Traduction de 部队 en français

armée / troupes

effectifs des troupes / effectif

réduction des effectifs / retrait des effectifs et des moyens

bureau postal militaire de la force / boite postale militaire / BPM de la force

constitution des forces / mise sur pied d'une force

Service de la constitution des forces

officier hygiéniste de la force / officier hygième de la force

dentiste de la force

inspecteur général de la force

Permanence de la Force

pays fournissant des contingents (ONU) / pays contributeur de troupes / Etat contributeur de contingents (Can., autres pays)

jours de patrouille

transport de troupes

Commandant de la Force

accord sur le statut des forces (ONU) / Convention sur le statut des forces (OTAN)

entrainement tactique d'unité

véhicule de transport de troupes (Can.)

juriste de la force

indemnité journalière versée aux troupes des Nations Unies / indemnité journalière

consignes générales de la force

accord sur la séparation des forces

commandant adjoint de la force / commandant en second de la force

plan logistique de la force

liste des pays fournisseurs de contingent

officier du génie de la force

commandant de la prévôté de la force / chef de la prévôté

vaguemestre de la force

bureau postal de la force

officier des opérations de la force (prop.)

groupe de contrôle du parc automobile (prop.)

ordre d'activation

chef adjoint du service médical de la force

conseil des contributeurs de troupes (Can.)

groupe de soutien logistique de la force

Réserve mobile de la Force

Directives à l'intention des pays fournissant des contingents (à + nom de l'OMP) / Directives à l'intention des gouvernements fournissant des contingents (à + nom de l'OMP)

Groupe de l'action de proximité des militaires

fournisseur d'effectifs militaires ou de police

Comité des pays fournissant des contingents (ONU) / comité des contributeurs de contingents / comité des contributeurs de troupes (Can.)

Troupes du quartier général de la force

officier chargé de la gestion du parc de la force

conseil des contributeurs de troupes (Can.)

Bureau du commandant de la force

matériel appartenant au contingent, non autorisé / matériel appartenant au pays contributeur

cabinet du commandant de la force

Service de la constitution des forces et du personnel militaire

Notes à l'intention des pays fournissant des contingents

Unité 731

unité d'appartenance / formation d'appartenance (opérations) / portion centrale (adm. milit.)

Peloton (cyclisme)

forces spéciales

Force de maintien de la paix des Nations unies

Police armée du peuple

troupes armées

groupement tactique / groupement de forces / force opérationnelle / force tactique d'intervention / module fonctionnel / dispositif

Troupe d'élite

Full Metal Jacket

forces en attente

force de circonstance / force d'intervention rapide / force de déploiement rapide

forces frontales / forces du front

force à composition hybride / force hybride

force de jalonnement

unité relevante

commandement national

unité relevée

service de santé

renforts / forces de complément / forces d'appoint / forces de réserve

Tontons Macoutes

Inkotanyi

unité d'appartenance / formation d'appartenance (opérations) / portion centrale (adm. milit.)

forces militaires internationales

forces combinées

force amphibie

force de couverture / force de sécurité (OTAN)

élément précurseur / unité de soutien

force multinationale

Force Verte

forces prédésignées / forces réservées pour affectation (OTAN)

forces prédésignées / forces réservées pour affectation (OTAN)

Forces impartiales

forces de sécurité

forces de sécurité

garde-frontière

troupe d'infanterie

troupes au sol

Unité du génie

SEAL (US Navy)

Black and Tans

force de réserve

forces du deuxième échelon (stratégique)

force de jalonnement

Parachutisme militaire

force de police civile

unité anti-insurrectionnelle

parachutiste

section de transmissions

Force de stabilisation

commandement subordonné

forces d'active

relative aux tactiques des petites unités

unité de bombardement

force paramilitaire

force d'action extérieure / force transhorizon

forces communistes

force de coercition à l'appui des inspections

groupement de forces multinational

Unité spéciale de déminage

Force d'intervention unifiée

Forces armées d'Haïti

troupes aéromobiles

Force africaine en attente

force d'intervention maritime

Force de logistique de combat

unité d'imposition de la paix

Force internationale neutre

Force de réaction de l'OTAN

Euroforce opérationnelle rapide

Force maritime européenne

milice des Aigles de Malaita

force d'action rapide

Force multinationale d'interception

Unité de police intégrée

Union des forces républicaines

Force multinationale d' Afrique centrale

Unité mixte intégrée

Force exécutive

Groupe mixte de sécurité

Groupe de forces interarmées multinationales

Forces armées congolaises

forces spéciales / commandos d'opérations spéciales

Groupe de réserve de la police

armée d'active

forces de facto

concept de groupes d'avant-garde / concept des avant-gardes

force multinationale temporaire

Groupe d'intervention rapide

Force multinationale en Haïti

forces principales de défense / forces de défense principales

Commandement révolutionnaire sur le terrain

Force frontalière commune

force de sécurité des frontières

Force multinationale intérimaire

force armée multinationale

force auxiliaire de sécurité

Forces de réaction rapide

Forces de défense et de sécurité

Forces nationales de sécurité