"DÉGUISER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 掩饰 | [ yǎn shì ] | cacher / déguiser / dissimuler |   | ||||
| 反串 | [ fǎn chuàn ] | (opéra chinois) jouer un rôle en dehors de sa spécialité / (moderne) jouer un rôle de travesti / se déguiser en adversaire | | ||||
| 装扮 | [ zhuāng bàn ] | se parer / faire toilette / se déguiser en / se poser en | | ||||
| 伪装 | [ wěi zhuāng ] | déguiser / se déguiser / feindre | | ||||
| 化装 | [ huà zhuāng ] | se maquiller / se déguiser | | ||||
| 假扮 | [ jiǎ bàn ] | se faire passer pour / agir de la part de qqn / se déguiser en qqn d'autre | | ||||
| 乔装 | [ qiáo zhuāng ] | se déguiser | | ||||
| 扮装 | [ bàn zhuāng ] | se déguiser | | ||||
| 乔 | [  qiáo ] | grand (de taille) / se déguiser / (nom de famille) | | ||||
| 饰 | [ shì ] | décorer / parer / jouer le rôle de / se déguiser en | | ||||
| 扮 | [ bàn ] | jouer le rôle de / se déguiser / orner | | ||||
| 乔装打扮 | [ qiáo zhuāng dǎ bàn ] | se déguiser (idiome) / faire semblant dans le but de tromper | | ||||
| 树上开花 | [ shù shàng kāi huā ] | (expr. idiom.) sur l'arbre les fleurs s'épanouissent / couvrir les arbres de fleurs / (fig.) provoquer une illusion à peu de frais / faire prendre des vessies pour des lanternes / déguiser une situation sous de belles apparences pour dérouter l'ennemi | | ||||
| cos | [ c o s ] | (argot Internet) cosplay / faire du cosplay / se déguiser en | | ||||
| 冶容 | [ yě róng ] | pour mouler (en forme séduisante) / pour se déguiser (généralement péjoratif) / pour rendre plus sexy | | ||||
| 扮猪吃老虎 | [ bàn zhū chī lǎo hǔ ] | jouer le loup déguisé en mouton / se déguiser en quelque chose d'inoffensif afin de bercer sa cible en laissant tomber sa garde | | ||||
