"IMMÉDIAT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 直接 | [ zhí jiē ] | direct / immédiat |   | ||||
| 急功近利 | [ jí gōng jìn lì ] | (expr. idiom.) rechercher un bénéfice immédiat / vision à court terme | | ||||
| 顶头 | [ dǐng tóu ] | venir directement vers quelqu'un / sommet / immédiat (supérieur) | | ||||
| 明日 | [ míng rì ] | demain / futur immédiat / le lendemain | | ||||
| 立竿见影 | [ lì gān jiàn yǐng ] | (expr. idiom) installer un poteau et voir son ombre / effet immédiat / résultat instantané | | ||||
| 一蹴而就 | [ yī cù ér jiù ] | (expr. idiom.) toucher au but de manière immédiate / succès immédiat / obtenir un résultat du premier coup | | ||||
| 马到成功 | [ mǎ dào chéng gōng ] | (expr. idiom.) succès immédiat / chance du débutant / du succès, tout de suite | | ||||
| 旗开得胜 | [ qí kāi dé shèng ] | (expr. idiom.) gagner une victoire en élevant le drapeau / (fig.) avoir un succès immédiat | | ||||
| 一蹴可几 | [ yī cù kě jǐ ] | (expr. idiom.) toucher au but du premier coup / succès immédiat | | ||||
| 吹糠见米 | [ chuī kāng jiàn mǐ ] | (expr. idiom.) résultat immédiat | | ||||
| 一蹴而得 | [ yī cù ér dé ] | (expr. idiom.) obtenir en faisant un seul pas / succès immédiat / réussir du premier coup / toucher au but de manière immédiate | | ||||
| 即时性 | [ jí shí xìng ] | immédiat / instantané / immédiateté | | ||||
| 直接影响 | [ zhí jiē yǐng xiǎng ] | influence directe / impact immédiat | | ||||
| 初步报告 | [ chū bù bào gào ] | compte rendu immédiat | | ||||
| 初始警报 | compte rendu immédiat | | |||||
| 备而不用 | [ bèi ér bù yòng ] | préparer qch, non pour son usage immédiat mais pour des occasions futures | | ||||
| 立即恢复行动计划 | Plan d'action pour le redressement immédiat | | |||||
| 一炮而红 | [ yī pào ér hóng ] | remporter un succès immédiat (idiome) / devenir un succès instantané | | ||||
| 即时报告 | [ jí shí bào gào ] | compte-rendu immédiat | | ||||
| 直接危险地区 | zone de danger immédiat | | |||||
| 隔壁邻居 | [ gé bì lín jū ] | voisin de palier / voisin immédiat | | ||||
| 副书记官长直属办公室 | Bureau immédiat du greffier adjoint | | |||||
| 一蹴即至 | [ yī cù jí zhì ] | (expr. idiom.) arriver (à destination) en un seul pas / atteindre son but d'un seul coup / succès immédiat | | ||||
| 立刻生效的判决 | [ lì kè shēng xiào de pàn jué ] | jugement exécutoire immédiat | | ||||
| 立即、无阻碍、无条件和无限制进入 | droit d'accéder immédiatement, sans entrave, inconditionnellement et sans restriction / accès immédiat, inconditionnel, sans entrave ni restriction | | |||||
