"DIEUX" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 神明 | [ shén míng ] | divinités / dieux |   | |||
Résultats approximatifs | 拜拜 | [ bài bai ] | bye-bye / festival d'adoration / adorer (les dieux) (Tw) | | |||
| 祭奠 | [ jì diàn ] | offrir des sacrifices aux dieux ou aux ancêtres | | ||||
| 封神榜 | [ fēng shén bǎng ] | L'Investiture des dieux (roman) | | ||||
| 赌神 | Les Dieux du jeu | | |||||
| 鬼斧神工 | [ guǐ fǔ shén gōng ] | (expr. idiom.) réalisé par les dieux / réalisation divine / fabrication surnaturelle | | ||||
| 疑神疑鬼 | [ yí shén yí guǐ ] | (expr. idiom.) suspecter dieux et démons / se méfier de tout le monde / être paranoïaque | | ||||
| 鬼使神差 | [ guǐ shǐ shén chāi ] | (expr. idiom.) dieux et démons en action / curieuse coïncidence / évènement étrange requérant une explication surnaturelle / Les Messagers (film) | | ||||
| 怨天尤人 | [ yuàn tiān yóu rén ] | (expr. idiom.) blâmer les dieux et accuser les autres | | ||||
| 六神 | [ liù shén ] | six dieux / esprit / âme | | ||||
| 封神演义 | [ fēng shén yǎn yì ] | L'Investiture des dieux (roman) | | ||||
| 上供 | [ shàng gòng ] | faire des offrandes (aux dieux ou aux ancêtres) / offrir des cadeaux à ses supérieurs afin de gagner leur faveur | | ||||
| 赌侠 | [ dǔ xiá ] | God of Gamblers 2 / Les Dieux du jeu 2 (film) | | ||||
| 社火 | [ shè huǒ ] | She Huo (célébration du Nouvel an chinois dédiée aux dieux) | | ||||
| 奉祀 | [ fèng sì ] | offrir un sacrifice (aux dieux ou aux ancêtres) / consacrer / dédié à | | ||||
| 胙 | [  zuò ] | accorder ou conférer / chair sacrificielle offerte aux dieux (ancien) / bénédiction / titre d'un souverain (ancien) | | ||||
| 兰摧玉折 | [ lán cuī yù zhé ] | mort prématurée d'un talent en herbe / ceux que les dieux aiment qu’ils meurent jeunes | | ||||
| 盟山誓海 | [ méng shān shì hǎi ] | faire le voeu d'un amour éternel / serment d'amour éternel / jurer par tous les dieux | | ||||
| 钱可通神 | [ qián kě tōng shén ] | (expr. idiom.) avec de l'argent, on peut toucher même les dieux / avec de l'argent, vous pouvez tout faire / tout s'achète | | ||||
| 举头叁尺有神明 | [ jǔ tóu sān chǐ yǒu shén míng ] | Les dieux sont omniprésents / les divinités sont tout autour de nous / les dieux nous voient et nous entendent | | ||||
| 众神庙 | [ zhòng shén miào ] | temple des dieux | | ||||
| 斋祭 | [ zhāi jì ] | offrir un sacrifice (aux dieux ou aux ancêtres) tout en se privant de viande, vin, etc. | | ||||
| 禳解 | [ ráng jiě ] | prier les dieux pour éviter un malheur | | ||||
| 供神 | [ gōng shén ] | offrande aux dieux / service divin | | ||||
| 清酌 | [ qīng zhuó ] | vin offert aux dieux | | ||||
| 神佛 | [ shén fó ] | dieux et bouddhas / divinités | | ||||
| 希腊诸神关系图 | [ xī là zhū shén guān xi tú ] | Diagramme des relations des dieux grecs | | ||||
| 希腊诸神谱系 | [ xī là zhū shén pǔ xì ] | Généalogie des dieux grecs | | ||||
| 希腊诸神系谱 | [ xī là zhū shén xì pǔ ] | Généalogie des dieux grecs | | ||||
| 诸神的黄昏 | [ zhū shén dì huáng hūn ] | Ragnarök / Crépuscule des dieux (mythologie nordique) | | ||||
| 众神与魔鬼 | Ni dieux ni démons | | |||||
| 天心 | [ tiān xīn ] | centre du ciel / volonté du paradis / volonté des dieux / volonté du monarque | | ||||
| 活神仙似 | [ huó shén xiān sì ] | (expr. idiom.) vivre comme des dieux immortels | | ||||
| 诗成泣鬼神 | [ shī chéng qì guǐ shén ] | Le poème achevé, dieux et démons en sont stupéfaits ! (vers de Du Fu) | | ||||
| 三官大帝 | [ sān guān dà dì ] | les trois dieux en charge du paradis, de la terre et de l'eau (taoïsme) | | ||||
| 神差鬼使 | [ shén chāi guǐ shǐ ] | (expr. idiom.) oeuvre des dieux et des démons / évènement extraordinaire appelant une explication paranormale ou surnaturelle / curieuse coïncidence | | ||||
| 天妒英才 | [ tiān dù yīng cái ] | (expr. idiom.) le Ciel est jaloux du génie héroïque / les grands rencontrent de grandes difficultés / ceux que les dieux aiment meurent jeunes | | ||||
| 神工鬼斧 | [ shén gōng guǐ fǔ ] | artisanat d'une finesse surnaturelle / l'oeuvre des dieux / travail étrange / artisanat de premier ordre | | ||||
| 敬鬼神而远之 | [ jìng guǐ shén ér yuǎn zhī ] | (expr. idiom.) respecter les dieux et les démons à distance / (fig.) rester à une distance respectueuse | | ||||
| 只许州官放火，不许百姓点灯 | [ zhǐ xǔ zhōu guān fàng huǒ , bù xǔ bǎi xìng diǎn dēng ] | seul l'officiel est autorisé à allumer le feu / Les dieux peuvent faire ce que le bétail ne peut pas / quod licet Iovi, non licet bovi | | ||||
