"RÉCEPTION" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 接到 | [ jiē dào ] | réception |   | ||||
| 收录 | [ shōu lù ] | inclure / réception et enregistrement | | ||||
| 入住 | [ rù zhù ] | s'enregistrer (dans un hôtel, etc.) / se présenter à la réception | | ||||
| 收货 | [ shōu huò ] | réception | | ||||
| 酒会 | [ jiǔ huì ] | banquet / réception / cocktail | | ||||
| 竣工验收 | [ jùn gōng yàn shōu ] | réception des travaux / acceptation des travaux | | ||||
| 招待会 | [ zhāo dài huì ] | réception | | ||||
| 开票 | [ kāi piào ] | ouvrir les urnes / compter les voix / faire (un chèque, une facture, etc.) / rédiger un accusé de réception | | ||||
| 服务台 | [ fú wù tái ] | comptoir service d'information et de réception | | ||||
| 回执 | [ huí zhí ] | récépissé / reçu / accusé de réception | | ||||
| 礼遇 | [ lǐ yù ] | réception courtoise / traitement honorable | | ||||
| 收件箱 | [ shōu jiàn xiāng ] | boite de réception | | ||||
| 冷遇 | [ lěng yù ] | réception froide / accueil indifférent | | ||||
| 接待室 | [ jiē dài shì ] | salle de réception | | ||||
| 茶话会 | [ chá huà huì ] | réunion amicale / réception (avec thé) | | ||||
| 接待处 | [ jiē dài chù ] | réception (bureau à l'entrée d'une société) | | ||||
| 工程验收 | [ gōng chéng yàn shōu ] | acceptation des travaux / réception des travaux | | ||||
| 花厅 | [ huā tīng ] | pavillon de réception (généralement partie d'une grande résidence, et souvent construit dans le jardin) | | ||||
| 接收站 | [ jiē shōu zhàn ] | station de réception | | ||||
| 收发室 | [ shōu fā shì ] | salle du courrier / cabine radio (pour réception et transmission) | | ||||
| 回条 | [ huí tiáo ] | réception / note accusant réception | | ||||
| 回单 | [ huí dān ] | réception | | ||||
| 迟收 | [ chí shōu ] | retard de réception / réception tardive | | ||||
| 退货点 | service après-vente / point de réception des marchandises retournées | | |||||
| 保险犹豫期 | période de résiliation (à compter du jour de la réception du contrat d'assurance) | | |||||
| 收讯 | [ shōu xùn ] | réception (sans fil) | | ||||
| 总台 | [ zǒng tái ] | (bureau de) réception | | ||||
| 领料 | [ lǐng liào ] | réception de matériaux | | ||||
| 茶叙会 | [ chá xù huì ] | réception autour d'un thé | | ||||
| 回单儿 | [ huí dān r ] | reçu / accusé de réception | | ||||
| 双向收费 | facturation à l'émission et à la réception d'appel / facturation double appelant-appelé | | |||||
| 传输时间 | temps de propagation / intervalle émission-réception / (parfois) moment de l"émission (instant) | | |||||
| 告别会 | [ gào bié huì ] | fête d'adieu / réception d'adieu | | ||||
| 经收处 | [ jīng shōu chù ] | bureau de réception / bureau de collecte | | ||||
| 拒绝验收 | [ jù jué yàn shōu ] | refuser la réception | | ||||
| 收款处 | [ shōu kuǎn chù ] | caisse / bureau de réception des paiements | | ||||
| 数据接收 | [ shù jù jiē shōu ] | réception de données | | ||||
| 朝房 | [ cháo fáng ] | salle de réception pour les fonctionnaires (arch.) | | ||||
| 接待区 | [ jiē dài qū ] | zone d'accueil / réception | | ||||
| 接收价 | [ jiē shōu jià ] | prix de réception | | ||||
| 接收盘 | [ jiē shōu pán ] | plateau de réception | | ||||
| 收件员 | [ shōu jiàn yuán ] | commis à la réception | | ||||
| 验收干事 | fonctionnaire chargé de la réception et de l'inspection | | |||||
| 到货验收 | [ dào huò yàn shōu ] | réception de la marchandise | | ||||
| 接待时间 | [ jiē dài shí jiān ] | horaires de réception | | ||||
| 接收检验 | [ jiē shōu jiǎn yàn ] | réception de l'inspection | | ||||
| 旅馆服务台 | [ lǚ guǎn fú wù tái ] | réception d'hôtel | | ||||
| 收货小组 | [ shōu huò xiǎo zǔ ] | Équipe Réception des livraisons | | ||||
| 款到发货 | [ kuǎn dào fā huò ] | expédition à la réception du paiement | | ||||
| 前堂 | [ qián táng ] | salle de réception / hall d'entrée | | ||||
| 厢堂 | [ xiāng táng ] | salle de réunion / salle de réception | | ||||
