"RÉPARTITION" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 分布 | [ fēn bù ] | être dispersé / être éparpillé / distribution (math.) / répartition (physique) |   | ||||
| 配置 | [ pèi zhì ] | dispositif / répartition / équipement / équiper | | ||||
| 分工 | [ fēn gōng ] | division du travail / répartition des tâches | | ||||
| 事业部 | [ shì yè bù ] | division / répartition | | ||||
| 利润分配 | [ lì rùn fēn pèi ] | répartition des bénéfices | | ||||
| 收入分配 | [ shōu rù fēn pèi ] | répartition des revenus | | ||||
| 分房 | [ fēn fáng ] | dormir dans des chambres séparées / répartition des logements sociaux | | ||||
| 按劳分配 | [ àn láo fēn pèi ] | à chacun selon son travail / répartition selon le travail fourni / rémunération selon le travail fourni | | ||||
| 收益分配 | [ shōu yì fēn pèi ] | répartition du revenu | | ||||
| 细目 | [ xì mù ] | ventilation / répartition / éclatement | | ||||
| 随机化 | [ suí jī huà ] | randomisation / répartition aléatoire des sujets / constitution de groupes par tirage au sort / hasardisation | | ||||
| 数据点分布 | répartition des points de mesure / répartition des données | | |||||
| 分配不公 | [ fēn pèi bù gōng ] | inégalité de répartition / répartition injuste | | ||||
| 半球分布 | répartition hémisphérique / répartition à l'échelle d'un hémisphère | | |||||
| 分配任务 | attribution des missions / répartition des missions / répartition des tâches / affectation | | |||||
| 按地域分配的员额 | poste soumis au principe de la répartition géographique / poste soumis à la répartition géographique | | |||||
| 臭氧的地理分布 | répartition spatiale de l'ozone / répartition géographique de l'ozone | | |||||
| 臭氧的高度分布曲线 | courbe de répartition d'ozone / profil de répartition d'ozone | | |||||
| 调整收入分配结构 | modifier la structure de distribution / restructurer la répartition des revenus | | |||||
| 摊分 | [ tān fēn ] | répartition / partage | | ||||
| 性别结构 | répartition par sexes | | |||||
| 分布区 | [ fēn bù qū ] | zone de répartition / aire de distribution | | ||||
| 匀墨辊 | [ yún mò gǔn ] | rouleau de répartition d'encre | | ||||
| 边缘分布 | [ biān yuán fēn bù ] | répartition marginale | | ||||
| 配车员 | [ pèi chē yuán ] | distributeur de véhicules / agent de répartition | | ||||
| 分摊风险 | [ fēn tān fēng xiǎn ] | répartition des risques | | ||||
| 市场在资源配置中的决定性作用 | rôle décisif du marché dans la répartition des ressources | | |||||
| 分配条 | [ fēn pèi tiáo ] | bon de distribution / ticket de répartition | | ||||
| 年龄分布 | [ nián líng fēn bù ] | répartition par âge | | ||||
| 负载均衡 | [ fù zǎi jūn héng ] | répartition de charge | | ||||
| 压力分布 | [ yā lì fēn bù ] | répartition de la pression | | ||||
| 扩谱多址 | accès multiple par répartition sur spectre | | |||||
| 带状排列 | zonation / répartition en zones | | |||||
| 成带现象 | zonation / répartition en zones | | |||||
| 分布广泛 | [ fēn bù guǎng fàn ] | répartition étendue / distribution large | | ||||
| 费用分摊 | [ fèi yòng fēn tān ] | participation aux frais / répartition des dépenses | | ||||
| DE汇流排张紧 | [ d e huì liú pái zhāng jǐn ] | DE barre de répartition tensionnée | | ||||
| 分布带 | zonation / répartition en zones | | |||||
| 军备分布调查 | [ jūn bèi fēn bù diào chá ] | Enquête sur la répartition des armements | | ||||
| 负荷分配图 | [ fù hè fēn pèi tú ] | diagramme de répartition de charge | | ||||
| 按计划分配 | [ an jì huà fēn pèi ] | répartition selon le plan | | ||||
| 分工承担 | [ fēn gōng chéng dān ] | division du travail / répartition des tâches | | ||||
| 罪责的分摊 | [ zuì zé de fèn tān ] | répartition de la responsabilité pénale | | ||||
| 时分多址 | [ shí fēn duō zhǐ ] | Accès multiple à répartition dans le temps | | ||||
