Traduction de PRODUITS MIN en chinois
水产
shuǐ chǎn
produits aquatiques / production ou produits (aquicole, aquatique)
产品开发
mise au point de produits / élaboration de produits
杂货
zá huò
厂商
chǎng shāng
entreprise industrielle qui fait le commerce de ses produits /
firme /
industriel化工厂
huà gōng chǎng
usine de produits chimiques
精品
jīng pǐn
produits de qualité
药用
yào yòng
usage médical / produits pharmaceutiques
出厂
chū chǎng
quitter l'usine (pour des produits finis)
护肤品
hù fū pǐn
produits de soins pour la peau / produit dermatologique
矿产
kuàng chǎn
钢材
gāng cái
produits d'acier
副食品
fù shí pǐn
produits alimentaires non essentiels
皮具
pí jù
produits en cuir
物产
wù chǎn
豆制品
dòu zhì pǐn
produits à base de soja
毛坯
máo pī
produits semi-finis
日货
rì huò
produits japonais
假冒伪劣
jiǎ mào wěi liè
contrefaçon de basse qualité (biens) / produits de basse qualité
西药
xī yào
médicaments occidentaux / produits pharmaceutiques européens
制假
zhì jiǎ
副食
fù shí
produits alimentaires
系列产品
xì liè chǎn pǐn
série de produits
出货
chū huò
产品目录
chǎn pǐn mù lù
catalogue des produits
彩妆
cǎi zhuāng
机电产品
jī diàn chǎn pǐn
produits mécaniques et électriques
产品结构
chǎn pǐn jié gòu
gamme de produits
包换
bāo huàn
garantir le remplacement (des produits défectueux) /
garantie工业品
gōng yè pǐn
produits manufacturés
纸品
zhǐ pǐn
畜产品
xù chǎn pǐn
produits de l'élevage
包销
bāo xiāo
garantie de l'exclusivité de l'écoulement des produits
包退
bāo tuì
garantir le remboursement (pour les produits défectueux ou insatisfaisants)
转产
zhuǎn chǎn
changer de production / passer à de nouveaux produits
农产
nóng chǎn
produits de l'agriculture / produit agricole
非卖品
produits non commercialisables / produits non-exportables
次货
cì huò
produits de qualité inférieure / produits déclassés
大路货
dà lù huò
produits de première nécessité
食品加工
Traitement des produits alimentaires
粮食贮存
stockage des aliments / emmagasinage des produits alimentaires / stockage des produits alimentaires
拉丁美洲罐头食品业协会
Association latino-américaine des industries des produits en conserve et produits connexes
现成军用产品
xiàn chéng jūn yòng chǎn pǐn
produits militaires "sur étagère" / produits militaires prêts à distribuer
国际商品协定
guó jì shāng pǐn xié dìng
accord international sur les produits de base / arrangement international sur les produits de base / accord international de produit / arrangement international de produit
关于动物源性产品进出口的国际公约
Convention internationale concernant l'exportation et l'importation de produits d'origine animale (autres que les viandes, les préparations de viande, les produits animaux frais, le lait et les dérivés du lait)
人气商品
les produits les plus vendus ou demandés / meilleures ventes
自主创新产品认定
certification ou accréditation des produits de l'innovation autonome
重要商品收储工作
l'achat et le stockage des produits d'importance capitale
产品质量安全标准
norme relative à la qualité et à la fiabilité des produits
关税配额优惠
réduction des droits de douane pour les produits ne dépassant pas les quotas d'importation
放开竞争性环节价格
libéraliser les prix des produits et services concurrentiels
型录
xíng lù
catalogue de produits
再制
zài zhì
transformé (produits alimentaires)
漏泄
lòu xiè
fuite (ex. de produits chimiques)
进口环节税
taxe à l'importation / taxe sur les produits importés
货物税
huò wù shuì
taxe sur les produits
超市进场费
commission sur la mise en rayon des produits dans la grande distribution / prime de référencement / droit d'entrée aux supermarchés
海外代购
acheter des produits à l'étranger par le biais d'une tierce personne / faire importer par un tiers / achat à l'étranger fait par un intermédiaire
国家食品药品监督管理总局
Administration générale des produits alimentaires et pharmaceutiques
非农产品
fēi nóng chǎn pǐn
produits non agricoles
产品费
chǎn pǐn fèi
redevances sur produits / redevances environnementales indirectes
口粮篮
kǒu liáng lán
panier de produits alimentaires / panier alimentaire
商品会议
Conférence sur les produits de base
成绩报告
rapport sur les produits exécutés
官翻
guān fān
(pour les produits électroniques) rénové
粮食净进口国
pays importateur net de produits alimentaires
奶站
nǎi zhàn
produits laitiers
热带产品小组
rè dài chǎn pǐn xiǎo zǔ
Groupe des produits tropicaux
医药卫生事业
yī yào wèi shēng shì yè
produits pharmaceutiques et soins de santé
商品问题委员会
Comité des produits
产品责任分担
partage des responsabilités à l'égard des produits
国际商品局
guó jì shāng pǐn jú
organisme international de produits
老头乐
lǎo tóu lè
gratte-dos (fait en bambou, etc.) / (peut aussi faire référence aux autres produits qui aident les vieilles personnes comme les chaussures rembourrées en tissu, les tricycles de mobilité, etc.)
