委员会
Comité exécutif pour les affaires économiques et sociales
非洲社会事务部长会议
Conférence des ministres africains des affaires sociales
主管经济和社会事务副秘书长
Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales
裁军的经济和社会后果问题专家组
Groupe d'experts chargé d'étudier les conséquences économiques et sociales du désarmement
码头新装卸法的社会影响公约
Convention concernant les répercussions sociales des nouvelles méthodes de manutention dans les ports
人口社会学研究国际审查小组
Groupe d'étude international sur la recherche en sciences sociales et les rapports entre la population et le développement
社会事务部
Département des affaires sociales
社会科学高等学院
shè huì kē xué gāo děng xué yuàn
École des hautes études en sciences sociales /
HESS
微观经济和社会政策分析司
Division de l'analyse des questions micro-économiques et sociales
社会和人口统计框架工作组
Groupe de travail sur le cadre de statistiques sociales et démographiques
宏观经济和社会政策分析司
Division de l'analyse des politiques macro-économiques et sociales
社会政策和经济分析办公室
Bureau des politiques sociales et de l'analyse économique
欧洲主管社会事务部长会议
Conférence des ministres européens des affaires sociales
亚太区域社会和人文科学股
Unité régionale pour les sciences sociales et humaines en Asie et dans le Pacifique
经济、社会和发展事务特等干事
administrateur général pour les affaires économiques, sociales et de développement
区域社会事务委员会技术秘书处
Bureau technique de la Commission régionale des affaires sociales
区域间社会政策和发展问题顾问
conseiller interrégional pour les politiques sociales et le développement
社会和人口统计制度专家小组
Groupe d'experts chargé d'étudier un système de statistiques démographiques et sociales
社会融合和福利科
Section de l'intégration et de la protection sociales
社会事务顾问
Conseiller pour les questions sociales
人力和社会事务委员会
Comité de la main-d'oeuvre et des affaires sociales
经济过度时期社会政策国际专题讨论会
Colloque international sur les politiques sociales en période de transition économique
军备竞赛和军事开支的经济社会后果
conséquences économiques et sociales de la course aux armements et des dépenses militaires
裁军的经济和社会后果专家协商小组
Groupe consultatif d'experts sur les conséquences économiques et sociales du désarmement
第叁世界经济和社会研究中心
Centre d'études économiques et sociales du tiers monde
主管社会和文化事务副秘书长
Secrétaire général adjoint aux affaires sociales et culturelles
拉丁美洲社会政策联合方桉
Programme commun sur les politiques sociales pour l'Amérique latine
欧洲社会科学研究和文献中心
Centre européen de recherche et de documentatiion dans le domaine des sciences sociales
国际社会科学信息和文献委员会
Comité international pour l'information et la documentation en sciences sociales
社会开支的效力问题区域专家会议
Réunion régionale d'experts sur l'efficacité des dépenses sociales
亚太经社会社会和有关统计讨论会
Séminaire de la CESAP sur les statistiques sociales et statistiques connexes
人口和社会统计综合系统专家组
Groupe d'experts chargé d'étudier un système intégré de statistiques démographiques et sociales
乌拉圭法律和社会研究所
Institut d'études légales et sociales de l'Uruguay
社会政策和发展司
Division des politiques sociales et du développement social
生殖健康社会科学研究工作队
Groupe spécial pour la recherche en sciences sociales sur la santé reproductive
经济、社会、法律和信息活动科
Section des activités économiques, sociales, juridiques et d'information
第叁世界社会经济研究基金会
Fondation du tiers monde pour les études sociales et économiques
欧洲社会科学研究和文件协调中心
Centre européen de coordination de recherches et de documentation en sciences sociales
人口老化对社会和经济政策的影响
Séisme démographique: l'impact du vieillissement de la population sur les politiques économiques et sociales
非洲社会学研究发展理事会
Conseil pour le développement de la recherche en sciences sociales en Afrique
社会事务干事
spécialiste des questions sociales
债换权益
zhài huàn quán yì
conversion des créances en titres de participation / conversion de la dette en capital (FMI) / conversion de la dette en parts sociales / échange de créances contre actifs / échange de créances contre des participations (WB)
经济和社会事务部
Département des affaires économiques et sociales
高级社会事务干事
spécialiste des questions sociales (hors classe)
助理社会事务干事
spécialiste des questions sociales (adjoint de 2e classe)
社会科学和人文科学
Sciences sociales et humaines
教科文组织社会和人文科学文献中心
Centre de documentation en sciences sociales et humaines de l'UNESCO
拉丁美洲和加勒比经济和社会统计数据库
Banque de données statistiques économiques et sociales de l'Amérique latine et des Caraïbes
加勒比次区域社会学研究生中心
Centre sous-régional supérieur de sciences sociales des Caraïbes
伊斯兰经济、文化和社会事务委员会
Commission islamique pour les affaires économiques, culturelles et sociales
国际天主教护士委员会
Comité international catholique des infirmières et assistantes médico-sociales
拉丁美洲社会科学理事会
Conseil latinoaméricain des sciences sociales
锡耶纳社会统计小组
Group de Sienne sur les statistiques sociales
社会政策和经济分析处
Bureau des politiques sociales et de l'analyse économique
区域社会政策信息系统
Système régional d'information sur les politiques sociales
拉丁美洲社会科学学会
Faculté latino-américaine de sciences sociales
社会统计和人口统计一体化框架
Cadre pour l'intégration des statistiques sociales et démographiques
社会、人道主义和文化委员会
Troisième Commission / Commission des questions sociales, humanitaires et culturelles
东南欧社会政策讲习班
atelier sur les politiques sociales en Europe du Sud-Est
人口和社会统计数据库
base de statistiques démographiques et sociales
其他人口模式的社会和经济后果委员会
Comité des conséquences sociales et économiques des nouvelles structures démographiques
人力和社会事务委员会妇女作用工作队
Groupe de travail sur le rôle des femmes du Comité de la main-d'oeuvre et des affaires sociales
阿拉伯湾国家劳工和社会事务部长理事会
Conseil des ministres du travail et des affaires sociales dans les pays arabes du Golfe
欧洲拉丁美洲社会研究理事会
Conseil européen de recherches sociales sur l'Amérique latine
国际经济和社会分类专家组
Groupe d'experts des classifications économiques et sociales internationales
社会事务部长理事会
Conseil des ministres des affaires sociales
联合国经济和社会信息系统
système de gestion des informations économiques et sociales de l'ONU
社会和人文科学部门－哲学和道德司
Secteur des sciences sociales et humaines - Division de la philosophie et de l'éthique
军备竞赛的经济和社会后果
conséquences économiques et sociales de la course aux armements
至2000年阿拉伯社会福利政策会议
Conférence arabe sur les politiques sociales jusqu'à l'an 2000
拉丁美洲经济及社会统计数据库
Banque latino-américaine de données statistiques économiques et sociales
主管国际经济和社会事务副秘书长
Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales internationales
建立人口统计和社会统计制度
Vers un système de statistiques démographiques et sociales
酒精消费的不良社会后果专家会议
Réunion d'experts sur les incidences sociales néfastes de la consommation d'alcool
阿拉伯区域社会科学研究和文献中心
Centre de recherche et de documentation en sciences sociales dans la région arabe
国际经济和社会分类专家组技术分组
Sous-Groupe technique du Groupe d'experts des classifications économiques et sociales internationales
