Traduction de FEMMES en chinois
妇幼
fù yòu
femmes et enfants
艳福
yàn fú
chance avec les femmes
女人家
nǚ rén jia
les femmes (en général)
男女
nán nǚ
女装
nǚ zhuāng
vêtement pour femmes / habit féminin
妇联
fù lián
ligue des femmes / association de femmes
三八
sān bā
Journée internationale des femmes (8 mars) /
commère / peau de vache /
salope放电
fàng diàn
décharge électrique / créer une atmosphère d'attraction envers les femmes
妇女节
fù nǚ jié
Fête des femmes
女鞋
nǚ xié
chaussure pour femmes
半边天
bàn biān tiān
La moitié du ciel / (les femmes)
女权
nǚ quán
droits des femmes
贵妇
guì fù
les femmes de la noblesse / dame (arch.)
采花
cǎi huā
cueillir des fleurs / entrer dans des maisons pendant la nuit afin de violer des femmes
金莲
jīn lián
lotus d'or (expression pour désigner les pieds bandés des femmes chinoises, considérés pendant des siècles comme un de leurs principaux attraits sexuels)
慰安妇
wèi ān fù
femmes de réconfort
酒色
jiǔ sè
du vin et des femmes / couleur du vin
两性关系
liǎng xìng guān xì
relations entre les sexes / relations entre hommes et femmes
拈花惹草
niān huā rě cǎo
(expr. idiom.) cueillir les fleurs et piétiner l'herbe: (fig.) courir les femmes / fréquenter les bordels
女眷
nǚ juàn
femmes d'une même famille
玩女人
wán nǚ rén
courir les femmes
妇女联合会
fù nǚ lián hé huì
union de femmes
妾
qiè
concubine / terme d'humilité employé par les femmes
闱
wéi
portes du palais / portes de l'appartement des femmes
帼
guó
coiffure féminine / cape de deuil portée par les femmes
娌
lǐ
阃
kǔn
seuil / porte de l'appartement des femmes
缡
lí
voile utilisé par les femmes (arch.)
红颜薄命
hóng yán bó mìng
(expr. idiom.) les jolies femmes ont un destin malheureux
男尊女卑
nán zūn nǚ bēi
(expr. idiom.) considérer les hommes comme supérieurs aux femmes
惹草拈花
rě cǎo niān huā
(expr. idiom.) cueillir les fleurs et piétiner l'herbe: (fig.) courir les femmes / fréquenter les bordels
惹草沾花
rě cǎo zhān huā
(expr. idiom.) caresser les fleurs et piétiner l'herbe / courir les femmes / fréquenter les bordels
酒色之徒
jiǔ sè zhī tú
(expr. idiom.) adepte du vin et des femmes
三从四德
sān cóng sì dé
les trois injonctions morales confucéennes pour les femmes, à savoir : obéir à son père, son mari et son fils, ainsi que les quatre vertus que sont la morale, le charme physique, la bienséance de la parole et l'ardeur au travail
男女老少
nán nǚ lǎo shào
hommes, femmes, jeunes et vieux / toutes sortes de gens / de tous les âges / chacun et chacune
男女老幼
nán nǚ lǎo yòu
hommes, femmes, jeunes et vieux / tout le monde
老大妈
lǎo dà mā
Madame (pour les femmes plus âgées)
对妇女的暴力行为
violences faites aux femmes / violence contre les femmes / violence à l'égard des femmes / violence visant les femmes
暴力侵害妇女行为
violences faites aux femmes / violence contre les femmes / violence à l'égard des femmes / violence visant les femmes
赤贫妇女问题讨论会
séminaire sur les femmes en situation d'extrême pauvreté et la prise en considération des préoccupations des femmes dans la planification du développement national / séminaire sur les femmes en situation d'extrême pauvreté
全球妇女环境大会
Assemblée mondiale des femmes sur l'environnement: les femmes, voix de l'environnement / Assemblée mondiale des femmes sur l'environnement
妇女参与发展
participation des femmes au développement / les femmes et le développement
亚非赋予妇女经济权力论坛
Forum Asie-Afrique sur l'habilitation économique des femmes / Forum de Bangkok sur l'habilitation économique des femmes
性别问题
questions de sexospécificités / problèmes propres aux femmes (ou aux hommes) / problématique hommes-femmes / étude des différences entre les sexes / étude de l'inégalité des sexes
非洲商业和专业妇女联合会
Fédération africaine des femmes d'affaires et femmes de carrière libérale
有关妇女健康的人权
La santé des femmes et les droits de l'individu: la promotion et la protection de la santé des femmes par le droit international relatif aux droits de l'homme
男女平等参与发展方桉
Programme de développement intégrant hommes et femmes (UNDP) / programme pour l'intégration des femmes au développement (parfois, autres contextes)
