ABSENCE en chinois

...

OPTIONS →


"ABSENCE"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
缺位	[ quē wèi ]	absence

Résultats approximatifs
无序	[ wú xù ]	absence d'ordre / désordre / irrégulier

冷场	[ lěng chǎng ]	situation embarrassante causée soit par l'absence d'un acteur soit par l'oubli d'une tirade au cours d'une représentation / pause ou silence anormal dans une réunion

事假	[ shì jià ]	autorisation d'absence

归根	[ guī gēn ]	revenir à la maison (après une très longue absence) / retourner à ses racines

销假	[ xiāo jià ]	faire un rapport après une période d'absence

假	[ jià ]	vacances / congés / autorisation d'absence

续假	[ xù jià ]	congé prolongé / absence prolongée

小别胜新婚	[ xiǎo bié shèng xīn hūn ]	les retrouvailles après une absence sont plus douces que d'être jeunes mariés (idiome) / l'absence fait grandir l'affection

无差异	[ wú chā yì ]	indifférence / absence de différence

无定论	[ wú dìng lùn ]	absence de conclusion / indécision

纹风不动	[ wén fēng bù dòng ]	l'absence de vent / calme plat

无故旷工	[ wú gù kuàng gōng ]	absence injustifiée

承乏	[ chéng fá ]	accepter une provision temporairement, en l'absence de candidats mieux qualifiés (expr. humble)

无责任感	[ wú zé rèn gǎn ]	absence de sens des responsabilités / irresponsabilité

因为没有	[ yīn wèi méi yǒu ]	parce qu'il n'y a pas / à cause de l'absence de

后继乏人	[ hòu jì fá rén ]	manque de successeurs / absence de relève

未接电话	[ wèi jiē diàn huà ]	appel manqué, en absence

旧地重游	[ jiù dì - chóng yóu ]	revenir à un endroit après une longue absence

缺少规则	[ quē shǎo guī zé ]	manque de règles / absence de règles

无因性理论	[ wú yīn xìng lǐ lùn ]	théorie de l'absence de cause

距离产生美	[ jù lí chǎn shēng měi ]	l'absence rend le coeur plus affectueux

无重量性	[ wú zhòng liàng xìng ]	absence de poids / apesanteur

有教无类法	[ yǒu jiào wú lèi fǎ ]	Loi sur l'absence d'abandon d'un enfant, États-Unis 2001

无信心	[ wú xìn xīn ]	manque de confiance / absence de confiance

以见利忘义为耻	[ yǐ jiàn lì wàng yì wéi chǐ ]	l'absence de scrupules et l'appât du gain sont une honte

不信仰	[ bù xìn yǎng ]	non-croyance / absence de foi

零声母	[ líng shēng mǔ ]	absence d'initiale consonante / une syllabe chinoise n'a pas d'initiale consonante (commençant directement par une voyelle moyenne)

重披战袍	[ chóng pī zhàn páo ]	(fig.) revenir dans l'arène / retourner dans un domaine d'activité après une période d'absence

无接受能力	[ wú jiē shòu néng lì ]	absence de capacité d'acceptation

无性别歧视		indifférence aux sexospécificités / indifférence au vécu à chaque sexe / indifférence à la situation des deux sexes / ignorance des sexospécificités / absence de préjugés sexistes (à l'embauche par ex.)

无视性别差异		indifférence aux sexospécificités / indifférence au vécu à chaque sexe / indifférence à la situation des deux sexes / ignorance des sexospécificités / absence de préjugés sexistes (à l'embauche par ex.)

缺氧情况	[ quē yǎng qíng kuàng ]	conditions anaérobiques / conditions anaérobies (conditions caractérisées par l'absence d'air ou d'oxygène) / anaérobiose / conditions euxiniques (qualifient l'eau d'une zone où la circulation verticale est réduite)

厌氧条件	[ yàn yǎng tiáo jiàn ]	conditions anaérobiques / conditions anaérobies (conditions caractérisées par l'absence d'air ou d'oxygène) / anaérobiose / conditions euxiniques (qualifient l'eau d'une zone où la circulation verticale est réduite)

无节制地排放		émission brute / émission en l'absence de mesure / émissions non réglementées / émissions non mesurées / émission involontaire (de substances radioactives)