Traduction de PIERRES en chinois
Résultats précis
乱石
luàn shí
Résultats approximatifs
玉石
yù shí
pierres précieuses / jade et pierre
落井下石
luò jǐng xià shí
(expr. idiom.) jeter des pierres sur qqn qui est tombé dans un puits / frapper une personne faible ou affaiblie / tirer sur l'ambulance
海枯石烂
hǎi kū shí làn
(expr. idiom.) quand les mers s'assèchent et les pierres deviennent douces / pour toujours / jusqu'à la fin des temps / serment de fidélité éternelle
精卫填海
jīng wèi tián hǎi
(expr. idiom.) L'oiseau mythique Jingwei essaie de remplir l'océan avec des pierres / (fig.) ambition futile
镶宝石
xiāng bǎo shí
monture de pierres précieuses
莹
yíng
éclat des pierres précieuses
琢
zhuó
polir / tailler les pierres précieuses
磊
lěi
tas de pierres / amas de roches /
sincère / ouvert et honnête
瑙
nǎo
璀
cuǐ
éclat de pierres précieuses
珏
jué
pierres précieuses montées en bijoux
琰
yǎn
pierre précieuse / étincelles de pierres précieuses
礮
pào
baliste (machine de guerre pour lancer des pierres ou des poutres) /
canon / pièce d'artillerie
不吝珠玉
bù lìn zhū yù
(expr. idiom.) ne pas envier les pierres précieuses de la sagesse (dicton, expr. humble) / (fig.) merci de me donner votre opinion franche / votre critique aura beaucoup de valeur
嘛尼堆
monticules de pierres mani (aux soutras gravés) / tumulus cylindriques
琤
chēng
tintement de pierres précieuses / cliquetis du jade
瑢
róng
ornements de pierres précieuses pour les ceintures
琱
diāo
graver des pierres précieuses
砅
lì
traverser un ruisseau en marchant sur les pierres
琠
diǎn
pierres précieuses utilisées comme boucles d'oreille / boucles d'oreilles en jade
集料
jí liào
total / matériel rassemblé ensemble / conglomérat (pierres)
橐中装
tuó zhōng zhuāng
pierres précieuses /
bijoux / objets de valeur
耶灵石
yé líng shí
Pierres de Jelling
巴勒斯坦大起义
bā lè sī tǎn dà qǐ yì
Première Intifada / guerre des pierres
关于开采和出口柬埔寨矿物和宝石的宣言
Déclaration sur les industries extractives et l'exportation de minéraux et de pierres précieuses du Cambodge
