Traduction de PRÉPARATION en chinois
调制
tiáo zhì
制剂
zhì jì
制备
zhì bèi
Résultats approximatifs
仓促
cāng cù
中成药
zhōng chéng yào
préparation médicale chinoise
整备
zhěng bèi
état de préparation / réorganiser qch
尔雅
ěr yǎ
Erya (Guide de préparation)
配药
pèi yào
prescrire (un médicament) / exécuter une ordonnance / faire une préparation / composer un remède / préparer un médicament
熟地
shú dì
terre cultivée / (méd. chin.) préparation de rhizome de foxglove
食法
shí fǎ
méthode de préparation (en cuisine)
剂
jì
作业图
document de préparation / projection de préparation
备灾
préparation en prévision des catastrophes / préparation aux catastrophes
战备状态
zhàn bèi zhuàng tài
disponibilité opérationnelle / capacité opérationnelle / aptitude opérationnelle / état de préparation opérationnelle / (gén.) état de préparation au combat / disponibilité pour l'engagement / disponibilité pour le combat (spéc.)
临战状态
lín zhàn zhuàng tài
disponibilité opérationnelle / capacité opérationnelle / aptitude opérationnelle / état de préparation opérationnelle / (gén.) état de préparation au combat / disponibilité pour l'engagement / disponibilité pour le combat (spéc.)
应急准备
planification préalable des catastrophes (Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe) / préparation aux situations d'urgence / protection civile / sécurité civile / état de préparation aux situations d'urgence
待发状态
disponibilité opérationnelle / capacité opérationnelle / aptitude opérationnelle / état de préparation opérationnelle / (gén.) état de préparation au combat / disponibilité pour l'engagement / disponibilité pour le combat (spéc.)
家庭生活教育
préparation à la vie familiale / préparation à la vie de famille
准备时间
zhǔn bèi shí jiān
temps de préparation
发药
préparation des médicaments et exécution des ordonnances / délivrance de médicaments / vente de préparations
应急准备网
Site web sur la préparation des interventions en cas d'urgence
办年货
bàn nián huò
faire du shopping pour la préparation du Nouvel An chinois
区域备灾讨论会
Séminaire régional consacré à la préparation aux catastrophes
催肥剂
cuī féi jì
(animal) préparation qui fait grossir
市筹备小组
équipe de préparation des municipalités
平民备战
préparation civile pour le temps de guerre
入学准备
rù xué zhǔn bèi
préparation à la scolarité
应急计划室
Cellule de préparation des interventions d'urgence
血制品
xuè zhì pǐn
préparation sanguine
防冻处理
préparation pour l'hiver
过冬准备
guò dōng zhǔn bèi
préparation pour l'hiver
作好准备
zuò hǎo zhǔn bèi
préparer / faire une préparation adéquate
缓释胶囊
huǎn shì jiāo náng
煮法
zhǔ fǎ
méthode de préparation (en cuisine)
启程前
préparation au départ
部署筹备时间
délais de déploiement / délai de préparation préalable au déploiement
特派团筹划股
Groupe de la préparation des missions
化学反应器
système de préparation de l'alimentation / réacteur chimique
未经训练的
non qualifié / sans formation / sans préparation
应急准备工作队
Équipe spéciale pour la préparation aux situations d'urgence
e化准备程度
ehuà zhǔn bèi chéng duó
état de préparation à l'ère électronique
项目编制资金机制
mécanisme de financement de la préparation des projets
裸考
luǒ kǎo
passer un examen sans préparation spécifique / être reçu (à l'examen) sans bonus de mérite
婴儿配方奶
lait maternisé / substitut du lait maternel / préparation pour nourrissons
国际师范教育理事会
Conseil international de la préparation à l'enseignement
进料制做系统
jìn liào zhì zuò xì tǒng
système de préparation de l'alimentation / réacteur chimique
紧急准备和反应方桉
Programme de préparation aux situations d'urgence et organisation des secours
适任能力
préparation à la mission
应急准备和响应评价团
mission d'examen de la préparation aux situations d'urgence
电子化整备度
état de préparation à l'ère électronique
煤预加工
méi yù jiā gōng
préparation du charbon
外派准备资料袋
wài pài zhǔn bèi zī liào dài
kit de préparation aux missions
区域间方桉编制基金
Fonds interrégional pour la préparation des programmes
应急准备和应急计划
Préparation et planification des interventions en cas d'urgence
综合特派团规划流程
préparation des missions intégrées
项目拟定特别贷款机制
Mécanisme spécial de financement de la préparation des projets
项目编制信息系统
Project Preparation Information System
项目编制援助方桉
Programme d'assistance à la préparation des projets
应急准备和支助股
Groupe de préparation et de soutien en cas de crise
退休前讲座
tuì xiū qián jiǎng zuò
programme de préparation à la retraite
应急准备和反应
Préparation aux situations d'urgence et organisation des secours
大流行病防范计划
plan de préparation à une pandémie
国家规划和项目准备基金
Fonds pour la planification par pays et la préparation des projets
泛非应急中心
Centre pan-africain de préparation et d'intervention en cas d'urgence (prop.)
