"GÉNIE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 天才 | [ tiān cái ] | génie / talent |   | ||||
| 精灵 | [ jīng líng ] | démon / esprit malin / génie / elfe | | ||||
| 建筑工程 | [ jiàn zhú gōng chéng ] | génie de la construction | | ||||
| 豪杰 | [ háo jié ] | héros / homme de génie | | ||||
| 奇才 | [ qí cái ] | génie | | ||||
| 神灵 | [ shén líng ] | dieu / divinité / génie / esprit | | ||||
| 生物工程 | [ shēng wù gōng chéng ] | génie biologique | | ||||
| 土木 | [ tǔ mù ] | génie civil / travaux publics | | ||||
| 软件工程 | [ ruǎn jiàn gōng chéng ] | génie logiciel | | ||||
| 土木工程 | [ tǔ mù gōng chéng ] | génie civil | | ||||
| 灵机一动 | [ líng jī yī dòng ] | (expr. idiom.) avoir une idée lumineuse soudaine / être frappé par un éclair de génie / être touché par une illumination | | ||||
| 心血来潮 | [ xīn xuè lái cháo ] | avoir une impulsion soudaine / faire un caprice / avoir une idée de génie | | ||||
| 机械工程 | [ jī xiè gōng chéng ] | génie mécanique | | ||||
| 工兵 | [ gōng bīng ] | génie militaire | | ||||
| 泥浆 | [ ní jiāng ] | boue (génie civil) / pâte / bouillie / suspension épaisse (ind.) / lisier (agric.) | | ||||
| 电气工程 | [ diàn qì gōng chéng ] | génie électrique | | ||||
| 化学工程 | [ huà xué gōng chéng ] | génie chimique | | ||||
| 工业工程 | [ gōng yè gōng chéng ] | génie industriel | | ||||
| 灵机 | [ líng jī ] | inspiration soudaine / idée lumineuse / idée de génie | | ||||
| 工程处 | Service du génie | | |||||
| 贤才 | [ xián cái ] | génie / personne de talent | | ||||
| 供水工程 | génie hydrotechnique | | |||||
| 反应锅 | [ fǎn yìng guō ] | (génie chimique) réacteur chimique / cuve de réaction | | ||||
| 电工学 | [ diàn gōng xué ] | génie électrique | | ||||
| 遗传工程 | [ yí chuán gōng chéng ] | génie génétique | | ||||
| 工兵营 | bataillon du génie | | |||||
| 初露头角 | [ chū lù tóu jiǎo ] | lit. montrer d'abord ses cornes (idiome) / fig. première manifestation d'un talent émergent / premier signe d'un talent émergent / génie en herbe | | ||||
| 仙 | [  xiān ] | immortel / céleste / génie | | ||||
| 煞 | [ shà ] | très / génie malfaisant | | ||||
| 隍 | [ huáng ] | fossé de rempart / génie d'une ville | | ||||
| 自作聪明 | [ zì zuò cōng míng ] | (expr. idiom.) se croire intelligent / soi-disant génie | | ||||
| 伏龙凤雏 | [ fú lóng fèng chú ] | génie caché (idiome) | | ||||
| 珠玉在侧 | [ zhū yù zài cè ] | gems at the side / flanqué de génie | | ||||
| 锦囊妙计 | [ jǐn náng miào jì ] | sac de plans miraculeux (idiome) / sac de tours / plan diaboliquement astucieux (rédigé par un génie stratégique de fiction et remis au commandant local dans un sac brodé) | | ||||
| 大智如愚 | [ dà zhì rú yú ] | le sage peut paraître stupide (idiome) / un génie non reconnu de son vivant | | ||||
| 佳人才子 | [ jiā rén cái zǐ ] | (expr. idiom.) talent de génie / savant doué / couple idéal / belle dame | | ||||
| 自学成才 | [ zì xué chéng cái ] | génie autodidacte | | ||||
| 核工程 | [ hé gōng chéng ] | génie nucléaire | | ||||
| 战斗工程车 | engin blindé du génie / engin principal du génie / véhicule de combat du génie | | |||||