| 验收表 | compte rendu de réception et d'inspection (prop.) | | |||||
| 无线电接收 | [ wú xiàn diàn jiē shōu ] | réception radio | | ||||
| 婚筵 | [ hūn yán ] | réception de mariage | | ||||
| 收款凭单 | bon de réception | | |||||
| 接待队 | unité autonome de réception | | |||||
| 验收测试 | [ yàn shōu cè shì ] | essai de réception / essai d'acceptation / essai de recette | | ||||
| 受入 | [ shòu rù ] | acceptation / réception | | ||||
| 旅馆接待处 | [ lǚ guǎn jiē dài chù ] | réception de l'hôtel | | ||||
| 收款柜台 | [ shōu kuǎn guì tái ] | guichet de paiement / comptoir de réception des paiements | | ||||
| 接收电台 | [ jiē shōu diàn tái ] | station de réception | | ||||
| 接收辊筒 | [ jiē shōu gǔn tǒng ] | rouleau de réception | | ||||
| 仓库收发主管 | superviseur des expéditions et de la réception | | |||||
| 新婚宴尔 | [ xīn hūn - yàn ěr ] | réception de mariage | | ||||
| 收报室 | [ shōu bào shì ] | salle de courrier / salle de réception | | ||||
| 前台处理 | [ qián tái chǔ lǐ ] | traitement à la réception | | ||||
| 验收股 | [ yàn shōu gǔ ] | groupe de la réception et de l'inspection du matériel | | ||||
| 验收员 | [ yàn shōu yuán ] | commis à la réception et à l'inspection | | ||||
| 收件匣 | [ shōu jiàn xiá ] | boite de réception (e-mail) | | ||||
| 咨客 | [ zī kè ] | personnel de réception | | ||||
| 卸货证明书 | [ xiè huò zhèng míng shū ] | certificat de déchargement / autorisation de déchargement / attestation de réception | | ||||
| 接收台 | [ jiē shōu tái ] | station de réception | | ||||
| 尾矿池 | [ yǐ kuàng chí ] | bassin de réception des résidus | | ||||
| 尾水池 | [ yǐ shuǐ chí ] | bassin de réception des résidus | | ||||
| 承物台 | [ chéng wù tái ] | plateau de réception | | ||||
| 外部数据接收 | [ wài bù shù jù jiē shōu ] | réception de données externes | | ||||
| 起岸证明书 | [ qǐ àn zhèng míng shū ] | certificat de déchargement / autorisation de déchargement / attestation de réception | | ||||
| 高堆收纸台 | [ gāo duī shōu zhǐ tái ] | table de réception de papier à haute pile | | ||||
| 夜招待酒会 | [ yè zhāo dài jiǔ huì ] | réception cocktail en soirée | | ||||
| 新年招待会 | [ xīn nián zhāo dài huì ] | réception du Nouvel An | | ||||
| 原始数据用户站 | station de réception de données primaires | | |||||
| 接收单位 | [ jiē shōu dān wèi ] | unité réceptrice / unité de réception | | ||||
| 维亚纳接待中心 | Centre de réception de Viana | | |||||
| 接收叉架 | [ jiē shōu chā jià ] | réception du support de fourche | | ||||
| 验收检验 | [ yàn shōu jiǎn yàn ] | acceptation / inspection de réception | | ||||
| 受雨区 | [ shòu yǔ qū ] | bassin versant / bassin hydrographique / bassin d'alimentation / bassin de réception / impluvium | | ||||
| 收存股 | Groupe de la réception des livraisons et du stockage | | |||||
| 容纳能力 | [ róng nà néng lì ] | capacité d'accueil / capacité de réception | | ||||
| 待質所 | [ dài zhì suǒ ] | salle d'attente / salle de réception | | ||||
| 收作用 | [ shōu zuò yòng ] | effet d'absorption / effet de réception | | ||||
| 接收设施基金 | [ jiē shōu shè shī jī jīn ] | Fonds pour les installations de réception | | ||||
| 卫星直接传播服务 | Service de réception directe et de diffusion de données satellites | | |||||
| 卫星终端站 | [ wèi xīng zhōng duān zhàn ] | station de réception | | ||||
| 集水区域 | [ jí shuǐ qū yù ] | bassin versant / bassin hydrographique / bassin d'alimentation / bassin de réception / impluvium | | ||||
| 指令和数据收集站 | station de télécommande et de réception des données | | |||||
| 遥感地面接收站 | station de réception au sol (de données de télédétection) | | |||||
| 源－接收器系统 | système d'émission-réception | | |||||
| 信息和接收股 | Groupe des renseignements et de la réception | | |||||
| 本协定自最后一份照会收到之日起生效 | [ běn xié dìng zì zuì hòu yī fèn zhào huì shōu dào zhī rì qǐ shēng xiào ] | Cet accord entre en vigueur à compter de la date de réception de la dernière notification. | | ||||
