Traduction de ITINÉRAIRE en chinois
日程
rì chéng
路线
lù xiàn
行程
xíng chéng
旅程表
lǚ chéng biǎo
Résultats approximatifs
路线图
lù xiàn tú
carte d'itinéraire / feuille de route
改道
gǎi dào
行车路线
xíng chē lù xiàn
itinéraire routier
补给线
ligne de ravitaillement (itinéraire) / flux logistique / courant logistique / flux de convois logistiques (matériels) / filière d'approvisionnement (trafics illicites)
掩蔽进路
yǎn bì jìn lù
itinéraire à couvert (prop.) / itinéraire protégé / itinéraire tenu
补给路线
itinéraire logistique / itinéraire de ravitaillement
行军路线
xíng jūn lù xiàn
itinéraire de l'armée / itinéraire du défilé
道路容量
débit d'itinéraire / capacité en véhicules d'un itinéraire (nombre de véhicules) / capacité d'itinéraire (tonnage)
安全路线
itinéraire sûr / itinéraire déminé
运输途径
yùn shū tú jìng
itinéraire de transport (prop.)
关门捉贼
guān mén zhuō zéi
(expr. idiom.) attraper un voleur en bouchant son itinéraire de fuite
临时道路
lín shí dào lù
itinéraire provisoire
行程单
xíng chéng dān
reçu d'itinéraire
航路图
háng lù tú
carte d'itinéraire
路边雷
lù bian léi
mine hors itinéraire (OTAN) / mine antichar à action horizontale (Fce)
道路标志组
dào lù biāo zhì zǔ
groupe de balisage d'itinéraire
道路封锁
dào lù fēng suǒ
interdiction d'itinéraire (prop.)
沿线搜索
yàn xiàn sōu suǒ
reconnaissance d'itinéraire
开放道路
kāi fàng dào lù
itinéraire libre
推进路线
tuī jìn lù xiàn
voie d'approche / itinéraire d'approche / direction d'approche
道路分类
classement d'un itinéraire
另辟蹊径
lìng pì xī jìng
(expr. idiom.) prendre un chemin alternatif / prendre un autre itinéraire / trouver une alternative / adopter une approche différente / frayer un nouveau chemin
接近路线
jiē jìn lù xiàn
voie d'approche / itinéraire d'approche / direction d'approche
雷场开辟通道
léi chǎng kāi pì tòng dào
déminage d'un cheminement / déminage d'un couloir / ouverture d'itinéraire
迁徙路线
qiān xǐ lù xiàn
couloir de migration / voie migratoire / itinéraire de migration
通道排雷
déminage d'un cheminement / déminage d'un couloir / ouverture d'itinéraire
备用补给线
itinéraire secondaire de ravitaillement
