|
"RISQUES |
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. |
| |
冒险 | [ mào xiǎn ] | prendre des risques / se risquer / s'aventurer / aventure |   |
|
涉险 | [ shè xiǎn ] | prendre des risques | |
|
举报人 | [ jǔ bào rén ] | dénonciateur d'abus / dénonciateur d'irrégularités (illégalités) / lanceur d'alerte (risques sanitaires) | |
|
甘于 | [ gān yú ] | être prêt à / se contenter de / accepter (restriction, sacrifice, risques, etc.) | |
|
风险防范 | [ fēng xiǎn fáng fàn ] | prévention des risques | |
|
风险评估 | [ fēng xiǎn píng gū ] | estimation des risques / estimation du risque | |
|
冒风险 | [ mào fēng xiǎn ] | prendre des risques | |
|
玩儿命 | [ wán r mìng ] | jouer avec la vie / prendre des risques inconsidérés | |
|
挺而走险 | [ tǐng ér zǒu xiǎn ] | prendre des risques / oser | |
|
从井救人 | [ cóng jǐng jiù rén ] | (expr. idiom.) sauter dans un puits pour secourir qqn / prendre des risques pour aider les autres | |
|
付之度外 | [ fù zhī dù wài ] | ne pas hésiter à faire qqch (idiome) / faire qqch sans considérer les risques / omettre de prendre en considération | |
|
走险 | [ zǒu xiǎn ] | prendre des risques / courir des risques | |
|
风控 | [ fēng kòng ] | gestion des risques / contrôle des risques | |
|
技术评价和风险管理小组 | | Equipe chargée de l'évaluation technique et du contrôle des risques / Equipe chargée de l'évaluation technique et du contrôle des risques / Equipe de haut niveau chargée de l'évaluation technique et du contrôle des risques | |
|
战争险 | | assurance risques de guerre | |
|
风险前瞻性分析 | | analyse prospective des risques | |
|
资产风险 | | risques liés aux actifs | |
|
风险图 | | cartographie des zones à risques / établissement des cartes de risque | |
|
减害 | [ jiǎn hài ] | réduction des risques | |
|
风险通报 | | communication des risques | |
|
风险估计 | [ fēng xiǎn gū jì ] | évaluation des risques | |
|
风险和灾难 | | gestion des risques et des catastrophes | |
|
分摊风险 | [ fēn tān fēng xiǎn ] | répartition des risques | |
|
风险评价 | [ fēng xiǎn píng jià ] | évaluation des risques / évaluation du risque | |
|
评估和防范全球系统性金融风险 | | évaluer et prévenir les risques financiers systémiques au niveau mondial | |
|
减轻灾害风险计划 | | plan de réduction des risques de catastrophe | |
|
危害评价 | [ wēi hài píng jià ] | évaluation des risques | |
|
风险分散 | [ fēng xiǎn fēn sàn ] | diversification des risques | |
|
洪灾风险评估 | | évaluation des risques d'inondation | |
|
风险评定机制 | | mécanisme d'évaluation des risques | |
|
世界经济尾部风险和外溢效应 | | risques divers dans l'économie mondiale produisant des effets négatifs sur d'autres économies du monde | |
|
不承担风险 | [ bù chéng dān fēng xiǎn ] | ne pas assumer de risques | |
|
冒着危险 | [ mào zhuó wēi xiǎn ] | prendre des risques / s'exposer à des dangers | |
|
风险信息库 | [ fēng xiǎn xìn xī kù ] | centre documentaire sur les risques | |
|
灾难风险管理 | | gestion des risques liés aux catastrophes (prop.) | |
|
降低风险 | | réduction des risques | |
|
危险行为 | | comportement à risques | |
|
减轻旱灾风险 | [ jiǎn qīng hàn zāi fēng xiǎn ] | réduction des risques de sécheresse | |
|
基于风险的检验 | | inspection basée sur l'analyse des risques | |
|
拉美陷阱 | | piège latino-américain (situation à hauts risques résultant d'un développement déséquilibré entre secteurs d'activité comme entre villes et campagnes à l'exemple de l'Amérique latine) | |
|
性别与减灾国际会议 | | Conférence internationale sur le genre et la réduction des risques de catastrophe | |
|
信用评分 | [ xìn yòng píng fēn ] | évaluation des risques-clients | |
|