间接环境税
redevances sur produits / redevances environnementales indirectes
产品管理
chǎn pǐn guǎn lǐ
responsable de gestion des produits
生产分类小组
Groupe de la classification des produits
耐化学药品
nài huà xué yào pǐn
résistance aux produits chimiques
联合国商品会议
Conférence des Nations Unies sur les produits de base
粮食加工厂
Usine de transformation des produits alimentaires
粮食供应
liáng shí gōng yìng
disponibilités alimentaires / offre de produits alimentaires / ressources vivrières
产品发展科
Section de la conception des produits
作物外销
vente de produits agricoles hors du village
商品司
shāng pǐn sī
division des produits de base
干果标准化专家会议
Réunion d'experts de la normalisation des produits secs et séchés (fruits)
食品辐照
Irradiation des produits alimentaires
化学品族
famille de produits chimiques
果粉
guǒ fěn
fan des produits Apple / Apple fanboy
产品发展和销售组
Groupe des produits et de la commercialisation
产品费 ; 间接环境税
redevances sur produits / redevances environnementales indirectes
商品可兑换性
shāng pǐn kě duì huàn xìng
convertibilité en produits de base
国内禁止的货物
produits interdits sur le marché intérieur
工业产品贸易委员会
Comité du commerce des produits industriels
商品问题常设委员会
Commission permanente des produits de base
亚洲食品销售协会
Association asiatique pour la commercialisation des produits alimentaires
商品风险管理计划
Mécanisme de gestion des risques liés aux produits de base
海产品加工国际会议
Conférence internationale sur le traitement des produits de la mer
环境性能
huán jìng xìng néng
performance environnementale (des procédés et des produits)
商品价格月报
Bulletin mensuel des prix des produits de base
化学品与杀虫剂管委会
Commission des produits chimiques et biocides
商品代金
shāng pǐn dài jīn
(des) espèces au lieu de produits
世界商品会议
conférence mondiale sur les produits de base
化工制造协会
Association des fabricants de produits chimiques
自然资源产品
produits provenant des ressources naturelles
去黏剂
qù nián jì
produits antimoisissures
化学品审查临时委员会
Comité d'étude intérimaire des produits chimiques
环卫用品
huán wèi yòng pǐn
produits d'hygiène
商品分配准则
directives sur la distribution des produits
欧洲黄麻产品贸易协会
Association européenne du commerce des produits à base de jute
国际初级商品协定
guó jì chū jí shāng pǐn xié dìng
ententes internationales sur les produits de base
联合国标准产品和服务编码
Classification normalisée des produits et services des Nations Unies
商品综合方案
shāng pǐn zōng hé fāng àn
Programme intégré pour les produits de base
化学品管制作业会议
Conférence sur les opérations de contrôle des produits chimiques
自然产品化学区域网
Réseau régional de la chimie des produits naturels
女美容品业者
nǚ měi róng pǐn yè zhě
fabricant de produits de beauté féminins
化学品行动工作队
Groupe d'action concernant les produits chimiques
粮食净进口发展中国家
pays en développement importateur net de produits alimentaires
林副产品
menu produit forestier / produit forestier secondaire (terme jadis utilisé pour désigner les ressources de la forêt autres que le bois et les produits ligneux)
非甲烷产品
produits autres que le méthane
商品问题国际工作队
shāng pǐn wèn tí guó jì gōng zuò duì
Groupe de travail international sur les produits de base
金融衍生品
jīn róng yǎn shēng pǐn
produits financiers dérivés
非洲商品专家组
Groupe d'experts des produits de base africains
可持续产品开发工作组
Groupe de travail sur la mise au point de produits écologiquement viables
环境化学品数据信息网
Réseau de données et d'information sur les produits chimiques dans l'environnement
其他化学生产设施
qí tā huà xué shēng chǎn shè shī
autres installations de fabrication de produits chimiques
散装危险化学品国际法规
Recueil international de règles sur les transporteurs de produits chimiques
非农产品市场准入
fēi nóng chǎn pǐn shì chǎng zhǔn rù
accès aux marchés des produits non agricoles
非粮食项目评估与规划干事
