Traduction de D'AUTANT PLUS QU en chinois

dans la mesure du possible / autant que possible / autant que l'on peut

(expr. idiom.) faire mouche à tous les coups / Toutes les flèches décochées sont au centre de la cible / Autant de coups de partis, autant de buts atteints.

être toujours victorieux / livrer cent batailles et remporter cent victoires / Autant de batailles, autant de victoires

jusqu'à / pas moins de / autant que

pas encore / pas pour autant

d'autant plus que / d'ailleurs / sans compter que

de toutes ses forces / autant que possible

de plus en plus / d'autant plus

mettre l'accent sur l'égalité / accorder autant d'attention à

de plus en plus / d'autant plus

d'autant plus / de plus en plus

la réussite au concours du mandarinat procure autant de joie que la nuit de noces

pour autant que je sois concerné / selon moi

de son mieux / autant que possible / le plus... possible / dans la mesure du possible

demi / moitié-moitié / tout autant... que... / de façon égale

combien / autant que / plus ou moins / quelque peu / assez

autant

mener deux actions de front / gérer deux priorités avec autant de force / accorder la même importance à deux tâches différentes

mener deux actions de front / gérer deux priorités avec autant de force / accorder la même importance à deux tâches différentes

entièrement / pas moins que / autant que / extrêmement

Autant en emporte le vent (film)

dommages collatéraux (autant comme terme légal que comme euphémisme militaire)

de plus en plus / d'autant plus

(expr. idiom.) autant que de poils sur un boeuf / en très grande quantité / innombrables

(expr. idiom.) aussi loin que ses capacités le permettent / autant que possible / en son pouvoir / dans la limite de ses forces

ce n'est pas la peine d'y penser autant