"PRÏ¿½SCOLAIRE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 课程 | [ kè chéng ] | programme scolaire |   | ||||
| 教材 | [ jiào cái ] | matériel didactique / manuel scolaire / matière d'enseignement | | ||||
| 作业 | [ zuò yè ] | devoir écrit / travail scolaire / opération / ouvrage | | ||||
| 学术 | [ xué shù ] | science / apprentissage / académique / scolaire | | ||||
| 合格 | [ hé gé ] | qualifié / conforme aux normes / passable (appréciation scolaire) | | ||||
| 学期 | [ xué qī ] | semestre scolaire | | ||||
| 年级 | [ nián jí ] | année scolaire / classe (éducation) | | ||||
| 校历 | [ xiào lì ] | calendrier scolaire | | ||||
| 小饭桌 | [ xiǎo fàn zhuō ] | cantine scolaire (pour petits enfants) | | ||||
| 教科书 | [ jiào kē shū ] | manuel scolaire | | ||||
| 课外 | [ kè wài ] | après les classes (ou les cours) / après l'école / hors classes / en dehors des cours / extra-scolaire / à domicile / parascolaire | | ||||
| 期中 | [ qī zhōng ] | provisoire / à mi-parcours / mi-trimestre (scolaire) | | ||||
| 学年 | [ xué nián ] | année scolaire | | ||||
| 学系 | [ xué xì ] | département (scolaire) | | ||||
| 教学楼 | [ jiào xué lóu ] | bloc d'enseignement / bâtiment scolaire | | ||||
| 退学 | [ tuì xué ] | décrocheur scolaire (personne) | | ||||
| 学制 | [ xué zhì ] | système d'enseignement / système scolaire | | ||||
| 成绩单 | [ chéng jì dān ] | Note scolaire | | ||||
| 校服 | [ xiào fú ] | uniforme scolaire | | ||||
| 学风 | [ xué fēng ] | atmosphère académique / discipline scolaire | | ||||
| 教育机构 | [ jiào yù jī gòu ] | établissement d'enseignement / établissements scolaire | | ||||
| 教学大纲 | [ jiào xué dà gāng ] | programme scolaire | | ||||
| 教务 | [ jiào wù ] | administration scolaire | | ||||
| 辍学 | [ chuò xué ] | décrochage scolaire | | ||||
| 新学期 | [ xīn xué qī ] | rentrée scolaire | | ||||
| 课余 | [ kè yú ] | post-scolaire | | ||||
| 课桌 | [ kè zhuō ] | pupitre / bureau scolaire | | ||||
| 学区 | [ xué qū ] | district scolaire | | ||||
| 教育委员会 | [ jiào yù wěi yuán huì ] | conseil scolaire | | ||||
| 校规 | [ xiào guī ] | règlement scolaire | | ||||
| 课表 | [ kè biǎo ] | calendrier scolaire | | ||||
| 课程表 | [ kè chéng biǎo ] | agenda scolaire | | ||||
| 校车 | [ xiào chē ] | (transport) navette / car / autocar / bus scolaire | | ||||
| 体校 | [ tǐ xiào ] | école de sports / sport scolaire | | ||||
| 学校食堂 | [ xué xiào shí táng ] | cantine scolaire | | ||||
| 学龄 | [ xué líng ] | âge scolaire | | ||||
| 缺课 | [ quē kè ] | manquer les cours / absentéisme scolaire | | ||||
| 校园暴力 | violence scolaire / violences à l'école | | |||||
| 寄宿学校 | [ jì sù xué xiào ] | Internat (établissement scolaire) | | ||||
| 黉 | [  hóng ] | école / établissement scolaire | | ||||
| 博士买驴 | [ bó shì mǎi lǘ ] | litt. le savant achète un âne (idiome) / fig. verbiage long et ennuyeux qui ne va jamais droit au but / idiome se moquant de la pompe scolaire | | ||||
| 学区制 | système de la carte scolaire / sectorisation scolaire | | |||||
| 学龄人口 | population d'âge scolaire / effectif d'âge scolaire | | |||||
| 实地考察 | visite sur le terrain excursion scolaire / sortie scolaire | | |||||
| 在学人数 | fréquentation scolaire / taux de fréquentation scolaire | | |||||
| 阿拉伯国家校内校外教育区域方桉 | Programme régional d'enseignement scolaire et extra-scolaire dans les pays arabes | | |||||
| 择校生 | élève qui contourne ou ne respecte pas la carte scolaire | | |||||
| 禁奥数 | évincer les Olympiades de mathématiques du cadre scolaire | | |||||
| 学校托拉斯 | cartel d'établissements scolaires prestigieux / pôle scolaire ou universitaire | | |||||
| 监学 | [ jiān xué ] | responsable scolaire supervisant les élèves (ancien) | | ||||
| 对课 | [ duì kè ] | donner une phrase de réponse (exercice scolaire en mémoire ou en composition) | | ||||
| 就近入学 | scolarisation d'un enfant selon la carte scolaire / sectorisation des inscriptions scolaires des enfants | | |||||
| 学龄儿童 | enfant d'âge scolaire | | |||||
| 黉舍 | [ hóng shè ] | bâtiment scolaire / école | | ||||
