"COUTS | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 交易成本 | [ jiāo yì chéng běn ] | couts de transaction / couts d'échange |  | ||||
| 生产成本 | [ shēng chǎn chéng běn ] | coûts de production | | ||||
| 降低成本 | [ jiàng dī chéng běn ] | réduire les couts | | ||||
| 成本控制 | [ chéng běn kòng zhì ] | contrôle des couts | | ||||
| 成本管理 | [ chéng běn guǎn lǐ ] | gestion des couts | | ||||
| 经济分析 | analyse économique (gén.) analyse comparative des coûts / étude comparative de l'efficacité économique de divers traitements / étude du rapport coût-efficacité d'un traitement (spéc., santé publique) | | |||||
| 电信资费 | [ diàn xìn zī fèi ] | couts de télécommunication | | ||||
| 成本低 | [ chéng běn dī ] | couts croissants / augmentations des tarifs de base | | ||||
| 成本预计 | [ chéng běn yù jì ] | prévision des coûts / estimation des coûts | | ||||
| 成本规划 | planification des couts / prévision des couts | | |||||
| 节省成本 | [ jié shěng chéng běn ] | réduire les coûts / économiser sur les coûts | | ||||
| 纳入成本 | [ nà rù chéng běn ] | intégrer dans les coûts / inclure dans les coûts | | ||||
| 环境成本 | [ huán jìng chéng běn ] | couts pour l'environnement (chiffrage des conséquences) / couts de protection de l'environnement | | ||||
| 成本密集的 | [ chéng běn mì jí de ] | intensif en coûts / à forte intensité de coûts | | ||||
| 全额成本回收 | [ quán é chéng běn huí shōu ] | recouvrement complet des couts / recouvrement intégral des couts | | ||||
| 全部成本计算 | [ quán bù chéng běn jì suàn ] | internalisation complète des couts / internalisation de la totalité des couts | | ||||
| 词讼费 | [ cí sòng fèi ] | charges légales / couts (d'un procs) | | ||||
| 费用计划 | plan de coûts | | |||||
| 开学花销 | coûts de rentrée scolaire | | |||||
| 维持费 | [ wéi chí fèi ] | couts de maintenance | | ||||
| 预计费用 | [ yù jì fèi yòng ] | coûts pro forma | | ||||
| 后续费用 | [ hòu xù fèi yòng ] | frais de suivi / coûts ultérieurs | | ||||
| 劳务费用 | [ láo wù fèi yòng ] | frais de service / coûts de main-d'oeuvre | | ||||
| 成本计划 | [ chéng běn jì huà ] | planification des couts | | ||||
| 经营成本 | [ jīng yíng chéng běn ] | couts d'exploitation | | ||||
| 劳动成本 | [ láo dòng chéng běn ] | couts du travail | | ||||
| 营运成本 | [ yíng yùn chéng běn ] | coûts d'exploitation / OPEX | | ||||
| 费用数据 | [ fèi yòng shù jù ] | données de coûts / données de frais | | ||||
| 营业费用 | [ yíng yè fèi yòng ] | frais d'exploitation / coûts d'exploitation | | ||||
| 间接费用 | [ jiàn jiē fèi yòng ] | coûts indirects / frais généraux | | ||||
| 运营费用 | [ yùn yíng fèi yòng ] | frais d'exploitation / coûts d'exploitation | | ||||
| 拼客 | [ pīn kè ] | personne qui se joint à d'autres pour réduire les coûts (covoiturage, achat en groupe, partage d'un appartement etc) | | ||||
| 重计费用 | actualisation des couts | | |||||
| 费用分类 | classification des coûts | | |||||
| 拼餐 | [ pīn cān ] | (des personnes ayant un budget serré) profiter de divers plats au restaurant en commandant la nourriture ensemble puis en partageant les coûts | | ||||