| 分码多任务访问 | accès multiple par répartition codée | | |||||
| 奖金分配 | [ jiǎng jīn fēn pèi ] | répartition des primes | | ||||
| 均匀分散 | [ jūn yún fēn sǎn ] | répartition uniforme | | ||||
| 外汇分配 | [ wài huì fēn pèi ] | répartition des devises | | ||||
| 累积分布函数 | [ lěi jī fēn bù hán shù ] | Fonction de répartition | | ||||
| 分配蜗杆 | [ fēn pèi wō gān ] | vis sans fin de répartition | | ||||
| 任务分配 | [ rèn wu fēn pèi ] | répartition des tâches | | ||||
| 应力分配 | [ yìng lì fēn pèi ] | répartition des contraintes | | ||||
| 物质分配标准 | critères pour la répartition des substances (entres les annexes de la Convention de Londres) | | |||||
| 均田制 | [ jūn tián zhì ] | système de répartition des terres | | ||||
| 分配量 | [ fēn pèi liàng ] | quantité allouée / répartition | | ||||
| 负荷分散 | [ fù hè fēn sàn ] | répartition de charge | | ||||
| 行业分布 | [ háng yè fēn bù ] | répartition sectorielle | | ||||
| 压力分配 | [ yā lì fēn pèi ] | répartition de la pression | | ||||
| 平重 | distribution uniforme des dépenses sur la période / répartition uniforme pendant la durée du programme | | |||||
| 地区代表权 | répartition géographique du personnel | | |||||
| 分时多路 | accès multiple par répartition dans le temps | | |||||
| 分布范围 | aire de répartition / aire de distribution | | |||||
| 正常间距 | espacement régulier / répartition uniforme | | |||||
| 频分多址 | accès multiple par répartition en fréquence | | |||||
| 国家频谱使用表 | tableau national de répartition des bandes de fréquences | | |||||
| 按劳分配规律 | [ àn láo fēn pèi guī lǜ ] | règle de répartition selon le travail | | ||||
| 应计福利办法 | méthode des unités de crédit projetées / méthode de répartition (des prestations) au prorata des services | | |||||
| 人员分流 | [ rén yuán fēn liú ] | répartition du personnel / déviation du personnel | | ||||
| 指责的分配 | [ zhǐ zé de fēn pèi ] | répartition des reproches | | ||||
| 性别分布 | répartition par sexes | | |||||
| 公共设施分摊费 | [ gōng gòng shè shī fèn tān fèi ] | frais de répartition des installations publiques | | ||||
| 均匀的空间分布 | [ jūn yún de kōng jiān fēn bù ] | répartition spatiale uniforme | | ||||
| 频分多址制式 | [ pín fēn duō zhǐ zhì shì ] | Accès multiple par répartition en fréquence | | ||||
| 社会消费分布专家组 | Groupe d'experts de la répartition de la consommation sociale | | |||||
| 座位定额分配 | [ zuò wèi dìng é fēn pèi ] | répartition des sièges attribués | | ||||
| 保甲制度 | [ bǎo jiǎ zhì dù ] | système baojia (moyen de répartition de la population en unités bao et sous-unités jia) | | ||||
| 比例分配 | [ bǐ lì fēn pèi ] | répartition proportionnelle | | ||||
| 频分复用 | multiplexage en fréquence / multiplexage par répartition en fréquence | | |||||
| 码分复用 | multiplexage en code / multiplexage par répartition en code | | |||||
| 地区代表性 | répartition géographique du personnel | | |||||
| 居民年龄分布 | [ jū mín nián líng fēn bù ] | Répartition par âge des résidents | | ||||
| 预计单位福利权办法 | méthode des unités de crédit projetées / méthode de répartition (des prestations) au prorata des services | | |||||
| 贫穷和收入分配统计讨论会 | Séminaire sur les statistiques relatives à la pauvreté et à la répartition du revenu | | |||||
| 拨款细目 | [ bō kuǎn xì mù ] | ligne de répartition | | ||||
| 战略资产配置 | répartition stratégique des actifs / allocation d'actifs stratégique / choix stratégique d'investissements | | |||||
| 码分多址存取 | accès multiple par répartition codée | | |||||
| 功率分配器单元 | [ gōng lǜ fēn pèi qì dān yuán ] | unité de répartition de puissance | | ||||
| 码分多址制式 | [ mǎ fēn duō zhǐ zhì shì ] | Code à répartition de code | | ||||
