(expr. idiom.) mettre à jour les racines et s'interroger sur le fond / aller au fond des choses / faire une enquête approfondie / chercher le fin mot d'une histoire / élucider une affaire
极深研几
[ jí shēn yán jǐ ]
(expr. idiom.) enquête approfondie et détaillée
受访者
[ shòu fǎng zhě ]
participant à une enquête / personne interrogée
实地调查
[ shí dì diào chá ]
enquête sur le terrain
避孕普及调查
enquête sur la prévalence de la contraception / enquête sur la fréquence d'utilisation des méthodes contraceptives / enquête sur le taux d'emploi de contraceptifs
卫生调查
enquête sanitaire / enquête sur la santé
健康调查
enquête sanitaire / enquête sur la santé
计划生育知识、态度和实践调查
enquête sur les connaissances, attitudes et pratiques concernant la planification familiale / enquête CAP sur la planification familiale
Rapport de mission d'enquête internationale indépendante sur le conflit en Géorgie
家庭开支调查
enquête sur les dépenses des ménages
世界粮食调查
Enquête mondiale sur l'alimentation
海湾健康调查
Enquête sanitaire du Golfe
全球废物调查
Enquête mondiale sur les déchets
家庭预算调查
enquête sur le budget des ménages
出口民调
enquête à la sortie des urnes / sondage à la sortie des bureaux de vote
事故调查规则
Code de normes internationales et de pratiques recommandées applicables à une enquête de sécurité sur un accident de mer ou un incident de mer / Code pour les enquêtes sur les accidents
重罪调查股
Groupe d'enquête sur les crimes graves
东帝汶问题国际调查委员会
Commission internationale d'enquête sur le Timor oriental
犯罪行为调查委员会
Commission d'enquête sur les faits délictueux
开发署合作伙伴调查
enquête menée auprès des partenaires du PNUD
贫困问题快速评估调查
enquête rapide sur l'étendue de la pauvreté
美洲户口调查方桉
Programme interaméricain d'enquête sur les ménages
世界农业教育调查
Enquête mondiale sur l'enseignement agricole
追踪研究
[ zhuī zōng yán jiū ]
étude comparative de cohortes / étude de cohortes / enquête de cohorte
族裔间普查
enquête inter-communale
独立调查委员会
Commission indépendante chargée d'enquêter sur la gestion du programme Pétrole contre nourriture / Commission d'enquête indépendante
加沙问题独立调查委员会
Commission indépendante d'enquête sur Gaza
组群研究
[ zǔ qún yán jiū ]
étude comparative de cohortes / étude de cohortes / enquête de cohorte
达尔富尔国际调查委员会
Commission internationale d'enquête pour le Darfour
Mission d'enquête internationale indépendante sur le conflit en Géorgie
非洲户口调查能力方桉
Programme africain pour la mise en place de dispositifs d'enquête sur les ménages
美国9·11恐怖攻击调查委员会
Commission d'enquête sur les attentats du 11 septembre
集成微型计算机处理系统
système de traitement intégré des données d'enquête
维持和平与法庭调查股
Groupe d'enquête sur les opérations de maintien de la paix et les tribunaux
海湾家庭健康调查方桉
Programme d'enquête sur la santé de la famille dans le Golfe
一般事务人员薪金调查
enquête sur la rémunération des agents des services généraux
常设边界事件调查和视察团
Mission permanente d'enquête et d'inspection au sujet des incidents de frontière
议会调查和稽核委员会
Commission parlementaire d'enquête et d'audit
拔出萝卜带出泥
[ bá chū luó bo dài chū ní ]
lit. quand on arrache un radis du sol, un peu de terre vient avec (idiome) / fig. découvrir, lors de l'enquête sur un crime, des preuves d'autres crimes / causer d'autres problèmes en travaillant sur un problème
世界生育率调查
Enquête mondiale sur la fécondité
做法调查
enquête sur les pratiques
调查监督
contrôle d'enquête
观念调查
enquête de perception
联合调查队
équipe d'enquête mixte
劳动力调查
enquête sur la population active
现场调查队
équipe d'enquête sur le terrain
刑事侦查局
Département d'enquête criminelle
联合国希腊边界事件调查委员会
Commission d'enquête des Nations Unies chargée d'examiner la question des incidents aux frontières de la Grèce
伊拉克安全责任调查小组
Groupe d'enquête sur les responsabilités dans les défaillances du dispositif de sécurité en Iraq
联合国国际独立调查委员会专员
Chef de la Commission d'enquête internationale indépendante
领土地位和联邦关系特设委员会
Commission d'enquête sur le statut et les relations fédérales
战争罪调查股
Groupe d'enquête sur les crimes de guerre
调查委员会科
Section de l'appui aux commissions d'enquête
调查智利军政府罪行国际委员会
Commission internationale d'enquête sur les crimes de la Junte militaire et fasciste au Chili
联合国关于事实和证据的战争罪行委员会
Commission d'enquête des Nations Unies sur les crimes de guerre
调查和调解小组
liste de personnalités établie en vue de la constitution des d'enquête ou de conciliation
有关毒品的刑事措施国际调查
enquête internationale sur les mesures pénales relatives à la drogue
新兴技术领域的合作需要调查
Enquête sur les besoins de coopération technique en matière de technologies nouvelles et naissantes
非总部工作地点薪金调查手册
Manuel d'enquête sur les salaires dans les lieux d'affectation hors Siège
薪金调查办法
méthode d'enquête sur les traitements
地雷影响调查
enquête sur l'impact des mines
家庭支出调查
enquête sur les dépenses des ménages
实况调查团
mission d'établissement des faits / mission d'enquête
调查所报道莫叁鼻给屠杀事件委员会
Commission d'enquête sur les massacres signalés au Mozambique
第四次联合国犯罪调查专家规划会议
Réunion d'experts de planification pour la quatrième Enquête des Nations Unies sur les tendances de la criminalité
皇家巴勒斯坦调查委员会
Commission royale d'enquête en Palestine / Commission Peel
监外教养办法国际调查进展情况专家会议
Réunion d'experts sur les progrès de l'Enquête internationale relative aux solutions des substitution à l'emprisonnement
调查、研究和文件科
Section d'enquête, de recherche et de documentation
非法团体和秘密安全机构调查委员会
Commission d'enquête sur les groupes illégaux et les services de sécurité clandestins
格鲁吉亚冲突国际独立事实调查团的报告
Rapport de mission d'enquête internationale indépendante sur le conflit en Géorgie
全球青年烟草调查
L'Enquête mondiale sur le tabagisme chez les jeunes
奥登达尔委员会
Commission d'enquête pour le Sud-Ouest africain / Commission Odendaalnine
防止公开暴力和恐吓调查委员会
Commission d'enquête sur la prévention de actes de violence et d'intimidation / Commission Goldstone
世界生育率调查比较分析项目
Projet d'analyse des données de l'Enquête mondiale sur la fecondité
妇女状况与刑事司法制度全球调查
Enquête mondiale sur la situation des femmes face à l'administration de la justice pénale
国家户口调查能力方桉信托基金
Fonds d'affectation spéciale pour le Programme de mise en place de dispositifs nationaux d'enquête sur les ménages
全球海洋环境污染调查国际协调小组
Groupe international de coordination de l'Enquête mondiale sur la pollution du milieu marin
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
jié ]
