Traduction de SIX en chinois
Résultats précis
六
liù
陆
liù
six (forme anti-fraude)
Résultats approximatifs
六合彩
liù hé cǎi
Mark Six
六个
liù gè
six unités
六合
liù hé
les six directions ( nord, sud, est, ouest , haut, bas) / l'ensemble du pays /
l'univers六点
liù diǎn
six heures
六方会谈
liù fāng huì tán
pourparlers à six
六人
liù rén
six personnes
五颜六色
wǔ yán liù sè
(expr. idiom.) cinq tons, six couleurs / (fig.) multicolore / débauche de couleurs
六千
liù qiān
六朝
liù cháo
Six Dynasties (220-589)
每半年
měi bàn nián
tous les six mois / chaque semestre
六点半
liù diǎn bàn
six heures et demie /
6:30基色
couleur primaire / couleur fondamentale (bleu, rouge, jaune) / couleur primitive (une des six couleurs spectrales: violet, bleu, vert, jaune, orange, rouge)
六倍
liù bèi
six fois (plus)
六亲
liù qīn
les six relations de parenté / père, mère, frères plus âgés, frères moins âgés, femme, et enfants /
parenté / les proches
六弦琴
liù xián qín
六书
liù shū
six catégories de caractères dans la nomenclature chinoise /
Hexateuque六面体
liù miàn tǐ
figure à six côtés (comme un cube ou parallélépipède)
吆五喝六
yāo wǔ hè liù
(expr. idiom.) crier espérant avoir un cinq et un six dans un jeu de dés / brouhaha pendant un jeu
三茶六饭
sān chá liù fàn
(expr. idiom.) offrir trois sortes de thés et six plats différents / (fig.) être extrêmement attentionné envers les clients
六标准差
liù biāo zhǔn chā
Six Sigma (marque)
九声六调
jiǔ shēng liù diào
neuf tons et six modes (système tonal du Cantonais et d'autres dialectes du Sud de la Chine)
六日战争
liù rì zhàn zhēng
Guerre des Six Jours
六朝时代
liù cháo shí dài
période des six dynasties (222-589)
六角星
liù jiǎo xīng
étoile à six branches /
hexagramme / étoile de David
反正一样
fǎn zhèng yī yàng
que ce soit bien ou mal ne fait pas beaucoup de différence / six de l'un et une demi-douzaine de l'autre / aussi large que long
问名
wèn míng
s'enquérir, selon l'usage, du nom et de l'horoscope de la future mariée / un des six protocoles de mariage traditionnels
浮生六记
fú shēng liù jì
Six chapitres d'une vie flottante
六度分隔理论
liù dù fēn gé lǐ lùn
Six degrés de séparation / Étude du petit monde
六尺风云
liù chǐ fēng yún
Six pieds sous terre (série télévisée)
第三次中东战争
dì sān cì zhōng dōng zhàn zhēng
Guerre des Six Jours
6ﾟ接触
Six Degrees (série télévisée)
叁省六部
Trois départements et six ministères
六人团
liù rén tuán
Les Six
六国锦标赛
Tournoi des six nations
六带犰狳
liù dài qiú yú
Euphractus sexcinctus / tatou à six bandes
六旗肯塔基王国
Six Flags Kentucky Kingdom
六面旗
liù miàn qí
Six Flags
六顶思考帽子
Méthode des six chapeaux
八百零六
bā bǎi líng liù
八千六百十五
bā qiān liù bǎi shí wǔ
8615 / huit mille six cent quinze
朝核六方会谈
cháo hé liù fāng huì tán
Pourparlers à six
六顶思考帽
liù dǐng sī kǎo mào
Méthode des six chapeaux
六天战争
liù tiān zhàn zhēng
Guerre des Six Jours
六位数
liù wèi shù
(nombre à) six chiffres
六位一体
liù wèi yī tǐ
six en un
第四轮六方会谈共同声明
Déclaration commune publiée à l'issue du quatrième cycle de pourparlers à six pays (prop.)
六国倡议
liù guó chàng yì
Initiative des six pays
六国集团
liù guó jí tuán
groupe des six pays / groupes des six
精益六西格玛
jīng yì liù xī gé mǎ
Lean Six Sigma
六国加两国小组
liù guó jiā liǎng guó xiǎo zǔ
Groupe Six plus Deux
西非经共体塞拉利昂六个月和平计划
Plan de la CEDEAO pour le rétablissement de la paix en Sierra Leone dans un délai de six mois
科纳克里协定
Plan de la CEDEAO pour le rétablissement de la paix en Sierra Leone dans un délai de six mois
新德里六国
Groupe des Six de New Delhi
六国和平与裁军倡议
Groupe d'initiative des Six nations pour la paix et le désarmement
六国和平裁军倡议
initiative des six en faveur de la paix et du désarmement
全球立即行动六点纲领
programme planétaire d'action immédiate en six points
六呎风云
liù chǐ fēng yún
Six pieds sous terre (série télévisée)
六欲
liù yù
les six plaisirs sensoriels
