Traduction de GUAN YI en chinois
Entrées pour Guan Yi
观音
guān yīn
Guanyin / bodhisattva Avalokitesvara / la Déesse de la Miséricorde
光影
guāng yǐng
ombre et lumière / Soleil et ombre
光阴
guāng yīn
广义
guǎng yì
sens large d'un mot
冠以
guàn yǐ
关彝
guān yí
Guan Yi
观影
guān yǐng
regarder un film
观世音
guān shì yīn
Guanyin / bodhisattva Avalokitesvara / la Déesse de la Miséricorde
光谱仪
guāng pǔ yí
管乐器
guǎn yuè qì
instrument à vent
关颖珊
guān yǐng shān
Michelle Kwan
光影效
guāng yǐng xiào
effet de la lumière
光感应
guāng gǎn yìng
réponse optique / réaction à la lumière / sensible à la lumière /
photoinduction广元市
guǎng yuán shì
灌阳县
guàn yáng xiàn
Xian de Guanyang
灌云县
guàn yún xiàn
Xian de Guanyun
观音乡
guān yīn xiāng
关智一
guān zhì yī
Tomokazu Seki
广义化
guǎng yì huà
光阴极
guāng yīn jí
贯入仪
guàn rù yí
根本原因
gēn běn yuán yīn
cause profonde
古典音乐
gǔ diǎn yīn yuè
musique classique
股东权益
gǔ dōng quán yì
capitaux propres
关键因素
guān jiàn yīn sù
facteur clé
官僚主义
guān liáo zhǔ yì
观音菩萨
guān yīn pú sà
Guanyin / Bodhisattva de la Compassion ou Déesse de la Miséricorde
光学仪器
guāng xué yí qì
instrument optique
古典主义
gǔ diǎn zhǔ yì
光阴似箭
guāng yīn sì jiàn
(expr. idiom.) le temps file comme une flèche
管弦乐队
guǎn xián yuè duì
国防利益
guó fáng lì yì
intérêts de défense (nationale)
高原反应
gāo yuán fǎn yìng
maladie d'altitude
光电效应
guāng diàn xiào yìng
effet photoélectrique
光耀门楣
guāng yào mén méi
(expr. idiom.) la splendeur brille sur la porte de la famille / faire honneur à sa famille
工矿用地
gōng kuàng yòng dì
zone industrielle et minière
过敏反应
guò mǐn fǎn yìng
广田弘毅
guǎng tián hóng yì
Hirota Hiroyuki
光严天皇
guāng yán tiān huáng
Kogon (empereur du Japon)
贯叶连翘
guàn yè lián qiáo
millepertuis perforé
惯性原理
guàn xìng yuán lǐ
关原之战
guān yuán zhī zhàn
Bataille de Sekigahara
关系营销
guān xi yíng xiāo
mercatique relationnelle
谷垣祯一
gǔ yuán zhēn yī
Sadakazu Tanigaki
广场协议
guǎng chǎng xié yì
Accords du Plaza
高氯酸银
gāo lǜ suān yín
Perchlorate d'argent
感光印版
gǎn guāng yìn bǎn
plaque d'impression photosensible
高冠鹰鵰
gāo guàn yīng diāo
aigle huppard
更改原因
gēng gǎi yuán yīn
raison du changement
股权收益
gǔ quán shōu yì
Return on Equity
关税优惠
guān shuì yōu huì
préférence tarifaire
关原之役
guān yuán zhī yì
Bataille de Sekigahara
观景阳台
guān jǐng yáng tái
balcon avec vue
光电阴极
guāng diàn yīn jí
光阳机车
guāng yáng jī chē
Kymco (société)
广泛利益
guǎng fàn lì yì
intérêt collectif (prop.)
国际迁移
guó jì qiān yí
déplacement international
管理贸易
guǎn lǐ mào yì
échanges négociés / commerce géré / libre-échange raisonné
国防生意
guó fáng shēng yì
ventes de matériel militaire
姑妄言之
gū wàng yán zhī
parler pour parler
冠纹柳莺
guān wén liǔ yīng
Phylloscopus claudiae
高原岩鹨
gāo yuán yán liù
Accenteur de l'Himalaya / accenteur de l'Altaï
广义积分
guǎng yì jī fēn
intégrale généralisée (math.)
光遗传学
guāng yí chuán xué
管理委员会
guǎn lǐ wěi yuán huì
Conseil de gestion (UNOPS)
观世音菩萨
guān shì yīn pú sà
硅酸盐水泥
guī suān yán shuǐ ní
Ciment Portland
广义相对论
guǎng yì xiāng duì lùn
Relativité générale
光州广域市
guāng zhōu guǎng yù shì
广东医学院
guǎng dōng yī xué yuàn
Université de médecine de Guangdong
歌剧院魅影
gē jù yuàn mèi yǐng
Le Fantôme de l'Opéra (roman, film)
贵阳医学院
guì yáng yī xué yuàn
Université de médecine de Guiyang
过敏性反应
guò mǐn xìng fǎn yìng
réaction allergique / réaction d'hypersensibilité /
anaphylaxie
国王的新衣
guó wáng dì xīn yī
Les Habits neufs de l'empereur
购销损益帐
gòu xiāo sǔn yì zhàng
Compte de résultat
关键性因素
guān jiàn xìng yīn sù
facteur critique
官僚主义者
guān liáo zhǔ yì zhě
光符阅读器
guāng fú yuè dú qì
lecteur optique de caractères
光学望远镜
guāng xué wàng yuǎn jìng
télescope optique
广告印刷品
guǎng gào yìn shuà pǐn
imprimé publicitaire
国家公益物
guó jiā gōng yì wù
biens publics nationaux / biens collectifs nationaux
国际翻译日
guó jì fān yì rì
Journée mondiale de la traduction
光速测距仪
guāng sù cè jù yí
高山短翅莺
gāo shān duǎn chì yīng
Bouscarle de Mandell
国家资本主义
guó jiā zī běn zhǔ yì
capitalisme d'état
国际商业机器
guó jì shāng yè jī qì
International Business Machines /
IBM
国际清算银行
guó jì qīng suàn yín háng
Banque des règlements internationaux
光电耦合元件
guāng diàn ǒu hé yuán jiàn
古典主义音乐
gǔ diǎn zhǔ yì yīn yuè
Musique de la période classique
广东发展银行
guǎng dōng fā zhǎn yín hang
Guangdong Development Bank
国家恐怖主义
guó jiā kǒng bù zhǔ yì
terrorisme d'État
广度优先搜索
guǎng duó yōu xiān sōu suǒ
Algorithme de parcours en largeur
哥伦布蓝衣队
gē lún bù lán yī duì
Blue Jackets de Columbus
古典语文学家
gǔ diǎn yǔ wén xué jiā
philosophe classique
国家保安会议
guó jiā bǎo ān huì yì
réunion nationale de sécurité
管理人员培训
guǎn lǐ rén yuán péi xùn
Formation des cadres / formation du personnel dirigeant
国家主导倡议
guó jiā zhǔ dǎo chàng yì
initiative parrainée par les pays / initiative nationale
广播实验卫星
guǎng bō shí yàn wèi xīng
Satellite expérimental de radiodiffusion
国家远景研究
guó jiā yuàn jǐng yán jiū
Etudes prospectives nationales à long terme
高级专员代表
gāo jí zhuān yuán dài biǎo
Représentant du Haut-Commissaire