| 测量点密度 | densité des points de mesure / densité des données / densité du semis / répartition des points de mesures / densité de la couverture | | |||||
| 席位分配 | répartition des sièges (entre circonscriptions) / attribution des sièges (aux gagnants) | | |||||
| 随机对照试验 | [ suí jī duì zhào shì yàn ] | essai contrôlé randomisé / essai contrôlé avec répartition aléatoire des sujets / essai avec distribution aléatoire | | ||||
| 时分复用 | multiplexage dans le temps / multiplexage par répartition dans le temps / multiplexage temporel | | |||||
| 污染的型式 | distribution de la pollution / répartition de la pollution | | |||||
| 公平财政分配制 | système de répartition équitable des crédits | | |||||
| 人口与发展战略区域间专家组会议 | Réunion du groupe d'experts interrégional sur la répartition de la population et la Stratégie du développement | | |||||
| 按人口统计学的分割征税 | [ àn rén kǒu tǒng jì xué de fēn gē zhēng shuì ] | imposition selon la répartition démographique | | ||||
| 分配交易 | opérations de répartition | | |||||
| 分布区国家 | État de l'aire de répartition | | |||||
| 速度模式 | [ sù duó mú shì ] | modèle de répartition des vitesses / modèle de vitesse / modèle des vitesses de transmission | | ||||
| 速深模式 | [ sù shēn mú shì ] | modèle de répartition des vitesses / modèle de vitesse / modèle des vitesses de transmission | | ||||
| 人口分布和移徙问题专家组会议 | Réunion d'un groupe d'experts sur la répartition de la population et la migration | | |||||
| 臭氧观测记录 | registre des données sur l'ozone (répertoire où l'on inscrit, dans l'ordre chronologique, selon une répartition horizontale ou verticale, les données sur l'ozone ou sur les phénomènes qui s'y rattachent) / relevé relatif à l'ozone (formulaire portant sur | | |||||
| 沥青路面铺筑机械的摊铺螺杆 | [ lì qīng lù miàn pù zhù jī xiè de tān pù luó gān ] | vis de répartition pour la construction de revêtements en bitume | | ||||
| 人口分布政策 | politique de répartition de la population | | |||||
| 公平地域分配 | répartition géographique équitable | | |||||
| 全球臭氧分布 | répartition mondiale de l'ozone | | |||||
| 收入、消费和积累分布统计专家组 | Groupe d'experts sur les statistiques de la répartition du revenu, de la consommation et de l'accumulation | | |||||
| 人居议程任务主管人系统 | Système de répartition des responsabilités pour le Programme pour l'habitat | | |||||
| 按需分配 | [ àn xū fēn pèi ] | à chacun selon ses besoins / répartition selon les besoins de chacun | | ||||
| 阿拉伯国家收入分布统计专家组会议 | Réunion du Groupe d'experts sur les statistiques relatives à la répartition du revenu dans les pays arabes | | |||||
| 人口绘图国际会议 | Conférence internationale sur la répartition géographique de la population | | |||||
| 收入、消费、积累分布统计工作组 | Groupe de travail sur les statistiques de la répartition du revenu, de la consommation et du patroimine | | |||||
| 臭氧的高度分布 | répartition verticale de l'ozone | | |||||
| 就业、收入分配和社会进步筹备会议 | réunion préparatoire sur l'emploi, la répartition du revenu et le progrès social | | |||||
| 家庭收入分配、消费和积累统计暂定准则 | Directives provisoires sur les statistiques de répartition du revenu, de la consommation et de l'accumulation dans le secteur des ménages | | |||||
| 臭氧的垂直方向分布 | répartition verticale de l'ozone | | |||||
| 关于分配校长职位的协定 | Accord sur la répartition des postes des directeurs d'établissements scolaires | | |||||
| 密集波分复用 | multiplexage en longueur d'onde / multiplexage par répartition en longueur d'onde / multiplexage multicolore. | | |||||
| 家务部门账户和收入分布统计专家组 | Groupe d'experts sur les comptes du secteur des ménages et sur les statistiques de répartition du revenu | | |||||
| 第比利斯和苏呼米之间权限分配基本原则 | Principes de base concernant la répartition des compétences entre Tbilissi et Soukhoumi | | |||||
