"RÉVOLTE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 赤眉 | [ chì méi ] | Chimei / Sourcils Rouges (mouvement de révolte) |  | ||||
| 风潮 | [ fēng cháo ] | agitation / révolte / trouble |  | ||||
| 造反 | [ zào fǎn ] | révolte / révolter / soulèvement / rebeller(se) / rébellion / fronde | | ||||
| 暴动 | [ bào dòng ] | émeute / révolte / soulèvement / sédition / putsch / fronde | | ||||
| 愤愤不平 | [ fèn fèn bù píng ] | être fort indigné / manifester de l'indignation / être fâché / être révolté / se sentir sous le coup d'une injustice / être plein de ressentiment | | ||||
| 农民起义 | [ nóng mín qǐ yì ] | révolte paysanne / soulèvement paysan | | ||||
| 举事 | [ jǔ shì ] | révolte | | ||||
| 民变 | [ mín biàn ] | soulèvement de masse / révolte populaire / troubles civils | | ||||
| 义和团运动 | [ yì hé tuán yùn dòng ] | Révolte des Boxers | | ||||
| 捻军 | [ niǎn jūn ] | Révolte des Nian | | ||||
| 篡 | [  cuàn ] | révolte / usurper | | ||||
| 戡 | [ kān ] | réprimer une révolte / supprimer | | ||||
| 逼上梁山 | [ bī shàng liáng shān ] | conduit à rejoindre les rebelles des montagnes Liangshan / conduire à la révolte / forcer qqn à une action désespérée | | ||||
| 众叛亲离 | [ zhòng pàn qīn lí ] | lit. peuple en révolte et amis désertant (idiome) / fig. se retrouver complètement isolé | | ||||
| 篝火狐鸣 | [ gōu huǒ hú míng ] | raconter des histoires de fantômes autour d'un feu de camp et inciter à la rébellion / une révolte est en cours | | ||||
| 平叛 | [ píng pàn ] | réprimer une révolte / apaiser une rébellion | | ||||
| 靖乱 | [ jìng luàn ] | mater une révolte | | ||||
| 义和乱 | [ yì hé luàn ] | la révolte des Boxers | | ||||
| 窝里反 | [ wō li fǎn ] | révolte interne / rébellion domestique | | ||||
| 红巾军 | [ hóng jīn jūn ] | Révolte des Turbans rouges | | ||||
| 陈桥兵变 | [ chén qiáo bīng biàn ] | Révolte de Chenqiao | | ||||
| 赤眉军 | [ chì méi jūn ] | Révolte des Sourcils Rouges | | ||||
| 武装叛乱 | [ wǔ zhuāng pàn luàn ] | Révolte | | ||||
| 庚子国变 | [ gēng zǐ guó biàn ] | Révolte des Boxers | | ||||
| 大泽乡起义 | [ dà zé xiāng qǐ yì ] | Révolte de Dazexiang | | ||||
| 骊姬之乱 | [ lí jī zhī luàn ] | la révolte de Li Ji | | ||||
| 谢司起义 | [ xiè sī qǐ yì ] | révolte de Shays | | ||||
| 义和拳 | [ yì hé quán ] | Révolte des Boxers | | ||||
| 陈胜吴广起义 | [ chén shèng wú guǎng qǐ yì ] | Révolte de Chen Sheng Wu Guang (209 av. J.-C.), vers la fin de la dynastie Qin | | ||||
| 拳匪 | [ quán fěi ] | Révolte des Boxers | | ||||
| 黄巢之乱 | [ huáng cháo zhī luàn ] | révolte paysanne de la fin de la dynastie Tang 875-884 dirigée par Huang Chao | | ||||
| 侯景之乱 | [ hóu jǐng zhī luàn ] | Révolte de Hou Jing | | ||||
| 安史之乱 | [ ān shǐ zhī luàn ] | Révolte d'An Lushan | | ||||
| 暴乱暴动 | [ bào luàn bào dòng ] | émeute / révolte | | ||||
| 谢伊斯起义 | [ xiè yī sī qǐ yì ] | Révolte de Shays | | ||||
| 武装起事 | [ wǔ zhuāng qǐ shì ] | révolte armée | | ||||
| 武装反抗 | [ wǔ zhuāng fǎn kàng ] | Révolte | | ||||
| 严厉的月亮 | Révolte sur la Lune | | |||||
| 愤怒反抗机器 | [ fèn nù fǎn kàng jī qì ] | machine de révolte en colère | | ||||
| 太平天国起义 | [ tài píng tiān guó qǐ yì ] | Révolte des Taiping | | ||||
| 同治陕甘回变 | [ tóng zhì shǎn gān huí biàn ] | Révolte des Dungan | | ||||
| 叛逆的 | [ pàn nì de ] | rebelle / révolté | | ||||
| 義和團起義 | [ yì hé tuán qǐ yì ] | Révolte des Boxers | | ||||
| 阿特拉斯摆脱重负 | [ ā tè lā sī bǎi tuō chóng fù ] | La Révolte d'Atlas | | ||||
| 印度民族起义 | [ yìn dù mín zú qǐ yì ] | révolte des Cipayes | | ||||
| 反抗手段 | [ fǎn kàng shǒu duàn ] | moyens de résistance / moyens de révolte | | ||||
| 矛矛起义 | [ máo máo qǐ yì ] | révolte des Mau Mau (Kenya) | | ||||
| 阿拉伯起义 | révolte arabe | | |||||
| 二二八起义 | [ èr èr bā qǐ yì ] | Révolte du 28 février | | ||||
| 巴尔柯赫巴起义 | révolte de Bar Kokhba | | |||||