Fonctionnaire de l'évaluation et de la planification spécialiste des produits non alimentaires
商品管理股
shāng pǐn guǎn lǐ gǔ
groupe de la gestion des produits
危险货物运输专家委员会
Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses et du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques
毒素积聚
dú sù jī jù
accumulation de produits toxiques
食物保藏干事
spécialiste de la conservation des produits alimentaires
产品责任法律适用公约
Convention sur la loi applicable à la responsabilité du fait des produits
纸和木制品咨询委员会
Comité consultatif du papier et des produits dérivés du bois
粮食研究和产品开发所
Institut de recherche et de mise au point de produits alimentaires
无害环境产品
wú hài huán jìng chǎn pǐn
produits écologiques /
écoproduit / produit écologiquement rationnel
市场开发科－制成品
Section du développement des marchés pour les produits manufacturés
初级商品安排总协定
Accord général sur les ententes relatives aux produits de base
活动和产品分类综合系统
Système intégré de nomenclatures d'activités et de produits
标准商用现货
biāo zhǔn shāng yòng xiàn huò
produits commerciaux "sur étagère" normalisés
商品共同基金
shāng pǐn gòng tòng jī jīn
Fonds commun pour les produits de base
农作物在本村内销售
vente des produits agricoles dans le village
非洲商品情报系统
fēi zhōu shāng pǐn qíng bào xì tǒng
Système de renseignements commerciaux sur les produits
鹿特丹公约
Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international / Convention de Rotterdam
农业政策贸易模拟模型
nóng yè zhèng cè mào yì mú nǐ mú xíng
Modèle de simulation des politiques du commerce des produits agricoles
致幻植物制剂
zhì huàn zhí wù zhì jì
produits provenant de plantes hallucinogènes
北美产品分类制度
Système de classification des produits d'Amérique du Nord
无转基因食品
aliments exempts d'OGM / produits alimentaires sans OGM / chaîne alimentaire libre d'OGM
血液供应
approvisionnement en produits sanguins
食品分析
analyse des produits alimentaires
食品保藏
conservation des produits alimentaires
国际农业化学产品制造商协会组织
Groupement international des associations nationales de fabricants de produits agrochimiques
非洲商品价格圈
Fourchette de prix des produits de base africains
农产品国际贸易惯例专家组
nóng chǎn pǐn guó jì mào yì guàn lì zhuān jiā zǔ
Groupe d'experts des usages du commerce international des produits agricoles
选定商品标准化专家组
xuǎn dìng shāng pǐn biāo zhǔn huà zhuān jiā zǔ
Groupe d'experts de la normalisation de certains produits
拉丁美洲食品销售机构
Agence latino-américaine pour la commercialisation des produits alimentaires
酒香不怕巷子深
jiǔ xiāng bù pà xiàng zi shēn
(expr. idiom.) le vin parfumé ne craint pas l'allée sombre / les produits de qualité se passent de publicité
初级商品问题知名人士会议
Réunion de personalités sur les questions relatives aux produits de base
国际肥皂、清洁剂与保养产品协会
Association internationale de la savonnerie, de la détergence et des produits d'entretien
自然产品研究网
zì rán chǎn pǐn yán jiū wǎng
Réseau de recherches sur les produits naturels
产品生命周期管理
chǎn pǐn shēng mìng zhōu qī guǎn lǐ
gestion du cycle de vie des produits (activité) / product lifecycle management (logiciel)
非洲商品问题阿鲁沙行动计划
Plan d'action d'Arusha sur les produits de base africains
国际化学品管理战略方针
guó jì huà xué pǐn guǎn lǐ zhàn lüè fāng zhēn
Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques
国际化学品贸易道德守则
guó jì huà xué pǐn mào yì dào dé shǒu zé
Code de conduite pour le commerce international des produits chimiques
商品和销售渠道手册
manuel sur les produits de base et les réseaux de commercialisation
食品添加营养剂方法
enrichissement des produits alimentaires / enrichissement des aliments
洁净生产法
jié jìng shēng chǎn fǎ
méthode de production propre / méthode de production non polluante (procédé industriel évitant ou éliminant la production de déchets ou de produits dangereux)
粮食可供性