社会性别公正高级别会议
réunion de haut niveau sur le thème « La justice pour les femmes au Libéria : Aller de l'avant » / Réunion de haut niveau sur la justice pour les femmes / Réunion de haut niveau sur la justice pour les femmes au Libéria
第四次妇女问题世界会议
Quatrième Conférence mondiale sur les femmes: lutte pour l'égalité, le développement et la paix / Quatrième Conférence mondiale sur les femmes
利比里亚社会性别公正高级别会议
réunion de haut niveau sur le thème « La justice pour les femmes au Libéria : Aller de l'avant » / Réunion de haut niveau sur la justice pour les femmes / Réunion de haut niveau sur la justice pour les femmes au Libéria
男女平等待遇问题妇女核心小组
Groupe de travail de femmes sur l'égalité de traitement des hommes et des femmes
老龄妇女和老年妇女参与发展专家组会议
Réunion du Groupe d'experts sur l'intégration des femmes d'âge mûr et des femmes âgées au développement
来M
lái m
(famil.) (a propos des femmes) avoir ses règles
非政府组织妇女、和平与安全工作组
Groupe de travail des organisations non gouvernementales sur les femmes, la paix et la sécurité / Groupe de travail des ONG sur les femmes, la paix et la sécurité
支援消除对妇女暴力行为信托基金
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies à l'appui de la lutte contre la violence à l'égard des femmes / Fonds d'affectation spéciale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes
内眷
nèi juàn
femmes d'une même famille
女卫
nǚ wèi
toilettes pour femme / salle de bain des femmes
剩男剩女
hommes et femmes restés célibataires / vieux garçons et vieilles filles
两性问题
question concernant la problématique hommes-femmes
亵服
xiè fú
tenue informelle / sous-vêtements pour femmes /
lingerie妳
nǐ
(arch.) toi (féminin) / tu (pour les femmes)
咸猪手
xián zhū shǒu
pervers (qui aime toucher les femmes)
妇女国际网络
Réseau international des femmes
联合国支援消除对妇女暴力行为信托基金
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies à l'appui de la lutte contre la violence à l'égard des femmes / Fonds d'affectation spéciale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes
性别战略
dispositif relatif à la problématique hommes-femmes
失踪妇女
shī zōng fù rǔ
femmes manquantes
女律师协会
Association des femmes juristes
妇女发展网
Réseau d'aide à la promotion des femmes
欧洲妇女网络
Coordination européenne des femmes
欧洲妇女游说团
Lobby européen des femmes
妇女识字
alphabétisation des femmes
妇女参与发展处
Service des femmes dans le développement
国际残疾妇女组织
Organisation internationale des femmes handicapées
南亚妇女问题讨论会
Séminaire sud-asiatique sur les femmes
妇女统计联席会议
réunion commune sur les statistiques concernant les femmes
国际女医务人员协会
Assocation internationale des femmes médecins
妇女与传统技术论坛
Forum sur les femmes et les technologies traditionelles
妇女对工业贡献奖
prix pour la contribution des femmes au secteur industriel
国际妇女人类学会议
Conférence internationale des femmes anthropologues
妇女参与发展讨论会
Séminaire sur l'intégration des femmes au développement
妇女问题协调人处
Bureau du Coordonnateur pour les questions relatives à la situation des femmes
妇女参与发展协调员
Coordonnateur des activités d'intégration des femmes au développement
妇女问题机构间委员会
Comité interorganisations pour les femmes
性别均衡
représentation équilibrée des sexes / équilibre dans la proportion d'hommes et de femmes
妇女与发展科
Section des femmes dans le développement
妇女与药物滥用
Les femmes et la toxicomanie
妇女署
fù rǔ shǔ
Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation de la femme /
ONU-Femmes非洲妇女团结会
Femmes Afrique Solidarité
妇女与和平会议
Conférence sur les femmes et la paix
国际妇女理事会
Conseil international des femmes
全国妇女联合会
Union nationale des femmes
东西方妇女网络
Réseau des femmes Est-Ouest
纳米比亚妇女节
Journée des femmes namibiennes
针对妇女的项目
projet s'adressant spécifiquement aux femmes
妇女权力指数
indicateur de la participation des femmes
泛非妇女组织
fàn fēi fù rǔ zǔ zhī
Organisation panafricaine des femmes
妇女与消除贫穷
Le rôle des femmes dans l'élimination de la pauvreté
女用服装
nǚ yòng fú zhuāng
vêtement pour femmes
妇女宣言
fù rǔ xuān yán
Manifeste des femmes (prop.)
