Traduction de HACHE en chinois
Résultats précis
斧头
fǔ tóu
斧子
fǔ zi
斧
fǔ
鈇
fū
木瓦
mù wǎ
手斧
shǒu fǔ
hache (à main)
Résultats approximatifs
砍死
kǎn sǐ
tuer avec une hache
板斧
bǎn fǔ
large hache de guerre
大刀阔斧
dà dāo kuò fǔ
grand couteau / hache large / trancher dans le vif / agir avec décision / faire preuve d'intrépidité et de résolution
屠刀
tú dāo
couteau de boucher / hache d'abattage
班门弄斧
bān mén nòng fǔ
(expr. idiom.) manier la hache devant la porte du maître charpentier Lu Ban / apprendre aux poissons à nager / étaler son peu de savoir devant un éminent maître en la matière
鱼香肉丝
yú xiāng ròu sī
porc haché à la sauce de poisson
言归于好
yán guī yú hǎo
se réconcilier / enterrer la hache de guerre
钺
yuè
hache de guerre
齑
jī
fragmentaire / en poudre / côtelette de viande / haché (légume ou viande)
操斧伐柯
cāo fǔ fá kē
Comment fabriquer le manche d'une hache? Vous avez besoin d'une hache / Fig: suivre un principe / (fig.) Agir comme entremetteur.
刀锯斧钺
dāo jù fǔ yuè
(expr. idiom.) couteau, scie, hache et hachette / face à la torture et à l'exécution
白旄黄钺
bái máo huáng yuè
(expr. idiom.) bannière blanche et hache de guerre jaune / se réfère à l'expédition militaire
割鸡焉用牛刀
gē jī yān yòng niú dāo
(expr. idiom.) utiliser une hache pour abattre un poulet / (fig.) gaspiller ses efforts pour rien
伐柯
fá kē
Comment fabriquer le manche d'une hache? Vous avez besoin d'une hache / Fig: suivre un principe / (fig.) Agir comme entremetteur.
鏚
qì
hache de guerre
蒜蓉
suàn róng
ail haché / pâte d'ail
肉沫
ròu mò
porc haché
息争和好
xī zhēng hé hǎo
(expr. idiom.) mettre fin à une lutte et se réconcilier / enterrer la hache de guerre
冰释前嫌
bīng shì qián xián
mettre de côté ses différences / enterrer la hache de guerre
和好如初
hé hǎo rú chū
être réconcilié / avoir enterré la hache de guerre / être à nouveau les meilleurs amis du monde