制稿和校对科
Section de la préparation de copie et de la correction d'épreuves
制版和校对股
Groupe de la préparation de copie et de la correction d'épreuves
挪威应急制度
système norvégien de préparation aux situations d'urgence
防备和应付海洋污染会议
Réunion sur la préparation et l'intervention en cas de pollution marine
为和平生活做准备专家会议
Réunion d'experts sur la préparation à vivre dans la paix
小麦大豆溷合食品
préparation alimentaire de blé et de soja
地方一级的应急意识和准备
sensibilisation et préparation aux situations d'urgence au niveau local
审判准备工作队
shěn pàn zhǔn bèi gōng zuò duì
Equipe de préparation des procés
可以接受的联合国戒备标准
normes établies des Nations Unies concernant l'état de préparation opérationnelle
暗室和制版股
Groupe du tirage-développement et de la préparation des plaques
大流行病的防范
état de préparation à une pandémie
不合格的
non qualifié / sans formation / sans préparation
区域方桉编制、宣传和评价基金
Fond régional pour la préparation, la promotion et l'évaluation des programmes
国际油污防备、反应和合作公约
Convention internationale sur la préparation, la lutte et la coopération en matière de pollution par les hydrocarbures
生物恐怖主义事件预桉响应指南
Guide de préparation et de réponse à un attentat bioterroriste
大流行病高级应急政策小组
Équipe de haut niveau chargée de la préparation aux situations de crise
民事安全和应急准备管理局
Département administratif de la sécurité civile et de la préparation aux situations d'urgence
制造和利用固体燃料专家组
Groupe d'experts de l'utilisation et de la préparation des combustibles solides
通知的处理
préparation d'une notification
放射性物质运输事故应急规划和准备
Planification et préparation des mesures d'urgence à prendre en cas d'accident de transport mettant en jeu des matières radioactives
紧急准备和反应科
Section de préparation et de réponse aux situations d'urgence
先期选举规划股
Groupe de planification initiale des élections (UNTAC) / Groupe précurseur de préparation des élections (other peace operations)
联合国环境与发展会议筹备活动信托基金
Fonds d'affectation spéciale pour la préparation de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement
筹备和庆祝国际家庭年自愿信托基金
Fonds de contributions volontaires pour la préparation et la célébration de l'Année internationale de la famille
驻地小组自然灾害反应准备自我评估表
Outil d'auto-évaluation de l'état de préparation aux catastrophes naturelles à l'usage des équipes de pays
防止、防备和应付化学事故指导原则
Accidents chimiques. Principes directeurs pour la prévention, la préparation et l'intervention
城市预防地震灾害风险评估和分析讲习班
atelier sur l'évaluation des risques de séismes et de le préparation parasismique des zones urbaines
编写到2000年及其后的环境展望特别委员会
Commission spéciale pour la préparation de l'étude sur les perspectives en matière d'environnement jusqu'à l'an 2000
为各国社会共享和平生活做好准备的宣言
Déclaration sur la préparation des sociétés à vivre dans la paix
大流行性流感应急支助小组
équipe d'appui aux mesures de préparation à une pandémie de grippe
纽约防范大流行性流感协调员
Coordonnateur de New York pour la préparation à une pandémie de grippe
大流行性流感准备工作小组
équipe de préparation à une pandémie de grippe
项目编制和开发资金机制
Mécanisme de préparation des projets
恶性营养不良症后食物补充剂
préparation alimentaire post-kwashiorkor
纽约防范大流行性流感协调员办公室
Bureau du Coordonnateur de New York pour la préparation à une pandémie de grippe
