Traduction de AVIDE en chinois
Résultats précis
贪婪
tān lán
贪
tān
贪馋
tān chán
嚵
chán
Résultats approximatifs
进取
jìn qǔ
aller de l'avant / être avide de progrès / avoir de l'initiative / être entreprenant
贪财
tān cái
avide de richesse
好大喜功
hào dà xǐ gōng
avide de grandeur et de succès / pompeux et vaniteux / assoiffé de gloire et de succès
贪得无厌
tān dé wú yàn
(expr. idiom.) avare et insatiable / avide et jamais satisfait / être insatiablement cupide
如狼似虎
rú láng sì hǔ
être aussi féroce que les loups et les tigres / comme des bêtes de proie / avide de sang
贪婪无厌
tān lán wú yàn
(expr. idiom.) avare et insatiable / avide et jamais satisfait
饕餮之徒
tāo tiè zhī tú
(expr. idiom.) glouton /
gourmand / par extension, celui qui est avide de pouvoir, de sexe, d'argent, etc.
贪求无厌
tān qiú wú yàn
(expr. idiom.) insatiablement avide
桀贪骜诈
jié tān ào zhà
(expr. idiom.) brutal, avide, arrogant et trompeur
贪猥无厌
tān wěi wú yàn
(expr. idiom.) avare et insatiable / avide et jamais satisfait
贪心不足
tān xīn bù zú
(expr. idiom.) avare et insatiable / avide et jamais satisfait
翘盼
qiáo pàn
avide de
贪色
tān sè
avide de sexe
贪得
tān dé
avidité / avare et insatiable / avide et jamais satisfait
贪财的
tān cái de
avide de richesses /
vénal馋人
chán rén
贪得无餍
tān dé wú yàn
(expr. diom.) avare et insatiable / avide et jamais satisfait
贪爵慕位
tān jué mù wèi
(expr. idiom.) être avide de noblesse et admirer la position sociale
多吃多占
duō chī duō zhàn
(expr. idiom.) prendre ou manger plus que son dû / avide et égoïste
