"ATTÉNUATION" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 缓和 | [ huǎn hé ] | atténuer / détente / soulagement / rémission / lénifier / radoucissement / éteindre / édulcorer / dédramatiser / atténuation / apaiser / adoucir / assoupir / calmer / amortir / désarmer / corriger / décrisper / détendre / assoupissement / amortissement |   | ||||
| 减灾 | [ jiǎn zāi ] | atténuation des effets des catastrophes naturelles | | ||||
| 减刑 | [ jiǎn xíng ] | atténuation de peine / commutation de peine / mitigation des peines / modération de peine / remise de peine | | ||||
| 降幅收窄 | ralentissement de la baisse / atténuation de la récession / La récession s'atténue | | |||||
| 衰减场 | [ shuāi jiǎn chǎng ] | champ d'atténuation | | ||||
| 休风 | atténuation / amortissement | | |||||
| 减轻灾害 | [ jiǎn qīng zāi hài ] | atténuation des effets des catastrophes naturelles | | ||||
| 光纤衰减 | [ guāng xiān shuāi jiǎn ] | atténuation optique | | ||||
| 减轻措施 | [ jiǎn qīng cuò shī ] | mesures d'atténuation | | ||||
| 减灾方案 | [ jiǎn zāi fāng àn ] | programme d'atténuation des catastrophes | | ||||
| 南亚减缓贫穷方桉 | programme d'atténuation de la pauvreté en Asie du Sud | | |||||
| 减缓贫穷常设委员会 | Commission permanente pour l'atténuation de la pauvreté | | |||||
| 减轻灾害中心 | centre pour l'atténuation des catastrophes | | |||||
| 衰减前沿 | [ shuāi jiǎn qián yán ] | frontière d'atténuation | | ||||
| 减少气候变化 | atténuation du changement climatique | | |||||
| 非结构性减少 | atténuation non structurelle | | |||||
| 减少冲突与发展科 | Section Atténuation des conflits et développement | | |||||
| 减灾战略 | [ jiǎn zāi zhàn lüè ] | stratégie d'atténuation des effets des catastrophes | | ||||
| 减灾处 | Service de l'atténuation des effets des catastrophes | | |||||
| 缓和措施 | mesures d'atténuation | | |||||
| 衰减程序 | procédure d'atténuation | | |||||
| 减缓能力 | [ jiǎn huǎn néng lì ] | capacité d'atténuation | | ||||
| 减缓火山灾害工作组 | Groupe de travail sur l'atténuation des effets des éruptions | | |||||
| 减少安全风险措施 | mesure d'atténuation des risques pour la sécurité | | |||||
| 预防和减轻自然灾害计划 | Programme de prévention des catastrophes naturelles et d'atténuation de leurs effets | | |||||
| 印巴南减缓贫穷和饥饿机制 | Dispositif IBAS pour l'atténuation de la pauvreté et la lutte contre la faim | | |||||
| 城市减贫合作伙伴关系 | partenariat pour l'attenuation de la pauvreté dans les zones urbaines | | |||||
| 减灾指导方针 | [ jiǎn zāi zhǐ dǎo fāng zhēn ] | directives sur l'atténuation des effets des catastrophes | | ||||
| 减轻洪灾影响 | [ jiǎn qīng hóng zāi yǐng xiǎng ] | atténuation des inondations | | ||||
| 收入平滑 | atténuation des variations de revenu | | |||||
| 安第斯预防和减轻风险区域方桉 | Programme andin sur la prévention et l'atténuation des risques | | |||||
| 结构缓和 | atténuation structurelle | | |||||
| 农业体制与农村减贫区域专家组会议 | Réunion régionale du Groupe d'experts sur les systèmes agraires et l'atténuation de la misère rurale | | |||||
| 减轻地震活动对人类住区影响专题讨论会 | Colloque sur l'atténuation des effets de l'activité sismique sur les établissements humains | | |||||
| 应用空间技术减轻自然灾害影响讨论会 | Séminaire sur les applications des techniques spatiales à l'atténuation des effets des catastrophes naturelles | | |||||
| 减缓情况评估 | évaluation du potentiel d'atténuation | | |||||
| 中美洲预防和减轻自然灾害倡议 | Initiative méso-américaine pour la prévention des catastrophes naturelles et l'atténuation de leurs effets | | |||||
| 评价和减轻阿拉伯区域地震危险方桉 | Programme d'évaluation et d'atténuation du risque sismique dans la région des pays arabes | | |||||
| 自然资源管理用于减缓农村贫穷 | [ zì rán zī yuán guǎn lǐ yòng yú jiǎn huǎn nóng cūn pín qióng ] | Gestion des ressources naturelles en vue de l'atténuation de la pauvreté en milieu rural | | ||||
| 工组联大会和减轻自然灾害问题国际大会 | Assemblée générale et Congrès international de la FMOI sur l'atténuation des conséquences des catastrophes naturelles | | |||||
| 减少冲突与发展 | atténuation des conflits et développement | | |||||
| 国家适当减缓行动 | mesure d'atténuation adaptée au pays | | |||||
| 海啸和其他海洋灾害警报和减灾系统 | Alerte et atténuation des tsunamis et autres dangers océaniques | | |||||
| 印度洋海啸报警和减灾系统 | Système d'alerte aux tsunamis et d'atténuation de leurs effets dans l'océan Indien | | |||||
