"AVIDE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 贪婪 | [ tān lán ] | avide / rapace / cupide / avidité / avec voracité |   | |||
| 馋涎欲滴 | [ chán xián yù dī ] | litt. baver de désir (idiome) / fig. avoir faim de / avide | | ||||
| 不知足 | [ bù zhī zú ] | insatisfait / avide | | ||||
| 贪 | [  tān ] | convoiter / avide de / cupide / avide / corrompu | | ||||
| 贪馋 | [ tān chán ] | glouton / gourmand / insatiable / avide | | ||||
| 嚵 | [ chán ] | goulu / avide | | ||||
| 亄 | [ yì ] | envieux / avide / radin | | ||||
| 红眼 | [ hóng yǎn ] | devenir furieux / voir rouge / envieux / jaloux / avide / conjonctivite / vol de nuit / photographie oeil rouge | | ||||
Résultats approximatifs | 进取 | [ jìn qǔ ] | aller de l'avant / être avide de progrès / avoir de l'initiative / être entreprenant | | |||
| 贪财 | [ tān cái ] | avide de richesse | | ||||
| 贪生怕死 | [ tān shēng pà sǐ ] | avide de vie, peur de la mort / lâche et craintif / s'accrochant misérablement à la vie / uniquement intéressé à sauver sa peau | | ||||
| 好大喜功 | [ hào dà xǐ gōng ] | avide de grandeur et de succès / pompeux et vaniteux / assoiffé de gloire et de succès | | ||||
| 惟利是图 | [ wéi lì shì tú ] | n'avoir d'yeux que pour le profit / être avide de profit | | ||||
| 贪得无厌 | [ tān dé wú yàn ] | (expr. idiom.) avare et insatiable / avide et jamais satisfait / être insatiablement cupide | | ||||
| 如狼似虎 | [ rú láng sì hǔ ] | être aussi féroce que les loups et les tigres / comme des bêtes de proie / avide de sang | | ||||
| 贪婪无厌 | [ tān lán wú yàn ] | (expr. idiom.) avare et insatiable / avide et jamais satisfait | | ||||
| 饕餮之徒 | [ tāo tiè zhī tú ] | (expr. idiom.) glouton / gourmand / par extension, celui qui est avide de pouvoir, de sexe, d'argent, etc. | | ||||
| 贪求无厌 | [ tān qiú wú yàn ] | (expr. idiom.) insatiablement avide | | ||||
| 桀贪骜诈 | [ jié tān ào zhà ] | (expr. idiom.) brutal, avide, arrogant et trompeur | | ||||
| 贪猥无厌 | [ tān wěi wú yàn ] | (expr. idiom.) avare et insatiable / avide et jamais satisfait | | ||||
| 贪心不足 | [ tān xīn bù zú ] | (expr. idiom.) avare et insatiable / avide et jamais satisfait | | ||||
| 染指垂涎 | [ rǎn zhǐ chuí xián ] | doigt sale / bouche qui en salive / avide de saisir qqch | | ||||
| 翘盼 | [ qiáo pàn ] | avide de | | ||||
| 贪色 | [ tān sè ] | avide de sexe | | ||||
| 贪得 | [ tān dé ] | avidité / avare et insatiable / avide et jamais satisfait | | ||||
| 贪财的 | [ tān cái de ] | avide de richesses / vénal | | ||||
| 馋人 | [ chán rén ] | mettre l'eau à la bouche / appétissant / personne avide / glouton | | ||||
| 贪得无餍 | [ tān dé wú yàn ] | (expr. diom.) avare et insatiable / avide et jamais satisfait | | ||||
| 欲壑难填 | [ yù hè - nán tián ] | (expression) insatiablement avide | | ||||
| 追客 | [ zhuī kè ] | fan avide qui attend anxieusement de nouveaux contenus | | ||||
| 贪图暴利 | [ tān tú bào lì ] | rechercher des profits excessifs / avide de gains rapides | | ||||
| 利禄薰心 | [ lì lù xūn xīn ] | être avide de richesse et de rémunération (idiome) | | ||||
| 巴不能够 | [ bā bù néng gòu ] | avide de / impatient de / avoir hâte de / attendre avec impatience | | ||||
| 过于渴望 | [ guò yú kě wàng ] | trop désireux / trop avide | | ||||
| 贪爵慕位 | [ tān jué mù wèi ] | (expr. idiom.) être avide de noblesse et admirer la position sociale | | ||||
| 多吃多占 | [ duō chī duō zhàn ] | (expr. idiom.) prendre ou manger plus que son dû / avide et égoïste | | ||||
| 血盆大口 | [ xuè pén dà kǒu ] | bouche ensanglantée grande ouverte comme un bol sacrificiel (idiome) / bouche féroce de bête de proie / fig. exploiteur avide / agresseur rapace | | ||||
| 惟利是图的人 | [ wéi lì shì tú de rén ] | personne intéressée uniquement par le profit / avide de profit | | ||||
| 惟利是图的商人 | [ wéi lì shì tú de shāng rén ] | un commerçant avide de profit | | ||||
| 汲汲个人名利 | [ jí jí gè rén míng lì ] | poursuivre des intérêts personnels / être avide de gains personnels | | ||||
| 一颗充满渴望的心不安地犹如掠过蒲草的ཇ | [ yì kē chōng mǎn kě wàng de xīn bù ān dì yóu rú lüè guò pú cǎo de fēng ] | Un coeur plein de désir / un coeur avide. | | ||||
