"ROUILLE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 迟钝 | [ chí dùn ] | épaisseur / lenteur / pesanteur / somnolence / stupidité / rouille / paresse / léthargie / lourdeur / hébétement / hébétude / atonie / épais / engourdissement |   | |||
| 锈蚀 | [ xiù shí ] | corrosion / rouille | | ||||
| 铁锈 | [ tiě xiù ] | rouille / rouillure | | ||||
| 锈 | [  xiù ] | rouille / moisissure / rouiller | | ||||
| 生鏽 | [ shēng xiù ] | rouille (oxyde) | | ||||
| 枯萎病 | [ kū wěi bìng ] | rouille | | ||||
| 锈菌 | rouille | | |||||
| 鏽 | [ xiù ] | Rouille (oxyde) | | ||||
Résultats approximatifs | 生疏 | [ shēng shū ] | peu familier / inconnu / étranger / rouillé / pas aussi intime qu'autrefois / hors d'usage | | |||
| 除锈 | [ chú xiù ] | décapage / élimination de la rouille | | ||||
| 锈斑 | [ xiù bān ] | tache de rouille / tache (sur les plantes) | | ||||
| 荒疏 | [ huāng shū ] | négligé / rouillé | | ||||
| 水锈 | [ shuǐ xiù ] | rouille d'eau | | ||||
| 锈铁 | [ xiù tiě ] | fer rouillé | | ||||
| 锈迹 | [ xiù jì ] | tache de rouille | | ||||
| 秆锈病 | rouille noire | | |||||
| 抛荒 | [ pāo huāng ] | rester en jachère (pour les terres arables) / fig. rouillé par manque de pratique | | ||||
| 褐胁雀鹛 | [ hè xié què méi ] | Alcippe à calotte rouille | | ||||
| 已生锈 | [ yǐ shēng xiù ] | déjà rouillé | | ||||
| 脑子生锈 | [ nǎo zi shēng xiù ] | (lit.) cerveaux rouillé / réflexion ossifiée | | ||||
| 咖啡叶锈病 | [ kā fēi yè xiù bìng ] | rouille du café | | ||||
| 清除氧化皮 | [ qīng chú yǎng huà pí ] | enlever l'oxydation / éliminer la rouille | | ||||
| 流水不腐，户枢不蠹 | [ liú shuǐ bù fǔ , hù shū bù dù ] | litt. l'eau qui coule ne pourrit pas, ni la charnière de la porte ne rouille (idiome) / fig. une activité constante prévient la décadence | | ||||
| 气候导致的变化 | évolution sous l'effet du climat (la rouille, par exemple) / changements induits par un changement de climat | | |||||