风险分析 | [ fēng xiǎn fēn xī ] | analyse des risques / analyse du risque | |
|
风险和合规科 | | Section du contrôle des risques et de la conformité | |
|
健康风险评估 | | appréciation des risques pour la santé | |
|
安全风险评估 | | évaluation des risques pour la sécurité | |
|
清除危害 | [ qīng chú wēi hài ] | élimination des dangers / suppression des risques | |
|
风险管理股 | [ fēng xiǎn guǎn lǐ gǔ ] | Groupe de la gestion des risques | |
|
危险性分类编号 | | Code de classification des risques | |
|
威胁和风险评估 | | Groupe de l'analyse des menaces et des risques | |
|
生态安全 | [ shēng tài ān quán ] | prévention des risques (écologiques) | |
|
主要风险协定 | | Accord sur les risques majeurs | |
|
灾害风险管理 | | gestion des risques et catastrophes | |
|
企业风险管理 | [ qǐ yè fēng xiǎn guǎn lǐ ] | gestion des risques de l'organisation | |
|
危险管理 | [ wēi xiǎn guǎn lǐ ] | gestion des risques | |
|
全球风险识别方桉 | | Programme d'identification des risques mondiaux | |
|
风险预防措施 | [ fēng xiǎn yù fáng cuò shī ] | mesures de prévention des risques | |
|
饥荒预警系统 | [ jī huāng yù jǐng xì tǒng ] | Système d'alerte rapide aux risques de famine | |
|
国际安全孕产会议 | | Conférence internationale sur la maternité sans risques | |
|
天龙特攻队 | | Agence tous risques | |
|
综合灾难风险管理 | | gestion intégrée des risques liés aux catastrophes (prop.) | |
|
多抗技术 | | technologie multi-résistante aux risques | |
|
安全孕产 | | maternité sans risques | |
|
国际减轻旱灾风险中心 | | Centre international pour la réduction des risques de sécheresse | |
|
国家减轻灾害风险平台 | | plateforme nationale pour la réduction des risques de catastrophe | |
|
全球风险评估方桉 | | programme mondial d'évaluation des risques | |
|
抗险建筑物 | [ kàng xiǎn jiàn zhù wù ] | bâtiment à l'épreuve des risques / construction parasismique | |
|
安全性行为 | [ ān quán xìng xíng wéi ] | pratiques sexuelles sans risques | |
|
铤而走险的人 | [ dìng ér zǒu xiǎn de rén ] | un aventurier / une personne qui prend des risques | |
|
减灾和灾害管理 | | prévention et réponse face aux risques de catastrophes naturelles / prévention, réduction et gestion des catastrophes naturelles | |
|
安全孕产协商 | [ ān quán yùn chǎn xié shāng ] | consultation sur la maternité sans risques | |
|
安全孕产倡议 | [ ān quán yùn chǎn chàng yì ] | initiative pour une maternité sans risques | |
|
商品风险管理计划 | | Mécanisme de gestion des risques liés aux produits de base | |
|
安全堕胎 | [ ān quán duò tāi ] | avortement sans risques / avortement médicalisé | |
|
地震灾害委员会 | | Commission des risques de séisme | |
|
减少毒害 | | réduction des risques | |
|
信用评分系统 | | Évaluation des risques-clients | |
|
安全风险管理 | | gestion des risques sécuritaires | |
|
地质致灾因子 | | risques géologiques | |
|
纠偏性灾害风险管理 | | prospective pour la gestion des risques | |
|
基于风险作出的决策 | | prise de décision après évaluation des risques | |
|
减少安全风险措施 | | mesure d'atténuation des risques pour la sécurité | |
|
威胁局势 | [ wēi xié jú shì ] | situation concernant les menaces (prop.) / risques pesant sur la sécurité (prop.) | |
|
自然灾害展出计划 | | plan d'exposition aux risques naturels | |
|
抗震建筑物 | [ kàng zhèn jiàn zhù wù ] | bâtiment à l'épreuve des risques / construction parasismique | |
|
安全风险评估程序 | | procédure d'évaluation des risques sécuritaires | |
|
威胁和风险分析股 | | Groupe de l'analyse des menaces et des risques | |
|
安全孕产年 | [ ān quán yùn chǎn nián ] | Année de la maternité sans risques | |
|
亚洲减少灾害风险部长级会议 | | Conférence ministérielle asiatique sur la réduction des risques de catastrophe | |
|
国际水灾与风险管理中心 | | Centre international sur les risques liés à l'eau et leur gestion | |