| 学校环卫 | assainissement en milieu scolaire | | |||||
| 开学花销 | coûts de rentrée scolaire | | |||||
| 学舍 | [ xué shè ] | bâtiment scolaire / école / (Tw) dortoir étudiant | | ||||
| 注册入学 | [ zhù cè rù xué ] | inscription scolaire | | ||||
| 开学上课 | [ kāi xué shàng kè ] | Rentrée scolaire / début des cours | | ||||
| 学校图书馆 | [ xué xiào tú shū guǎn ] | Centre de documentation et d'information en établissement scolaire | | ||||
| 校董会 | [ jiào dǒng huì ] | réunion de conseil scolaire | | ||||
| 校政处 | [ xiào zhèng chù ] | Bureau de l'administration scolaire | | ||||
| 工读学校 | [ gōng dú xué xiào ] | réforme scolaire | | ||||
| 教务室 | [ jiào wù shì ] | bureau de l'administration scolaire | | ||||
| 注销学籍 | [ zhù xiāo xué jí ] | radiation de l'inscription scolaire | | ||||
| 学校干预小组 | Interventions en milieu scolaire | | |||||
| 校园枪击案 | [ xiào yuán qiāng jí àn ] | Tuerie en milieu scolaire | | ||||
| 学制阶段 | [ xué zhì jiē duàn ] | système éducatif / cycle scolaire | | ||||
| 中途辍学 | [ zhōng tú chuò xué ] | abandonner ses études en cours de route / décrochage scolaire | | ||||
| 退学生 | décrocheur scolaire (personne) | | |||||
| 校霸 | [ xiào bà ] | harcèlement scolaire | | ||||
| 半个学年 | [ bàng e xué nián ] | semestre / moitié de l'année scolaire | | ||||
| 正规教育计划 | programme d'enseignement scolaire | | |||||
| 学校改革 | [ xué xiào gǎi gé ] | réforme scolaire | | ||||
| 学校教育 | [ xué xiào jiào yù ] | enseignement scolaire | | ||||
| 学校制服 | [ xué xiào zhì fú ] | uniforme scolaire | | ||||
| 欧洲学校项目 | [ ōu zhōu xué jiào xiàng mù ] | Projet scolaire européen | | ||||
| 负责校政人员 | [ fù zé xiào zhèng rén yuán ] | personnel responsable de la gestion scolaire | | ||||
| 托管班 | [ tuō guǎn bān ] | programme extra-scolaire | | ||||
| 学校供餐 | repas scolaires / alimentation scolaire | | |||||
| 学校教育系统 | [ xué xiào jiào yù xì tǒng ] | système éducatif scolaire | | ||||
| 半日制学校 | [ bàn rì zhì xué xiào ] | demi-journée scolaire | | ||||
| 少女咨询委员会 | Comité d'accompagnement scolaire des filles | | |||||
| 家访人员 | visiteuse sociale / visiteuse scolaire / conseillère-visiteuse | | |||||
| 约凯拉校园枪击事件 | Fusillade du centre scolaire de Jokela | | |||||
| 学校午餐 | repas scolaire | | |||||
| 教育设施 | établissement scolaire | | |||||
| 学校保健 | santé scolaire | | |||||
| 註銷學籍 | [ zhù xiāo xué jí ] | radiation de l'inscription scolaire | | ||||
| 退学率 | taux d'abandons / proportion d'abandons (gén.) / taux d'échec scolaire (spéc., education) | | |||||
| 学校保健方桉 | programme de santé scolaire | | |||||
| 国际教育成就评价协会 | Association internationale pour l'évaluation du rendement scolaire | | |||||
| 教育背景 | [ jiào yù bèi jǐng ] | parcours scolaire | | ||||
| 未受学校教育 | [ wèi shòu xué xiào jiào yù ] | non scolarisé / sans éducation scolaire | | ||||
| 学校教育中心 | [ xué xiào jiào yù zhōng xīn ] | centre d'éducation scolaire | | ||||
| 提供学校教育 | [ tí gōng xué xiào jiào yù ] | fournir une éducation scolaire | | ||||
| 学习用具 | [ xué xí yòng jù ] | fourniture scolaire | | ||||
| 国际校外教育咨询委员会 | Comité consultatif international pour l'éducation extra-scolaire | | |||||
| 学校自愿援助基金 | Fonds d'assistance scolaire bénévole | | |||||
| 学校教育资源中心 | centrale pour l'éducation scolaire | | |||||
| 非正规教育 | enseignement non scolaire / enseignement non traditionnel | | |||||
| 大学学科能力测验 | [ dà xué xué kē néng lì cè yàn ] | Test Général d'Aptitude Scolaire (examen d'entrée universitaire à Taiwan) | | ||||
| 学校广播 | émission scolaire | | |||||
| 学生保有率 | taux de rétention scolaire | | |||||
| 在海外学习的学年 | [ zài hǎi wài xué xí de xué nián ] | étudier à l'étranger pendant l'année scolaire | | ||||
| 小学入学人数 | effectif scolaire de l'enseignement primaire / effectifs de l'enseignement primaire | | |||||
| 教育广播 | émission scolaire / émission éducative | | |||||
| 科特迪瓦学生学者联合会 | Fédération estudiantine et scolaire de Côte d'Ivoire | | |||||
| 着重于行动的学校保健项目 | projet relatif à la santé scolaire orienté vers l'action | | |||||