联合国妇女银行
Banque de l'Organisation des Nations Unies pour les femmes
妇女参与发展局
Bureau du Groupe d'experts sur la participation des femmes au développement
女环境部长网络
Réseau des femmes ministres et leaders chargées de l'environnement
国际女律师联合会
Fédération internationale des femmes juristes
国际助产士联合会
Confédération internationale des sages-femmes
妇女分娩问题会议
Conférence sur le thème Les femmes donnent la vie
性别问题报道专家
spécialiste de l'information sur la problématique hommes-femmes
妇女参与发展委员会
Comité Femmes et développement
妇幼第一
fù yòu dì yī
les femmes et les enfants d'abord
非洲妇女节
Journée des femmes africaines
卢旺达媒体妇女协会
Association rwandaise des femmes des médias
国际农村妇女日
guó jì nóng cūn fù rǔ rì
Journée internationale des femmes rurales
妇女参与发展分组
Sous-groupe pour l'intégration des femmes au développement
妇幼第一专题讨论会
Symposium Les femmes et les enfants d'abord
保护难民妇女准则
Lignes directrices pour la protection des femmes réfugiées
大学妇女国际联合会
Fédération internationale des femmes diplômées des universités
妇女环境与发展组织
Organisation des femmes pour l'environnement et le développement
男女契约
contrat entre hommes et femmes
欧洲联盟妇女问题会议
Réunion sur les femmes de l'Union européenne
国际土著妇女论坛
guó jì tǔ zhù fù rǔ lùn tán
Instance internationale des femmes autochtones
和平问题妇女领导论坛
Forum sur le leadership des femmes en matière de paix
妇女与残疾问题资料夹
Pochette d'information sur les femmes et les incapacités et invalidités
性别问题参考资料
Dossier d'information sur la problématique hommes-femmes dans les opérations de maintien de la paix
国际从政妇女知识网络
Réseau international de connaissances sur les femmes en politique
北爱尔兰妇女欧洲论坛
Plateforme européenne des femmes d'Irlande du Nord
追女人
zhuī nǚ rén
courir les femmes
性别公正
justice pour les femmes
妇女参与发展问题专家组
Groupe d'experts sur les femmes et le développement
妇女指标和统计数据库
base de données sur les indicateurs et statistiques concernant les femmes
妇女参与发展高级顾问
Conseiller principal chargé de la participation des femmes au développement
妇女参与发展行动计划
Plan d'action pour l'intégration des femmes au processus de développement
联合国残疾妇女问题讨论会
Séminaire sur les femmes handicapées
妇女与伊斯兰教
Rapport entre hommes et femmes dans l'islam
越南妇女联盟
yuè nán fù rǔ lián méng
Union des femmes vietnamiennes
加强对妇女的承诺
Engagements renforcés en faveur des femmes
马里妇女教育协会
Association des femmes éducatrices du Mali
妇女与技术工作组
Groupe de travail sur les femmes et la technologie
世界农村妇女协会
Union mondiale des femmes rurales
女议员协调委员会
Comité de coordination des femmes parlementaires
妇女发展方桉科
Section des programmes de développement pour les femmes
妇女安全准则
fù rǔ ān quán zhǔn zé
directives de sécurité à l'intention des femmes
21世纪妇女行动议程
Action 21 pour les femmes
妇女发展方桉股
Groupe des programmes de développement pour les femmes
妇女民主联盟
fù rǔ mín zhǔ lián méng
Alliance des femmes pour la démocratie
妇女和平倡议协会
Association des Femmes pour les Initiatives de Paix
妇女人权协调中心
Unité de coordination des questions relatives aux femmes
区域妇女方案
qū yù fù rǔ fāng àn
Programme régional en faveur des femmes
香港妇女联合会
Fédération de femmes de Hong Kong
新日本妇女协会
Nouvelle Association des femmes japonaises
中非女律师协会
Association des femmes juristes de Centrafrique
世界才艺妇女节
Festival mondial des femmes créatrices
沾花惹草
zhān huā rě cǎo
(expr. idiom.) caresser les fleurs et piétiner l'herbe / courir les femmes / fréquenter les bordels
妇女俱乐部总联合会
Fédération générale des clubs de femmes
地中海妇女问题学会
Institut d'études des femmes de la Méditerranée
国际民主妇女联合会
