"COÏNCIDENCE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 机遇 | [ jī yù ] | chance / hasard / coïncidence / adon |   | ||||
| 恰巧 | [ qià qiǎo ] | par coïncidence / justement | | ||||
| 随机 | [ suí jī ] | chance / hasard / coïncidence / adon | | ||||
| 巧合 | [ qiǎo hé ] | chance / hasard / coïncidence / adon | | ||||
| 凑巧 | [ còu qiǎo ] | par hasard / par bonheur / par coïncidence / heureusement / par une coïncidence | | ||||
| 无独有偶 | [ wú dú yǒu ǒu ] | (expr. idiom.) ne pas être seul en son genre / par une coïncidence singulière / les deux font bien la paire | | ||||
| 鬼使神差 | [ guǐ shǐ shén chāi ] | (expr. idiom.) dieux et démons en action / curieuse coïncidence / évènement étrange requérant une explication surnaturelle / Les Messagers (film) | | ||||
| 可巧 | [ kě qiǎo ] | heureuse coïncidence | | ||||
| 偏巧 | [ piān qiǎo ] | heureusement / malheureusement / par bonheur / par malchance / justement :par coïncidence / par une coïncidence fâcheuse | | ||||
| 偶合 | [ ǒu hé ] | coïncidence | | ||||
| 阴错阳差 | [ yīn cuò yáng chā ] | (expr. idiom.) erreur causée par une curieuse coïncidence | | ||||
| 无巧不成书 | [ wú qiǎo bù chéng shū ] | curieuse coïncidence | | ||||
| 纯属巧合 | [ chúnshǔ qiǎohé ] | pure coïncidence | | ||||
| 很巧 | [ hěn qiǎo ] | C'est drôle / Quelle coïncidence | | ||||
| 巧了 | [ qiǎo le ] | Quelle coïncidence ! | | ||||
| 太巧了 | [ tài qiǎo le ] | Quelle coïncidence ! | | ||||
| 中子符合计数 | comptage neutronique par coïncidence | | |||||
| 神差鬼使 | [ shén chāi guǐ shǐ ] | (expr. idiom.) oeuvre des dieux et des démons / évènement extraordinaire appelant une explication paranormale ou surnaturelle / curieuse coïncidence | | ||||
