"CHOQUANT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 不像话 | [ bù xiàng huà ] | scandaleux / odieux / choquant |   | |||
| 骇人 | [ hài rén ] | (personne) terrifiant / choquant / effrayant | | ||||
| 爆炸性 | [ bào zhà xìng ] | explosif / (fig.) choquant | | ||||
| 不象话 | [ bù xiàng huà ] | déraisonnable / choquant / scandaleux / outrageux | | ||||
| 动魄 | [ dòng pò ] | choquant / bouleversant / fracassant | | ||||
| 雷人 | [ léi rén ] | (argot internet) choquant / épouvantable / terrifiant / terrible | | ||||
| 令人震惊 | [ lìng rén zhèn jīng ] | choquant / étonnant | | ||||
| 震撼性 | [ zhèn hàn xìng ] | choquant | | ||||
| 令人震撼 | [ lìng rén zhèn hàn ] | étonnant / choquant | | ||||
Résultats approximatifs | 触目惊心 | [ chù mù jīng xīn ] | (expr. idiom.) qui choque l'oeil et étonne le coeur / horrible à voir / spectacle horrible ou choquant / Psychose (film) | | |||
| 见怪 | [ jiàn guài ] | blâmer / se formaliser / se vexer / trouver choquant | | ||||
| 惊世骇俗 | [ jīng shì hài sú ] | universellement choquant / offenser l'ensemble de la société | | ||||
| 牙碜 | [ yá chen ] | granuleux (pour les aliments) / fig. discours choquant | | ||||
| 最耸人听闻 | [ zuì sǒng rén tīng wén ] | le plus sensationnel / le plus choquant | | ||||