Fédération démocratique internationale des femmes
妇女21世纪发展议程
Un agenda pour la promotion des femmes au XXIe siècle
难民妇女问题工作组
groupe de travail sur les femmes refugiées
男女平等评价准则
Code pour l'évaluation de la place réservée aux femmes
妇女方案股
fù rǔ fāng àn gǔ
Service chargé du programme en faveur des femmes
俄罗斯妇女联盟
Union des femmes de Russie
阿拉伯妇女论坛
Forum des femmes arabes
妇女世界信贷会
Banque mondiale des femmes
美洲妇女委员会
Commission interaméricaine des femmes
妇女参与工业发展股
Groupe de l'intégration des femmes au développement industriel
社会性别宣传讲习班
Atelier sur la sensibilisation à la problématique hommes-femmes
妇女和信贷国际联盟
Coalition internationale pour les femmes et le financement
土着妇女问题工作队
Équipe spéciale pour les femmes autochtones
妇女问题非洲区域会议
Conférence régionale africaine sur les femmes
卢旺达妇女同盟团结会
Alliance et solidarité des femmes rwandaises
妇女方案司
fù rǔ fāng àn sī
Division des programmes en faveur des femmes
非洲妇女银行
Banque pour les femmes africaines
妇女教育
éducation des femmes
联合国机构间性别问题小组
Groupe interinstitutions des Nations Unies sur les femmes
欧洲妇女游说团法国协调会
Coordination française du Lobby européen des femmes
妇女参与贸易发展方桉
programme d'intégration des femmes au développement du commerce
龙纹身的女孩
Les hommes qui n'aimaient pas les femmes
妇女供养世界
Les femmes nourrissent le monde
全球妇女峰会
Sommet mondial des femmes
世界妇女峰会
Sommet mondial des femmes
性别关系
relations entre les sexes / relations entre hommes et femmes
妇女信息系统
Système d'information sur les femmes
世界妇女大会
Congrès mondial des femmes
社会性别问题高级干事
spécialiste hors classe de la problématique hommes-femmes
非洲妇女状况报告
fēi zhōu fù rǔ zhuàng kuàng bào gào
Rapport sur les femmes africaines
非政府组织妇女论坛
fēi zhèng fǔ zǔ zhī fù rǔ lùn tán
Forum des ONG sur les femmes
妇女发展方桉高级顾问
Conseiller principal pour les programmes de développement concernant femmes
妇女难民问题国际工作组
Groupe de travail international sur les femmes réfugiées
马上为妇女儿童兑现倡议
Pour les femmes et les enfants, des résultats. Maintenant.
秘书处妇女与发展方桉
Secrétariat pour les activités du Programme relatif aux femmes et au développement
难民妇女问题指导委员会
Comité directeur pour les femmes réfugiées
三个女人一台戏
sān ge nǚ rén yī tái xì
(expr. idiom.) trois femmes sont suffisantes pour une pièce de théâtre
维护土着妇女权利办事处
Bureau pour la défense des droits des femmes autochtones
人口与妇女专家组会议
Réunion d'un groupe d'experts chargé d'étudier la question des femmes et de la population
七日之癢
qī rì zhī yǎng
Les Femmes de ses rêves (film)
世界妇女
shì jiè fù rǔ
Les femmes dans le monde
中华全国妇女联合会
zhōng huá quán guó fù nǚ lián hé huì
Fédération des femmes chinoises
妇女与主流化国际专题讨论会
Colloque international sur les femmes et l'intégration
妇女人权问题战略规划会议
Réunion consacrée à la planification stratégique des activités relatives aux droits fondamentaux des femmes
加拿大土着妇女协会
Association des femmes autochtones du Canada
伊拉克妇女总联合会
Union générale des femmes iraquiennes
性别公正伙伴倡议
Initiative des partenaires pour une justice respectueuse des femmes
阿拉伯妇女总联合会
Fédération générale des femmes arabes
全球媒体监督项目
Étude mondiale sur l'image des femmes dans les médias
赋予妇女权力工作组
Groupe de travail sur l'autonomisation des femmes
欧洲持家妇女联合会
Fédération européenne des femmes actives au foyer
好男不跟女斗
hǎo nán bù gēn nǚ dòu
(expr. idiom.) un vrai homme ne se bat pas avec les femmes
妇女企业发展基金
Fonds de développement des entreprises en faveur des femmes
妇女夜间工作公约
Convention concernant le travail de nuit des femmes
妇女事务和权利部
Ministère à la condition féminine et aux droits des femmes