approvisionnement en produits alimentaires / approvisionnement alimentaire / disponibilités alimentaires
附表所列化学品
produits chimiques inscrits
杀粘菌剂
produits antimoisissures
相关商品法
méthode des produits apparentés
产品总分类
Classification centrale de produits
商品管理处
Service de la gestion des produits
产品发展股
Groupe de la conception des produits
商品运转、处理及分析系统
Système d'analyse, de traitement et de suivi du mouvement des produits
军民两用产品、服务和技能
produits, services et compétences à double usage
生殖健康商品保障
shēng zhí jiàn kāng shāng pǐn bǎo zhàng
sécurité d'approvisionnement en produits de santé en matière de procréation
货物和服务贸易及商品委员会
Commission du commerce des biens et services, et des produits de base
市场开发科－商品和农基产品
Section du développement des marchés pour les produits de base agroalimentaires
危险化学品信息交流专家组
Groupe d'experts des échanges d'informations sur l'exportation de produits chimiques dangereux
法国卫生产品安全管理局
Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé
加拿大化学品制造商协会
Association canadienne des fabricants de produits chimiques
非洲商品问题阿鲁沙宣言
Déclaration d'Arusha sur les produits de base africains
非洲商品多样化贷款机制
mécanisme pour la diversification des produits africains
经互会成员国组织间交货共同条件
Conditions générales de livraison de produits entre les organismes des pays membres du Conseil d'assistance économique mutuelle
东部和南部非洲粮食销售机构协会
Association des instituts de commercialisation des produits alimentaires de l'Afrique orientale et australe
食品保藏工程师
ingénieur spécialiste de la conservation des produits alimentaires
近东和北非粮食销售机构区域联盟
Union régionale des institutions de commercialisation des produits alimentaires au Proche-Orient et en Afrique du Nord
不结盟国家初级商品特别基金
Fonds spécial des pays non alignés pour les produits de base
森林和木材产品联合工作队
Groupe de travail commun pour les produits forestiers et le bois
关于国际化学品管理的迪拜宣言
Déclaration de Dubaï sur la gestion internationale des produits chimiques
敏感产品清单
liste de produits sensibles
建立商品共同基金协定
jiàn lì shāng pǐn gòng tòng jī jīn xié dìng
Accord portant création du Fonds commun pour les produits de base
海上化学品统一通知格式
Formulaire harmonisé de notification des produits chimiques d'offshore
关于药品制造检查的相互承认公约
Convention sur la reconnaissance mutuelle des procédures d'inspection concernant la fabrication des produits pharmaceutiques
大会关于商品问题不限成员名额小组
Groupe de travail à composition non limitée de l'Assemblée générale chargé d'examiner la question des produits de base
原料和产品缓冲库存融资特别基金
Fonds spécial pour le financement de stocks régulateurs de matières premières et de produits de base
优先行动化学品清单
liste de produits chimiques devant faire l'objet de mesures prioritaires
石化产品供需工作组
Groupe de travail permanent sur l'offre et la demande mondiales de produits pétrochimiques
世卫组织国际商业流通药品质量认证制度
Système OMS de certification de la qualité des produits pharmaceutiques faisant l'objet d'échanges internationaux
商品共同基金第一账户
shāng pǐn gòng tòng jī jīn dì yī zhàng hù
Premier Compte du Fonds commun pour les produits de base
对有毒化学品的无害环境管理行动
Action sur une gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques toxiques
关于化学品注册、评估、许可和限制法桉
Enregistrement, évaluation et autorisation des produits
可持续管理森林产品证书和标记国际会议
Conférence internationale sur l'homologation et l'étiquetage de produits provenant de forêts gérées d'une manière écologiquement viable
信息制品委员会
Comité des produits d'information
产品和市场开发司
Division du développement des produits et des marchés
关于化学品国际贸易信息交流的伦敦准则
Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international
东南亚国家合作销售热带木材产品专家组
Groupe d'experts sur la coopération entre pays de l'Asie du Sud-Est en matière de commercialisation des produits dérivés des bois tropicaux
