Traduction de TONNERRE YAOUNDÏ¿½ en chinois
晴天霹雳
qíng tiān pī lì
(expr. idiom.) tonnerre dans un ciel serein / coup de tonnerre / accident survenant subitement
雷霆
léi tíng
grand coup de tonnerre / éclats de tonnerre /
foudre / coup de foudre / puissance formidable / éclat de colère
霹
pī
bruit du tonnerre / coup de tonnerre /
foudre青天霹雳
qīng tiān pī lì
(expr. idiom.) tonnerre dans un ciel serein / coup de tonnerre
霹雳
pī lì
雷鸣
léi míng
雷电
léi diàn
tonnerre et éclairs /
foudre / Raiden (divinité)
雷公
léi gōng
dieu du tonnerre /
Raiden / Lei Gong
雷声
léi shēng
grondement du tonnerre
雷击
léi jī
雷动
léi dòng
惊雷
jīng léi
coup de tonnerre / tournure surprenante
打雷
dǎ léi
雷打不动
léi dǎ bù dòng
(expr. idiom.) pas secoué par le tonnerre / aller de l'avant quoi qu'il arrive /
inébranlable雷厉风行
léi lì fēng xíng
(expr. idiom.) passer comme le tonnerre et se déplacer comme le vent / réaction rapide et décisive
迅雷
xùn léi
雷峰塔
léi fēng tǎ
Pagode Leifeng / Pagode du Pic du Tonnerre / (nom d'une pagode dans la "légende du serpent blanc")
隆隆声
lóng lóng shēng
grondement (bruit du tonnerre ou de coups de feu)
雷
léi
殷
yǐn
roulement de tonnerre
掌声雷动
zhǎng shēng léi dòng
(expr. idiom.) tonnerre d'applaudissements
霹雷
pī léi
coup de foudre / coup de tonnerre
电闪雷鸣
diàn shǎn léi míng
tonnerre et foudre
星流电击
xīng liú diàn jī
(expr. idiom.) pluie de météorites et violents coups de tonnerre / présages de développement violent / signes prodigieux
星流霆击
xīng liú tíng jī
(expr. idiom.) pluie de météorites et violents coups de tonnerre / présages de développement violent / signes prodigieux
磤
yǐn
(onom.) bruit du tonnerre
雷电计
léi diàn jì
appareil pour mesurer le tonnerre et la foudre
狂号
kuáng hào
faire beaucoup de bruit (du tonnerre, etc.) / pleurer ou crier frénétiquement
靐
bìng
开麦拉惊魂
Tonnerre sous les tropiques
当纳斯贝格县
Arrondissement de Mont-Tonnerre
雷电行动
opération Coup de Tonnerre
雷神
léi shén
电母
diàn mǔ
Dianmu (épouse du dieu du tonnerre)
炸雷
zhà léi
coup de tonnerre
哗啦一声
huā lā yī shēng
avec fracas / avec un bruit de tonnerre
列缺霹雳
liè quē pī lì
tonnerre et foudre
铁金刚勇破魔鬼党
Opération Tonnerre
雷大雨小
léi dà yǔ xiǎo
(expr. idiom.) beaucoup de tonnerre mais peu de pluie / beaucoup de paroles mais peu d'actes / il aboie plus qu'il ne mord
虺虺
huǐ huǐ
qui gronde (tonnerre)
雅温得霹雳足球俱乐部
Tonnerre Yaoundé
雷声大，雨点小
léi shēng dà , yǔ diǎn xiǎo
(expr. idiom.) grand fracas de tonnerre mais petites gouttes de pluie / faire beaucoup de bruit pour rien / très fort en paroles mais pas en actions
雷公打豆腐，拣软的欺
léi gōng dǎ dòu fu , jiǎn ruǎn de qī
(xiehouyu) le dieu du tonnerre frappe du tofu, il choisit de malmener le mou / s'attaquer à plus faible que soi
