"MENSONGES" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 妄言 | [ wàng yán ] | mensonges / dire des mensonges / dire des bêtises / fantaisie (littérature) |   | |||
Résultats approximatifs | 测谎仪 | [ cè huǎng yí ] | détecteur de mensonges / polygraphe | | |||
| 蛊惑 | [ gǔ huò ] | empoisonner / tromper / recourir à la démagogie / mettre la confusion / abuser les gens par des mensonges / démagogie | | ||||
| 流言蜚语 | [ liú yán fēi yǔ ] | (expr. idiom.) rumeurs et calomnies / potins / mensonges et calomnies / Gossip (groupe) | | ||||
| 以讹传讹 | [ yǐ é chuán é ] | répandre des mensonges / déformer de plus en plus la vérité / accumuler les erreurs sur les erreurs (expression) | | ||||
| 妄语 | [ wàng yǔ ] | dire des mensonges / dire des bêtises | | ||||
| 混淆视听 | [ hùn xiáo shì tīng ] | (expr. idiom.) occulter les faits / tromper le public avec des mensonges délibérés | | ||||
| 谬种流传 | [ miù zhǒng liú chuán ] | (expr. idiom.) transmettre des erreurs ou des mensonges / propagation d'idées fausses | | ||||
| 测谎器 | [ cè huǎng qì ] | détecteur de mensonges / polygraphe | | ||||
| 满口谎言 | [ mǎn kǒu huǎng yán ] | déverser des mensonges | | ||||
| 谗邪 | [ chán xié ] | mensonges et calomnie / calomnie malveillante | | ||||
| 瞎编乱造 | [ xiā biān luàn zào ] | mensonges aléatoires et faussetés | | ||||
| 一派谎言 | [ yī pài huǎng yán ] | un paquet de mensonges | | ||||
| 谣言惑众 | [ yáo yán huò zhòng ] | tromper le public avec des rumeurs / duper les gens avec des mensonges | | ||||
| 囫囵吞下 | [ hú lún tūn xià ] | avaler tout rond / (fig.) avaler (des mensonges etc) | | ||||