|
生物安全议定书 | [ shēng wù ān quán yì dìng shū ] | Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique | |
|
首席风险官 | [ shǒu xí fēng xiǎn guān ] | Responsable du contrôle des risques | |
|
传染性废物 | | déchets d'activités de soins à risques infectieux / déchets infectieux | |
|
安全孕产基金 | | Fonds pour la maternité sans risques | |
|
危险分析和关键控制点 | | Analyse des risques aux points critiques | |
|
安全人工流产 | [ ān quán rén gōng liú chǎn ] | avortement sans risques / avortement médicalisé | |
|
预防重大灾害应急委员会 | | Conseil d'orientation pour la prévention des risques majeurs | |
|
前瞻性灾害风险管理 | | gestion prospective des risques de catastrophe | |
|
国家工业环境与风险研究所 | | Institut national de l'environnement industriel et des risques | |
|
低风险技术 | | techniques présentant peu de risques (pour l'environnement) | |
|
自然灾害方案 | [ zì rán zāi hài fāng àn ] | Programme Risques naturels | |
|
风险管理小组 | [ fēng xiǎn guǎn lǐ xiǎo zǔ ] | Équipe de gestion des risques | |
|
安全风险管理模式 | | modèle de gestion des risques sécuritaires | |
|
环境和减少灾害风险伙伴关系 | | Partenariat pour l'environnement et la réduction des risques de catastrophe | |
|
评估和减轻地震风险政府间会议 | | Conférence intergouvernementale sur l'évaluation et la diminution des risques sismiques | |
|
挪威发展中国家风险基金 | | Fonds norvégien pour les risques dans les pays en développement | |
|
全球自然灾害风险管理网 | | Réseau mondial de gestion des risques associés aux catastrophes naturelles | |
|
欧洲气候学和自然灾害方桉 | | Programme européen en matière de climatologie et de risques naturels | |
|
国际生物安全和生物风险会议 | | Conférence internationale sur la sécurité et les risques épidémiologiques (prop.) | |
|
危害评估 | | évaluation des dangers (l'accent est mis ici sur les propriétés d'un produit et non sur les conditions d'exposition ou d'utilisation) / évaluation des risques (les conditions d'exposition ou d'utilisation sont seules prises en compte) | |
|
危险绘图 | [ wēi xiǎn huì tú ] | établissement de cartes de risques / établissement de cartes des dangers | |
|
信通技术和减少灾害风险司 | | Division des technologies de l'information et des communications au service de la réduction des risques de catastrophe | |
|
国家地雷风险教育指导委员会 | | Comité directeur national pour l'éducation aux risques | |
|
安第斯预防和减轻风险区域方桉 | | Programme andin sur la prévention et l'atténuation des risques | |
|
减少核危险中心 | | centre de réduction du risque nucléaire / Centre de réduction des risques nucléaires (OTAN) | |
|
国家灾害风险管理办公室 | [ guó jiā zāi hài fēng xiǎn guǎn lǐ bàn gōng shì ] | Bureau national de gestion des risques et catastrophes | |
|
2009年联合国减少灾害风险指南 | | Réduction des risques de catastrophe aux Nations Unies 2009 | |
|
2009年全球减轻灾害风险评估报告 | | Réduction des risques de catastrophe: bilan mondial 2009 | |
|
冒险行为 | | prise de risques | |
|
生物技术安全国际技术准则 | | Directives techniques internationales relatives à la prévention des risques biotechnologiques | |
|
区域减灾、培训和研究中心 | | Centre régional pour la réduction des risques de catastrophe, la formation et la recherche | |
|
自然灾害绘图论坛 | [ zì rán zāi hài huì tú lùn tán ] | forum international sur la cartographie des risques naturels | |
|
将减少灾害风险纳入主流全球倡议 | | Initiative mondiale d'institutionnalisation des activités de réduction des risques de catastrophes | |
|
预防苯所产生的毒害的公约 | | Convention concernant la protection contre les risques d'intoxication dus au benzène | |
|
减少灾害风险 | | réduction des risques de catastrophe | |
|
风险管理干事 | | spécialiste du contrôle des risques | |
|
安全女性生活 | | féminitude sans risques | |
|