| 成本过高 | [ chéng běn guò gāo ] | couts trop élevés | | ||||
| 支出提价 | [ zhī chū tí jià ] | augmentation des dépenses / hausse des coûts | | ||||
| 费用控制 | [ fèi yòng kòng zhì ] | contrôle des coûts / gestion des dépenses | | ||||
| 成本分担 | [ chéng běn fēn dān ] | partage des couts | | ||||
| 费用中心 | [ fèi yòng zhōng xīn ] | centre de couts | | ||||
| 劳工成本 | [ láo gōng chéng běn ] | couts du travail | | ||||
| 成本内化 | [ chéng běn nèi huà ] | internalisation des couts | | ||||
| 项目费用分担 | partage des coûts de projet | | |||||
| 业务服务费 | [ yè wù fù wù fèi ] | couts opérationnels des services | | ||||
| 方桉费用分摊 | partage des coûts de programme | | |||||
| 支助费用 | [ zhī zhù fèi yòng ] | coûts de soutien | | ||||
| 费用上涨因数 | facteur d'augumentation des couts | | |||||
| 边际处理成本 | couts marginaux d'épuration | | |||||
| 成本计算 | [ chéng běn jì suàn ] | calcul des coûts | | ||||
| 成本估计 | [ chéng běn gū jì ] | estimations des couts | | ||||
| 连带费用指导委员会 | Comité directeur sur les coûts associés | | |||||
| 作业成本法 | [ zuò yè chéng běn fǎ ] | Activity-based costing / coûts à base d'activité | | ||||
| 成本回收计划 | dispositif de récupération des couts / mécanisme de couverture des frais | | |||||
| 费用回收 | [ fèi yòng huí shōu ] | recouvrement des couts (UNICEF, États) / recouvrement des trop-perçus (rapport Volker) | | ||||
| 费用之估定 | [ fèi yòng zhī gū dìng ] | estimation des coûts | | ||||
| 生产费用 | [ shēng chǎn fèi yòng ] | coûts de production / frais de production | | ||||
| 第叁方费用分摊 | participation des tiers aux couts | | |||||
| 费用的估算 | [ fèi yòng de gū suàn ] | estimation des coûts | | ||||
| 管理费用 | [ guǎn lǐ fèi yòng ] | frais de gestion / coûts de gestion | | ||||
| 固定费用 | [ gù dìng fèi yòng ] | frais fixes / coûts fixes | | ||||
| 成本意识 | conscience des couts | | |||||
| 商定费用 | couts fixés | | |||||
| 成本中心 | [ chéng běn zhōng xīn ] | centre de coûts | | ||||
| 连带费用 | [ lián dài fèi yòng ] | couts associés | | ||||
| 专家费用 | [ zhuān jiā fèi yòng ] | coûts d'expert | | ||||
| 费用分摊捐助 | contribution de partage des coûts | | |||||
| 政府分摊费用 | participation du gouvernement aux coûts | | |||||
| 预算和费用股 | Groupe du budget et des coûts | | |||||
| 成本会计制度 | système de comptabilité des coûts | | |||||
| 储备基金 | [ chú bèi jī jīn ] | réserve destinée à faire face aux ajustements nécessaires pour tenir compte des fluctuations monétaires, de l'inflation des couts non salariaux et des augmentations réglementaires des dépenses de personnel / réserve | | ||||
| 合营企业机构支助费 | [ hé yíng qǐ yè jī gòu zhī zhù fèi ] | coûts de soutien institutionnel de coentreprise | | ||||
| 成本估算 | [ chéng běn gū suàn ] | estimations des couts | | ||||
| 成本降低 | [ chéng běn jiàng dī ] | réduire les couts | | ||||
| 成本回收 | [ chéng běn huí shōu ] | recouvrement des couts (UNICEF, États) / recouvrement des trop-perçus (rapport Volker) | | ||||
| 工程建筑费用 | [ gōng chéng jiàn zhù fèi yòng ] | coûts de construction / frais de construction | | ||||