世界女企业家协会
Association mondiale des femmes chefs d'entreprise
国家妇女媒体基金会
Fondation internationale pour les femmes dans les médias
妇女与健康区域讲习班
séminaire régional sur les femmes et la santé
对难民妇女的五项承诺
Cinq engagements à l'égard des femmes réfugiées
媒体界妇女区域讲习班
Séminaire régional sur les femmes dans les médias
国际法律界妇女联合会
Fédération internationale des femmes des carrières juridiques
美洲土着妇女峰会
Rencontre de femmes autochtones des Amériques
国际妇女研究中心
Centre international de recherche sur les femmes
世界农村妇女大会
Congrès mondial des femmes rurales
妇女参与城市治理
Les femmes dans la gouvernance urbaine
机构间妇女与水问题工作队
Équipe spéciale interorganisations sur le rôle des femmes dans la gestion de l'eau
非洲妇女领导基金
fēi zhōu fù rǔ lǐng dǎo jī jīn
Fonds de responsabilisation des femmes africaines
消除对妇女歧视委员会
Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes
妇女指数和统计数据库
base de donnés sur les indicateurs et statistiques concernant les femmes
促进两性平等的
tenant compte de la problématique hommes-femmes
妇女参与人口活动国际论坛
Forum international sur la participation des femmes aux activités relatives aux questions de population
妇女与人口问题专家组会议
Réunion du Groupe d'experts chargé d'étudier la question des femmes et de la population
妇女参与本国经济生活讨论会
Séminaire sur la participation des femmes à la vie économique de leur pays
妇女参与发展特别行动计划
Plan d'action spécial pour l'intégration des femmes au processus de développement
赋予妇女经济权力方案
fù yǔ fù rǔ jīng jì quán lì fāng àn
Programme d'émancipation économique des femmes
州性别暴力问题委员会
Comité d'État chargé de lutter contre la violence à l'égard des femmes
国际妇女犹太复国主义组织
Organisation internationale des femmes sionistes
御茶水女子大学
Université pour femmes d'Ochanomizu
育龄死亡率调查
Enquête sur la mortalité des femmes en âge de procréer
妇女健康工作组
Groupe de travail sur la santé des femmes
英联邦妇女与发展行动计划
Plan d'action du Commonwealth sur les femmes et le développement
乌克兰妇女组织世界联合会
Fédération mondiale des organisations de femmes ukrainiennes
近东农业妇女区域行动纲领
Programme régional d'action en faveur des femmes dans l'agriculture au Proche-Orient
机构间妇女与两性平等问题会议
réunion interorganisations sur les femmes et l'égalité des sexes
组织间妇女参与发展评价研究
Etude d'évaluation interorganisations sur le rôle des femmes dans les développement
妇女参与发展机构间联合方桉
Programme interinstitutions commun pour l'intégration des femmes au développement
机构间妇女和两性平等网络
Réseau interinstitutions pour les femmes et l'égalité des sexes
法语非洲妇女参与发展会议
Conférence franco-africaine sur la participation des femmes au développement
两性平等培训专家
liǎng xìng píng děng péi xùn zhuān jiā
formateur spécialiste de la problématique hommes-femmes
反对贩运妇女和女童国际会议
Conférence internationale sur la traite des femmes et des filles
妇女与传播政策问题区域会议
Conférence sur les femmes et les politiques de communication
南非妇女节
nán fēi fù rǔ jié
Journée des femmes sud-africaines
菲律宾女子大学
Université des femmes des Philippines
阿拉伯妇女联盟
Alliance des femmes arabes
妇女参与人类住区发展方桉
Programme pour la participation des femmes au développement des établissements humains
妇女参与工业发展协调中心
Centre de liaison pour l'intégration des femmes au développement industriel
妇女参与发展特别方桉资源
ressources spéciales du Programme affectées à l'intégration des femmes au développement
妇女参与海事部门行动计划
Plan d'action pour l'intégration des femmes au secteur maritime
关于妇女问题与人权的特别辩论
débat spécial sur les questions concernant les femmes et les droits fondamentaux
奈良女子大学
Université pour femmes de Nara
妇女事务局
fù rǔ shì wù jú