欧洲和地中海主要灾害协定 | | Accord Europeen et Mediterraneen sur les risques majeurs | |
|
危害易发性 | | prédisposition aux risques | |
|
产妇保健和安全孕产方桉 | | Programme santé maternelle et maternité sans risques | |
|
监察、评价、风险管理和统计核查股 | | Groupe du suivi, de l'évaluation, de la gestion des risques et des contrôles statistiques | |
|
不听老人言，吃亏在眼前 | [ bù tīng lǎo rén yán , chī kuī zài yǎn qián ] | (expression) ignore tes aînés à tes risques et périls | |
|
舍不得孩子套不住狼 | [ shě bù de hái zi tào bù zhù láng ] | celui qui n'est pas prêt à risquer son enfant n'attrapera jamais le loup (proverbe) / (fig.) celui qui n'est pas disposé à prendre des risques n'accomplira pas de grandes choses | |
|
易受灾害地区 | | zone sujette à des catastrophes naturelles / zone à risques | |
|
城市预防地震灾害诊断风险评估工具 | | Instrument d'évaluation des risques sismiques dans les zones urbaines | |
|
巴尔干区域减少地震风险常设协调委员会 | | Comité de coordination permanent pour la réduction des risques de tremblements de terre dans la région des Balkans | |
|
地中海减少地震危险合作项目 | | Projet de coopération en vue de la réduction des risques sismiques dans la région méditerranéenne | |
|
安全疏散计划和核生化问题工作组 | | Groupe de travail sur la sécurité, les plans d'évacuation et les risques nucléaire, biologique et chimique | |
|
安全分娩 | | accouchement sans risques / accouchement sans complications | |
|
欧洲-地中海减灾论坛 | | Forum euro-méditerranéen sur la réduction des risques de catastrophe | |
|
安全孕产机构间小组 | | Groupe interinstitutions pour la maternité sans risques | |
|
控制风险自行评估 | | évaluation des risques et de leur maitrise | |
|
中美洲概率风险评估 | | analyse probabiliste des risques en Amérique centrale | |
|
评估和管理生物技术风险高级专家讲习班 | | atelier d'experts de haut niveau sur l'évaluation et la gestion des risques liés aux biotechniques | |
|
全球减少灾害风险平台 | | Dispositif mondial pour la réduction des risques de catastrophe | |
|
城市预防地震灾害风险评估和分析讲习班 | | atelier sur l'évaluation des risques de séismes et de le préparation parasismique des zones urbaines | |
|
减少灾害风险图书馆 | | Bibliothèque sur la réduction des risques de catastrophes | |
|
危害评估和风险管理 | | évaluation des dangers et gestion des risques | |
|
科学专家组船载有害物质危险评价工作组 | | Groupe de travail du GESAMP sur l'évaluation des risques que présentent les substances nocives transportées par mer | |
|
评估和管理生物技术风险的国际统一程序 | | ensemble internationalement harmonisé de procédures pour évaluer et gérer les risques biotechniques | |
|
风险管理和监督委员会 | | Comité de la gestion des risques et du contrôle interne | |
|
生物多样性公约卡塔赫纳生物安全议定书 | | Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique | |
|
生物技术安全信息交换中心 | | Centre d'échanges pour la prévention des risques biotechnologiques | |
|
对冲突敏感的 | | tenant compte des risques de conflit / tenant compte des séquelles du conflit | |
|
评价和控制现存物质危险条例 | | Réglementation régissant l'évaluation et la maitrise des risques associés aux substances existantes | |
|
信通技术质量保证和风险管理科 | | Section du contrôle de la qualité et de la gestion des risques en matière de technologies de l'information et des communications | |
|
气候风险问题机构投资者峰会 | | Sommet des investisseurs institutionnels sur les risques climatiques | |
|
制定风险和脆弱性评估方法项目 | | Projet de développement de méthodologie d'évaluation des risques et des vulnérabilités | |
|
生物技术风险评价国际专题讨论会 | | Colloque international sur l'évaluation des risques dans le domaine de la biotechnologie | |
|
太平洋地区灾害风险管理合作伙伴网络 | | Réseau de partenariat pour la gestion des risques de catastrophe dans le Pacifique | |
|
