"IGNORANCE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 无明 | [ wú míng ] | avidya / ignorance / illusion |  | |||
| 闷葫芦 | [ mèn hú lu ] | gourde close / énigme / ignorance |  | ||||
| 浑噩 | [ hún è ] | confusion / ignorance | | ||||
Résultats approximatifs | 幽明 | [ yōu míng ] | le caché et le visible / ce qui peut être vu et ce qui ne peut pas / l'obscurité et la lumière / la nuit et le jour / la sagesse et l'ignorance / le mal et le bien / les vivants et les morts / les hommes et les fantômes | | |||
| 敲竹杠 | [ qiāo zhú gàng ] | faire payer trop cher un article en profitant de l'ignorance de l'acheteur / extorquer de l'argent par menace ou chantage | | ||||
| 露怯 | [ lòu qiè ] | faire preuve de son ignorance / se ridiculiser par une erreur ignorante | | ||||
| 瞎子摸鱼 | [ xiā zi mō yú ] | Un aveugle qui touche le poisson / tâtonner dans l'ignorance. | | ||||
| 拙火定 | feu maladroit / feu de l'ignorance | | |||||
| 脱盲 | [ tuō máng ] | acquérir l'alphabétisation / se débarrasser de l'ignorance | | ||||
| 诉诸无知 | [ sù zhū wú zhī ] | appel à l'ignorance | | ||||
| 不知礼 | [ bù zhī lǐ ] | manque de politesse / ignorance des règles de courtoisie | | ||||
| 使无知 | [ shǐ wú zhī ] | rendre ignorant / maintenir dans l'ignorance | | ||||
| 装洋蒜 | [ zhuāng yáng suàn ] | feindre l'ignorance | | ||||
| 多数无知 | Ignorance pluraliste | | |||||
| 马不知脸长 | [ mǎ bù zhī liǎn cháng ] | L'ignorance de ses propres défauts / Ne pas se rendre compte de ses propres limites. | | ||||
| 大尾巴狼 | [ dà yǐ ba láng ] | (coll.) personne qui joue la comédie : feignant l'ignorance, prétendant être prévenant, agissant innocemment etc | | ||||
| 以愚昧无知为耻 | [ yǐ yú mèi wú zhī wéi chǐ ] | l'inculture et l'ignorance sont une honte | | ||||
| 不辨菽麦 | [ bù biàn shū mài ] | (expr. idiom.) être incapable de distinguer les haricots du blé / être d'une ignorance crasse dans le domaine pratique | | ||||
| 幽明 | [ yōu - míng ] | le caché et le visible / ce qui peut être vu et ce qui ne peut pas l'être / l'obscurité et la lumière / la nuit et le jour / la sagesse et l'ignorance / le mal et le bien / les vivants et les morts / les hommes et les fant | | ||||
| 无性别歧视 | indifférence aux sexospécificités / indifférence au vécu à chaque sexe / indifférence à la situation des deux sexes / ignorance des sexospécificités / absence de préjugés sexistes (à l'embauche par ex.) | | |||||
| 无视性别差异 | indifférence aux sexospécificités / indifférence au vécu à chaque sexe / indifférence à la situation des deux sexes / ignorance des sexospécificités / absence de préjugés sexistes (à l'embauche par ex.) | | |||||
| 愚昧的言行 | [ yú mèi de yán xíng ] | actes et paroles d'ignorance / comportement ignorant | | ||||
| 猴子不知屁股红 | [ hóu zi bù zhī pì gǔ hóng ] | L'ignorance est une bénédiction / Ne pas se rendre compte de ses propres défauts. | | ||||