| 装甲工程车 | engin blindé du génie / engin principal du génie / véhicule de combat du génie | | |||||
| 怪才 | [ guài cái ] | génie excentrique / génie original | | ||||
| 海洋工程 | [ hǎi yáng gōng chéng ] | génie océanique / génie océanologique | | ||||
| 突击工兵 | [ tū jī gōng bīng ] | génie d'assaut / génie de combat | | ||||
| 工兵主任 | sapeur (le plus souvent) / soldat du génie / officier du génie (parfois) | | |||||
| 军事工程学 | [ jūn shì gōng chéng xué ] | génie militaire / génie | | ||||
| 天才出自勤奋 | [ tiān cái chū zì qín fèn ] | Le génie vient d'un effort acharné / Le génie est un pour cent d'inspiration et quatre-vingt-dix-neuf pour cent de transpiration (Thomas Edison) | | ||||
| 突击工兵队 | [ tū jī gōng bīng duì ] | unité de génie d'assaut / unité de génie de combat (Fce) | | ||||
| 建筑工程军官 | officier du service du génie (milit., gén.) / officier du génie de construction (milit., Can.) | | |||||
| 战斗工程 | génie de combat / génie d'assaut | | |||||
| 发展中国家沿海和港口工程国际会议 | Conférence internationale sur le génie côtier et le génie portuaire dans les pays en développement | | |||||
| 雏凤 | [ chú fèng ] | (lit.) Phoenix en embryon / (fig.) jeune talent / graine de génie | | ||||
| 淤浆 | boue (génie civil) / pâte / bouillie / suspension épaisse (ind.) / liser (agric.) | | |||||
| 轻工兵队 | unité de génie pour l'organisation du terrain | | |||||
| 建筑设计科 | Section du génie de construction | | |||||
| 电工技术 | [ diàn gōng jì shù ] | génie électrique | | ||||
| 客蚤属 | [ kè zǎo shǔ ] | Xenopsylla (la puce génie) | | ||||
| 智谋过人 | [ zhì móu guò rén ] | génie / super-intelligent | | ||||
| 产业工程学 | [ chǎn yè gōng chéng xué ] | génie industriel | | ||||
| 工程资产 | matériel de génie | | |||||
| 鬼才 | [ guǐ cái ] | génie créatif | | ||||
| 工兵团 | arme du génie | | |||||
| 计算机工程 | [ jì suàn jī gōng chéng ] | génie informatique | | ||||
| 土建机械 | [ tǔ jiàn jī xiè ] | machines de construction / équipements de génie civil | | ||||
| 电力工程学 | [ diàn lì gōng chéng xué ] | génie électrique | | ||||
| 机械工程学 | [ jī xiè gōng chéng xué ] | génie mécanique | | ||||
| 珠玉 | [ zhū yù ] | perles et jades / bijoux / remarque intelligente / belle écriture / perles de sagesse / génie / personne exceptionnelle | | ||||
| 供水分队 | unité semi-autonome d'approvisionnement en eau (forces en attente) / groupe épuration des eaux (génie / Fce) | | |||||
| 前端装载机 | chargeur à prise frontale / chargeuse frontale (gén.) / moyen polyvalent du génie (mil., Fce) | | |||||
| 工程作业车辆 | engin de génie civil | | |||||
| 文职总工程师 | chef du génie civil | | |||||
| 野战工兵队 | [ yě zhàn gōng bīng duì ] | unité autonome du génie de campagne | | ||||
| 总军事工程师 | chef du génie | | |||||
| 前悬式装载机 | chargeur à prise frontale / chargeuse frontale (gén.) / moyen polyvalent du génie (mil., Fce) | | |||||
| 野战工兵营 | bataillon du génie (ONU seulement) | | |||||
| 欧洲建筑设备委员会 | Comité européen des matériels de génie civil | | |||||
| 工兵分队 | unité semi-autonome de génie | | |||||
