饱眼福
bǎo yǎn fú
(expr. idiom) se régaler les yeux avec
饱和层
zone saturée / zone phréatique / zone de saturation
饱和带
zone saturée / zone phréatique / zone de saturation
饱和区
zone saturée / zone phréatique / zone de saturation
饱嗝儿
bǎo gé r
roter (naturellement)
饱私囊
bǎo sī náng
s'enrichir malhonnêtement
饱经风霜
bǎo jīng fēng shuāng
être endurci par vents et givres / être passé par de rudes épreuves / avoir connu toutes les vicissitudes du destin / avoir connu toutes les vicissitudes de la fortune
饱食终日
bǎo shí zhōng rì
passer toute la journée à manger (c'est à dire ne pas travailler)
饱经沧桑
bǎo jīng cāng sāng
avoir vécu de nombreux changements
饱学之士
bǎo xué zhī shì
饱以老拳
bǎo yǐ lǎo quán
battre à plusieurs reprises avec le poing
饱和测深
sondage avec chevauchement des couloirs insonifiés / couverture bathymétrique totale / recouvrement des profils
饱和轰炸
bombardement en tapis / tapis de bombes
饱餐一顿
bǎo cān yī dùn
manger à sa faim / être rassasié
饱餐战饭
bǎo cān zhàn fàn
(expr. idiom.) remplir son ventre avant la bataille
饱和脂肪
bǎo hé zhī fáng
graisses saturées
饱经忧患
bǎo jīng yōu huàn
ayant connu beaucoup de souffrance
