Traduction de ALCOOL en chinois
酒精
jiǔ jīng
烈酒
liè jiǔ
酒
jiǔ
Résultats approximatifs
上头
shàng tóu
monter à la tête (pour de l'alcool) / (arch.) lier les cheveux en chignon / recevoir un client pour la première fois (se dit d'une prostituée)
喝酒
hē jiǔ
白酒
bái jiǔ
酒后
jiǔ hòu
après avoir bu / sous l'influence de l'alcool
酒瓶
jiǔ píng
bouteille d'alcool
烟酒
yān jiǔ
tabac et alcool
酿造
niàng zào
brasser (de l'alcool) / fabriquer de l'alcool
酒量
jiǔ liàng
capacité à boire de l'alcool
茅台
máo tái
白兰地
bái lán dì
brandy (alcool)
米酒
mǐ jiǔ
alcool de riz
解酒
jiě jiǔ
dissiper les effets de l'alcool
酒味
jiǔ wèi
odeur d'alcool / arômes d'alcool dans les aliments / arôme ou nez (d'un vin)
下酒
xià jiǔ
supporter l'alcool / descendre un verre
酒后驾车
jiǔ hòu jià chē
délit de conduite sous l'empire d'un état alcoolique / alcool au volant
药酒
yào jiǔ
alcool médicinal /
élixir / vin médicamenteux
戒酒
jiè jiǔ
arrêter de boire / renoncer à l'alcool
劝酒
quàn jiǔ
pousser qqn à boire de l'alcool
茅台酒
máo tái jiǔ
Maotai (alcool)
酒钱
jiǔ qián
argent destiné à être dépensé dans l'alcool
酒力
jiǔ lì
résistance à l'alcool
狂饮
kuáng yǐn
course à la cuite / biture express / défonce à l'alcool
聚乙烯醇
jù yǐ xī chún
Alcool polyvinylique
酒令
jiǔ lìng
jeu d'alcool
酒精灯
jiǔ jīng dēng
陈酒
chén jiǔ
vin vieux / alcool vieux / vin qui a de la bouteille
酤
gū
acheter où vendre de l'alcool
酦
pō
fermenter l'alcool
借酒浇愁
jiè jiǔ jiāo chóu
noyer son chagrin dans l'alcool
沉湎酒色
chén miǎn jiǔ sè
(expr. idiom.) se vautrer dans l'alcool et le sexe / un ivrogne incorrigible et paillard
醉翁之意不在酒
zuì wēng zhī yì bù zài jiǔ
(litt) le souhait, venant d'un vieillard ivre, qu'il n'y ait pas d'alcool / avoir des arrière-pensées, des intentions cachées
醉酒驾车
zuì jiǔ jià chē
boire et conduire / alcool au volant (avec un très haut taux d'alcool dans le sang)
无醇啤酒
wú chún pí jiǔ
bière à faible teneur en alcool / bière sans alcool
酌满
zhuó mǎn
remplir (d'alcool) à ras bord
酒驾
jiǔ jià
être sous l'emprise de l'alcool au moment d'un accident
酒后开车
jiǔ hòu kāi chē
alcool au volant
醹
rú
fort (pour un alcool)
酏
yí
饮酒驾车
yǐn jiǔ jià chē
boire et conduire / alcool au volant (à taux modéré)
蒸馏酒
zhēng liú jiǔ
boisson spiritueuse / alcool distillé
酒精测试
jiǔ jīng cè shì
dépistage de l'alcool
啤酒标签
pí jiǔ biāo qiān
étiquette d'une bouteille de vin ou d'alcool
西风酒
xī fēng jiǔ
alcool Xifeng
酒德
jiǔ dé
comportement après avoir bu de l'alcool
灌酒
guàn jiǔ
forcer qqn à boire de l'alcool
酒心
jiǔ xīn
bonne chauffe (alcool)
色酒
shǎi jiǔ
vin rouge / alcool non blanc
木醇
mù chún
酒肆
jiǔ sì
marchand de vin / magasin d'alcool /
bar /
pub戊醇
wù chún
alcool amylique
私酒
sī jiǔ
trafiquant d'alcool
酒渣
jiǔ zhā
lie (alcool)
干邑白兰地
gān yì bái lán dì
cognac (alcool)
酒精价格
jiǔ jīng jià gé
prix de l'alcool
三元醇
sān yuán chún
alcool propylique C3H7OH
大酒桶
dài jiǔ tǒng
grand baril d'alcool
酵母醇
jiào mǔ chún
一元醇
yī yuán chún
alcool méthylique CH3OH
苯甲醇
běn jiǎ chún
Alcool benzylique
马提尼酒
mǎ tí ní jiǔ
Martini (alcool)
烯丙醇
xī bǐng chún
alcool allylique
高度酒
gāo dù jiǔ
alcool fort
喝酒量
hē jiǔ liàng
consommation d'alcool
喝酒者
hē jiǔ zhě
buveur (d'alcool)
禁酒主义者
jìn jiǔ zhǔ yì zhě
militant de la tempérance / personne qui ne boit jamais d'alcool
酒精计量装置
jiǔ jīng jì liàng zhuāng zhì
dispositif de dosage d'alcool
吃香喝辣
chī xiāng hē là
(expr. idiom.) manger de la nourriture délicieuse et boire de l'alcool fort / (fig.) bien vivre
酒言酒语
jiǔ yán jiǔ yǔ
(expr. idiom.) paroles sous l'influence de l'alcool
酒精稳定器
jiǔ jīng wěn dìng qì
stabilisateur d'alcool
甲醇中毒
jiǎ chún zhōng dú
empoisonnement à l'alcool méthylique
滴酒不沾
dī jiǔ bù zhān
ne jamais toucher une goutte d'alcool
酒精含量
jiǔ jīng hán liàng
teneur en alcool
酒精燃料
jiǔ jīng rán liào
alcool carburant
日本米酒
rì běn mǐ jiǔ
alcool de riz japonais /
saké不含酒精
bù hán jiǔ jīng
sans alcool
烈酒走私者
liè jiǔ zǒu sī zhě
contrebandier d'alcool
药瘾和酗酒问题专家咨询小组
Tableau d'experts des problèmes liés à la pharmacodépendance et à l'alcool
北欧酗酒和吸毒问题大会
Congrès nord-américain sur l'alcool et les problèmes de la drogue
酒精消费的不良社会后果专家会议
Réunion d'experts sur les incidences sociales néfastes de la consommation d'alcool