| 装甲架桥车 | véhicule blindé poseur de ponts / char poseur de pont / poseur de travure du génie (Fce) | | |||||
| 工程科 | [ gōng chéng kē ] | section du génie | | ||||
| 文曲星 | [ wén qǔ xīng ] | constellation régissant les bourses et les examens / (fig.) génie littéraire renommé / nom de marque de dictionnaires électroniques portables fabriqués par la société Beijing Golden Global View | | ||||
| 机械电子工程 | [ jī xiè diàn zǐ gōng chéng ] | génie électronique mécanique | | ||||
| 生物医学工程 | [ shēng wù yī xué gōng chéng ] | Génie biomédical | | ||||
| 交通立体化 | [ jiāo tōng lì tǐ huà ] | séparation de niveau (génie civil) | | ||||
| 卫生工程 | [ wèi shēng gōng chéng ] | ingénierie sanitaire / génie sanitaire | | ||||
| 美国陆军工程师兵团 | Corps du génie de l'armée des États-Unis (prop.) | | |||||
| 工业工程学 | [ gōng yè gōng chéng xué ] | Génie industriel | | ||||
| 机械工程系 | [ jī xiè gōng chéng xì ] | génie mécanique | | ||||
| 突击轻工兵排 | section d'infanterie qualifiée génie | | |||||
| 给水工程 | génie hydrotechnique | | |||||
| 化工原理 | [ huà gōng yuán lǐ ] | Principes de génie chimique | | ||||
| 横向工兵单位 | Section du génie routier | | |||||
| 天妒英才 | [ tiān dù yīng cái ] | (expr. idiom.) le Ciel est jaloux du génie héroïque / les grands rencontrent de grandes difficultés / ceux que les dieux aiment meurent jeunes | | ||||
| 工兵部队 | [ gōng bīng bù duì ] | Unité du génie | | ||||
| 工程助理 | [ gōng chéng zhù lǐ ] | assistant Génie | | ||||
| 电脑辅助软体工程 | [ diàn nǎo fǔ zhù ruǎn tī gōng chéng ] | génie logiciel assisté par ordinateur / computer-aided software engineering / CASE | | ||||
| 基因技术 | [ jī yīn jì shù ] | technologie génétique / génie génétique / ingénierie génétique / biotechnologie | | ||||
| 欧洲地震工程师协会 | spécialistes européens du génie parasismique | | |||||
| 水利资源工程 | [ shuǐ lì zī yuán gōng chéng ] | génie hydro-économique | | ||||
| 土木工程. | [ tǔ mù gōng chéng ā ] | génie civil | | ||||
| 环境工程学 | [ huán jìng gōng chéng xué ] | génie environnemental | | ||||
| 工程办公室 | [ gōng chéng bàn gōng shì ] | Bureau du génie | | ||||
| 工程和基础设施 | travaux de génie et d'infrastructure | | |||||
| 失效地雷 | mine désarmée (génie militaire) / mine neutralisée (déminage humanitaire) | | |||||
| 安全地雷 | mine désarmée (génie militaire) / mine neutralisée (déminage humanitaire) | | |||||
| 项目执行股 | groupe de l'exécution des travaux du génie / groupe d'execution | | |||||
| 道路和机场工兵分队 | unité semi-autonome du génie Routes et pistes d'atterrissage | | |||||
| 重型工程设备修理车 | camion-atelier du génie pour matériel lourd | | |||||
| 多功能工兵队 | [ duō gōng néng gōng bīng duì ] | unité autonome de génie multirôle | | ||||
| 小工程 | [ xiǎo gōng chéng ] | missions secondaires du génie / travaux secondaires d'aménagement / travaux secondaires de réparation | | ||||
| 国际医学和生物工程联合会 | Fédération internationale de génie médical et biologique | | |||||
| 工程支助小组 | Équipe d'appui Génie | | |||||
| 部队文娱主任 | [ bù duì wén yú zhǔ rèn ] | officier du génie de la force | | ||||