阿拉伯药品和医疗器械制造商联盟
Union arabe des fabricants de produits pharmaceutiques et appareils médicaux
亚太粮食销售机构协会
Association des instituts de commercialisation des produits alimentaires de l'Asie et du Pacifique
关于工作场所安全使用化学品的建议
Recommandation concernant la sécurité dans l'itilisation des produits chimiques au travail
东盟农林产品促销计划合作和共同办法
Coopération et approches communes des pays de l'ASEAN dans le cadre du plan de promotion des produits agricules et forestiers
联合国商品综合方桉共同基金谈判会议
Conférence de négociation des Nations Unies sur un Fonds commun dans le cadre du Programme intégré pour les produits de base
欧共体糖制品业协会
Association d'industrie de produits sucrés de la CEE
微型计算机初级商品信息和分析系统
système micro-informatique d'information et d'analyse sur les produits de base
生殖健康商品保障战略途径
shēng zhí jiàn kāng shāng pǐn bǎo zhàng zhàn lüè tú jìng
stratégie de sécurisation de l'approvisionnement en produits de santé procréative
生殖健康商品管理全球倡议
shēng zhí jiàn kāng shāng pǐn guǎn lǐ quán qiú chàng yì
Initiative mondiale de gestion des produits de santé en matière de reproduction
加勒比有毒化学品管理体制发展项目
Projet de renforcement institutionnel pour la gestion des produits chimiques toxiques dans les Caraïbes
生殖健康商品保障全球战略
shēng zhí jiàn kāng shāng pǐn bǎo zhàng quán qiú zhàn lüè
Stratégie mondiale pour la sécurité d'approvisionnement en produits de santé en matière de procréation
粮农组织食品价格指数
indice FAO des prix des produits alimentaires
替代氟碳化合物毒性试验方案
tì dài fú tàn huà hé wù dú xìng shì yàn fāng àn
programmes d'essais sur la toxicité des produits de substitution pour les hydrocarbures fluorés
动物、肉类和其他动物源性产品过境公约
Convention internationale concernant le transit des animaux, des viandes et des autres produits d'origine animale
货物和服务国际贸易及商品司
Division du commerce international des biens et services, et des produits de base
拉丁美洲区域渔产销售信息服务
lā dīng měi zhōu qū yù yú chǎn xiāo shòu xìn xī fù wù
Service d'information et de conseils techniques sur la commercialisation des produits de la pêche en Amérique latine et dans les Caraïbes
按活动分列的产品分类
Classification des produits par activités
生殖健康商品保障专题信托基金
shēng zhí jiàn kāng shāng pǐn bǎo zhàng zhuān tí xìn tuō jī jīn
Fonds d'affectation spéciale thématique pour la sécurité d'approvisionnement en produits de santé en matière de procréation
国际环境中的化学品数据登记处
Registre international des données relatives aux produits chimiques dans l'environnement
全球化学品统一分类和标签制度
système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques
全球统一制度小组委员会
Sous-comité d'experts du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques / Sous-comité d'experts du SGH
曾到南非表演的演艺人员登记册
Registre des gens du spectacle, des comédiens et des autres qui se sont produits en Afrique su Sud
关于人身伤亡产品责任的欧洲公约
Convention européenne sur la responsabilité du fait des produits en cas de lésions corporelles ou de décès
联合国秘书长非洲商品问题专家组
lián hé guó mì shū zhǎng fēi zhōu shāng pǐn wèn tí zhuān jiā zǔ
Groupe d'experts du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies pour les problèmes de l'Afrique relatifs aux produits de base
关于相互认可化学品评价数据的决定
Décision relative à l'acceptation mutuelle des données pour l'évaluation des produits chimiques
国内被禁货物和其他危险物质工作组
Groupe de travail sur l'exportation de produits interdits sur le marché intérieur et d'autres substances dangereuses
国家控制战略物质出口和禁止化学武器署
Agence nationale pour le contrôle des exportations de produits stratégiques et l'interdiction des armes chimiques
受禁止和受严格限制化学品暂行通知计划
Système provisoire sur la notification des produits chimiques dont l'emploi est interdit ou strictement réglementé