| 费用方面的好处 | [ fèi yòng fāng miàn de hǎo chù ] | avantages en termes de coûts | | ||||
| 费用上有利的 | [ fèi yong shàng yǒu lì de ] | avantageux en termes de coûts | | ||||
| 准备基金 | [ zhǔn bèi jī jīn ] | réserve destinée à faire face aux ajustements nécessaires pour tenir compte des fluctuations monétaires, de l'inflation des couts non salariaux et des augmentations réglementaires des dépenses de personnel / réserve | | ||||
| 能收回成本 | [ néng shōu huí chéng běn ] | pouvoir récupérer les coûts | | ||||
| 平均成本法 | [ píng jūn chéng běn fǎ ] | (finance) moyenne des coûts en dollars | | ||||
| 社区筹款 | [ shè qū chóu kuǎn ] | financement communautaire / administration communautaire / système de recouvrement des couts | | ||||
| 成本最小化 | [ chéng běn zuì xiǎo huà ] | minimiser les coûts | | ||||
| 成本的增加 | [ chéng běn de zēng jiā ] | augmentation des couts | | ||||
| 避免的费用 | évitement de couts | | |||||
| 当地业务费用项下的付款 | paiement pour les coûts d'exploitation locaux | | |||||
| 成本和效率计算 | [ chéng běn hé xiào lǜ jì suàn ] | Calcul des coûts et de l'efficacité | | ||||
| 成本劣可加性 | [ chéng běn liè kě jiā xìng ] | caractère additif des coûts faibles | | ||||
| 遏制成本措施 | [ è zhì chéng běn cuò shī ] | mesure de maîtrise des coûts | | ||||
| 机构支助费用 | [ jī gòu zhī zhù fèi yòng ] | coûts de soutien d'agence | | ||||
| 雇用成本指数 | indice des couts salariaux | | |||||
| 预算和成本股 | Groupe du budget et des coûts | | |||||
| 经济结构改革的社会代价项目 | projet sur les coûts sociaux de la restructuration économique | | |||||
| 成本效益分析专家组 | Groupe d'experts sur l'analyse des coûts et des bénéfices | | |||||
| 费用回收政策工作组 | Groupe de travail sur la politique de recouvrement des coûts | | |||||
| 成本调整 | variation des couts | | |||||
| 社会成本 | couts sociaux | | |||||
| 成本分析 | analyse des couts | | |||||
| 重置成本法 | méthode des couts de remplacement | | |||||
| 瓶颈边际预算编制 | [ píng jǐng bian jì yù suàn biān zhì ] | budgétisation des couts marginaux face aux goulets d'étranglement | | ||||
| 费用计量和管理技术工作队 | Groupe de travail sur les systèmes de mesure des coûts et sur les techniques de gestion | | |||||
| 以活动为基础的成本计算 | comptabilité par activité / méthodes des couts par activité / méthode ABC | | |||||
| 费用分摊安排 | accord relatif à la participation aux couts | | |||||
| 组别费率指数 | indice des couts sectoriel (prop.) | | |||||
| 法定费用上调 | augmentation réglementaire des couts (prop) | | |||||
| 费用测算办法研究 | [ fèi yòng cè suàn bàn fǎ yán jiū ] | étude de mesure des coûts | | ||||
| 欧洲世界生活费用比较中心 | Centre européen pour les comparaisons mondiales des couts de la vie | | |||||
| 成本数据格式 | grille de saisie des couts | | |||||
| 外地支助费用 | coûts de soutien sur le terrain | | |||||
| 预算和费用控制股 | Groupe du budget et du contrôle des coûts | | |||||
| 社会代价和社会效益 | coûts et bénéfices sociaux | | |||||
| 降低转型进程社会成本的政策国际讨论会 | séminaire international sur les politiques de réduction des coûts sociaux du processus de transition | | |||||
| 成本核算和成绩核算 | [ chéng běn hé suàn hé chéng jī hé suàn ] | calcul des coûts et calcul des performances | | ||||