| 世界地震工程会议 | Conférence mondiale sur le génie des parasismique | | |||||
| 战斗工程和作业安全军官 | officier du génie de combat et de la sécurité opérationnelle (prop.) | | |||||
| 公共卫生工程 | génie sanitaire | | |||||
| 除非孩子是天才 | [ chú fēi hái zǐ shì tiān cái ] | À moins que l'enfant ne soit un génie | | ||||
| 工程合同管理分队 | unité semi-autonome de gestion des contrats du génie (forces en attente) | | |||||
| 工程支助事务科 | Section du soutien génie | | |||||
| 地震工程 | génie parasismique | | |||||
| 国际遗传工程和生物技术中心 | Centre international pour le génie génétique et la biotechnologie | | |||||
| 泛美卫生工程中心 | Centre panaméricain de génie sanitaire | | |||||
| 食品工程和技术科 | Section de la technologie et du génie alimentaires | | |||||
| 农业工程学专家小组 | [ nóng yè gōng chéng xué zhuān jiā xiǎo zǔ ] | Groupe d'experts du génie agricole | | ||||
| 地震学和地震工程联合委员会 | Comité mixte de séismologie et de génie paraséismique | | |||||
| 工程兵主任 | chef du génie | | |||||
| 卸除引信的地雷 | mine désarmée (génie militaire) / mine neutralisée (déminage humanitaire) | | |||||
| 三个臭皮匠，赛过诸葛亮 | [ sān gè chòu pí jiang , sài guò zhū gě liàng ] | lit. trois cordonniers ignorants équivalent à un génie (idiome) / fig. la sagesse collective / la sagesse des masses dépasse celle de tout individu | | ||||
| 区域信息技术和软件工程中心 | Centre régional de technologie de l'information et de génie logiciel | | |||||
| 泛美卫生工程和环境科学中心 | Centre panaméricain de génie sanitaire et des sciences de l'environnement | | |||||
| 国际地震工程协会 | Association internationale du génie sismique | | |||||
| 工程和运输合同股 | Groupe des contrats du génie et des transports | | |||||
| 基因泰克基因工程技术 | [ jī yīn tài kè jī yīn gōng chéng jì shù ] | Génie génétique de GeneTech | | ||||
| 三个臭皮匠，顶个诸葛亮 | [ sān gè chòu pí jiang , dǐng gè zhū gě liàng ] | lit. trois cordonniers ignorants équivalent à un génie (idiome) / fig. la sagesse collective / la sagesse des masses dépasse celle de tout individu | | ||||
| 工程规划和联络小组 | cellule de planification et de liaison du génie | | |||||
| 三个臭皮匠，合成一个诸葛亮 | [ sān gè chòu pí jiang , hé chéng yī gè zhū gě liàng ] | lit. trois cordonniers ignorants équivalent à un génie (idiome) / fig. sagesse collective | | ||||
| 三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮 | [ sān gè chòu pí jiang , sài guò yī gè zhū gě liàng ] | lit. trois cordonniers ignorants équivalent à un génie (idiome) / fig. la sagesse collective / la sagesse des masses dépasse celle de tout individu | | ||||
| 法国外籍兵团第1外籍工兵团 | 1er régiment étranger de génie (Légion étrangère française) | | |||||
| 法国外籍兵团第2外籍工兵团 | 2e régiment étranger de génie (Légion étrangère française) | | |||||
| 国际遗传工程和生物技术中心章程 | Statuts du Centre international pour le génie génétique et la biotechnologie | | |||||
| 泛美卫生工程和环境科学信息文献网 | Réseau panaméricain d'information et de documentation sur le génie sanitaire et les sciences de l'environnement (prop.) | | |||||
| 地震工程和工程地震学研究所 | Institut de séismologie, de génie parasismique et d'urbanisme | | |||||
