"MÉDAILLE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 军功章 | [ jūn gōng zhāng ] | médaille militaire |  | ||||
| 金牌 | [ jīn pái ] | médaille d'or (sport) | | ||||
| 勋章 | [ xūn zhāng ] | décoration / médaille | | ||||
| 夺冠 | [ duó guàn ] | saisir la couronne / (fig.) gagner un championnat / gagner une médaille d'or | | ||||
| 颁奖 | [ bān jiǎng ] | attribuer (une médaille) |  | ||||
| 金奖 | [ jīn jiǎng ] | médaille d'or / le premier prix | | ||||
| 奖章 | [ jiǎng zhāng ] | médaille / décoration | | ||||
| 银牌 | [ yín pái ] | médaille d'argent | | ||||
| 奖牌 | [ jiǎng pái ] | médaille | | ||||
| 铜牌 | [ tóng pái ] | Médaille de bronze | | ||||
| 银奖 | [ yín jiǎng ] | médaille d'argent | | ||||
| 纪念章 | [ jì niàn zhāng ] | médaille commémorative | | ||||
| 银质奖 | [ yín zhì jiǎng ] | médaille d'argent / deuxième place | | ||||
| 章 | [  zhāng ] | chapitre / section / règle / règlement / statuts / cachet / sceau / médaille / insigne | | ||||
| 英勇勋章 | [ yīng yǒng xūn zhāng ] | Medal for Bravery / médaille de la bravoure / médaille d'honneur pour acte de courage et de dévouement | | ||||
| 颁赐 | [ bān cì ] | décerner (une médaille, etc.) | | ||||
| 欧拉奖 | Médaille Euler | | |||||
| 取银 | [ qǔ yín ] | remporter l'argent (médaille) / arriver second dans une compétition | | ||||
| 菲尔兹奖 | [ fēi ěr zī jiǎng ] | Médaille Fields | | ||||
| 斩获 | [ zhǎn huò ] | tuer ou capturer (au combat) / (fig.) (sports) marquer (un but) / gagner (une médaille) / (fig.) récolter des récompenses / réaliser des gains | | ||||
| 奥运金奖 | [ ào yùn jīn jiǎng ] | médaille d'or olympique | | ||||
| 国会金质奖章 | Médaille d'or du Congrès | | |||||
| 金质奖章 | [ jīn zhí jiǎng zhāng ] | médaille d'or | | ||||
| 布鲁斯奖 | [ bù lǔ sī jiǎng ] | Médaille Bruce | | ||||
| 联合国勋章 | [ lián hé guó xūn zhāng ] | Médaille du mérite des Nations Unies | | ||||
| 杰出服务奖 | [ jié chū fù wù jiǎng ] | médaille du mérite | | ||||
| 菲尔兹奖得主 | [ fēi ěr zī jiǎng dé zhǔ ] | récipiendaire de la médaille Fields | | ||||
| 大紫荆勋章 | [ dà zǐ jīng xūn zhāng ] | Grande Médaille de Bauhinia (GBM), plus haute distinction de Hong Kong | | ||||
| 国家科学奖章 | [ guó jiā kē xué jiǎng zhāng ] | médaille nationale de Science | | ||||
| 总统自由勋章 | [ zǒng tǒng zì yóu xūn zhāng ] | Médaille présidentielle de la liberté | | ||||
| 奥运会奖牌获得者 | [ ào yùn huì jiǎng pái huò dé zhě ] | médaillé des Jeux Olympiques | | ||||
| 正反两面 | [ zhèng fǎn liǎng miàn ] | dans les deux sens / réversible / les deux côtés de la médaille | | ||||
| 和平奖章 | Médaille de la paix | | |||||
| 纽伯瑞儿童文学奖 | [ niǔ bó ruì ér tóng wén xué jiǎng ] | Médaille Newbery | | ||||
| 科普利奖章 | Médaille Copley | | |||||
| 世界青年大会奖章 | Médaille du Congrès mondial de la jeunesse | | |||||
| 普利斯特里奖 | Médaille Priestley | | |||||
| 马克斯·普朗克奖章 | Médaille Max Planck | | |||||
| 约翰·贝茨·克拉克奖 | Médaille John Bates Clark | | |||||
| 达格·哈马舍尔德维持和平勋章 | Médaille Dag Hammarskjöld | | |||||