Ministère des questions relatives aux femmes
回返家园的妇女
femmes rapatriées
两性平等机制
liǎng xìng píng děng jī zhì
mécanisme de défense des droits de la femme / mécanisme de promotion des femmes
男女平等权利局
nán rǔ píng děng quán lì jú
Bureau pour l'égalité des droits des hommes et des femmes
太平洋妇女资源局
tài píng yáng fù rǔ zī yuán jú
Bureau technique des femmes du Pacifique
男女平等指导委员会
Comité de direction pour l'égalité entre les femmes et les hommes
欧洲男女平等委员会
Comité pour l'égalité entre les hommes et les femmes du Conseil de l'Europe
会前工作组
groupe de travail d'avant-session (Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes) / groupe de travail de présession (Comité des droits de l'enfant)
联邦男女平等局
lián bāng nán rǔ píng děng jú
Bureau fédéral de l'égalité entre femmes et hommes
非洲妇女可持续发展网
Réseau des femmes pour le développement durable en Afrique
第叁世界科学界妇女组织
Organisation des femmes scientifiques du Tiers-Monde
禁止贩卖成年妇女公约
Convention pour la répression de la traite des femmes majeures
加拿大大学妇女联合会
Fédération canadienne des femmes diplômées des universités
非洲妇女和平委员会
Comité de femmes africaines pour la paix et le développement
马耳他全国妇女理事会
Conseil national des femmes de Malte
妇女问题与和平纲领专家组会议
Réunion de groupe d'experts sur les préoccupations des femmes et l'Agenda pour la paix
亚太妇女参与政治中心
Centre pour l'intégration à la politique des femmes de l'Asie et du Pacifique
妇女保健问题全球委员会
Commission mondiale pour la santé des femmes
两性平等小组
liǎng xìng píng děng xiǎo zǔ
Équipe chargée de la problématique hommes-femmes
消除对妇女歧视宣言
Déclaration sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes
世界和平国际妇女联合会
Fédération internationale des femmes pour la paix mondiale
妇女与食物循环技术项目
Projet relatif aux femmes et aux techniques du cycle alimentaire
妇女和人类住区发展方桉
Programme de développement concernant les femmes et les établissements humains
关于妇女与发展的政策声明
Déclaration de principe sur les femmes et le développement
穆斯林妇女教育专题讨论会
Colloque sur l'éducation des femmes musulmanes
妇女、人口和发展处
Service des femmes, de la population et du développement
商界妇女协会联合会
fédération d'associations de femmes d'affaires
妇女和两性平等科
Section pour les femmes et l'égalité des genres (UNESCO)
阿富汗妇女革命协会
Association révolutionnaire des femmes afghanes
突尼斯民主妇女协会
Association tunisienne des femmes démocratiques
平等权利修正法桉
amendement sur l'égalité des droits entre les hommes et les femmes
对妇女有利的环境
environnement favorisant l'action des femmes / environnement habilitant
非洲女企业家联合会
Fédération africaine des femmes-entrepreneurs
女性问题法律顾问
Conseiller juridique chargé des questions concernant les femmes
对妇女暴力行为问题专家组会议
Réunion du Groupe d'experts sur la violence contre les femmes
秘书长妇女与发展问题特使
Envoyée spéciale du Secrétaire général pour les questions relatives à la participation des femmes au développement
非洲妇女参与发展机构间委员会
Comité interinstitutions sur l'intégration des femmes au développement en Afrique
联合国妇女平等权利小组
Groupe de l'égalité de droits pour les femmes aux Nations Unies
保护土着妇女监察员办公室
Organisation de défense des droits des femmes autochtones
第叁世界反对剥削妇女运动
Mouvement du Tiers-monde contre l'exploitation des femmes
国际商业和专业妇女联合会
Fédération internationale des femmes de carrières libérales et commerciales
打击对妇幼暴力行为小组
Groupe chargé de lutter contre la violence à l'égard des femmes et des enfants
妇女经济活动高级政策专家
spécialiste hors class des activités économiques des femmes
社会性别和人口司
Division de la parité hommes-femmes et de la population
