"遵守" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 遵守 | [ zūn shǒu ] | observer / respecter / obéir |   | ||||
Entrèes commençant par 遵守 | |||||||
| 遵守规程 | adhérence au protocole | | |||||
| 遵守指数 | Indice de conformité | | |||||
| 遵守附件 | [ zūn shǒu fù jiàn ] | Annexe relative au respect des dispositions du Protocole | | ||||
| 遵守纪律 | [ zūn shǒu jì lǜ ] | respect des règles / discipline | | ||||
| 遵守气氛 | [ zūn shǒu qì fēn ] | climat de respect des règles | | ||||
| 遵守委员会 | Comité chargé de l'administration du mécanisme pour promouvoir l'application et le respect / Comité chargé de l'application / (Comité de contrôle de l'application) | | |||||
| 遵守情况审计 | vérification du respect de dispositions contractuelles et réglementaires / contrôle du respect des engagements contractuels | | |||||
| 遵守情况监督 | contrôle de la mise en oeuvre (des accords) / contrôle de l'observation (des accords) | | |||||
| 遵守情况评估 | évaluation de la conformité | | |||||
| 遵守情况报告 | [ zūn shǒu qíng kuàng bào gào ] | rapport de conformité | | ||||
| 遵守治疗方案 | [ zūn shǒu zhì liáo fāng àn ] | observance thérapeutique / adhésion aux instructions du prescripteur | | ||||
| 遵守问题工作组 | Groupe de travail chargé de contrôler l'application des mesures de conservation et de gestion | | |||||
| 遵守情况、评价和监察股 | Groupe de la mise aux normes, de l'évaluation et du suivi | | |||||
Entrées contenant 遵守 | |||||||
| 不遵守 | [ bù zūn shǒu ] | inobservation / inobservance / inexécution | | ||||
| 必须遵守 | [ bì xū zūn shǒu ] | doit respecter / doit se conformer | | ||||
| 未能遵守 | [ wèi néng zūn shǒu ] | manquement aux obligations / inobservation d'un règlement / non-conformité avec des dispositions / non-application / non-respect (gén.) / non-respect (spéc., AIEA) | | ||||
| 条约的遵守 | observance des traités | | |||||
| 蓄意不遵守行为 | non-respect délibéré | | |||||
| 条约必须遵守原则 | principe pacta sunt servanda | | |||||
| 独立审查遵守规定的情况 | examen indépendant de l'observation des mesures réglementaires | | |||||
| 倡导、核查和遵守工作组 | Groupe de travail sur les activités de plaidoyer, de vérification et de suivi | | |||||
| 关于标准和守则遵守情况的报告 | Rapport sur l'observation des normes et des codes | | |||||
| 联合国部队遵守国际人道主义法 | Respect du droit international humanitaire par les forces des Nations Unies | | |||||
| 各国利用地球静止轨道所应遵守的原则 | Principes régissant les activités des Etats dans l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires | | |||||
| 欧洲联盟促进遵守国际人道主义法准则 | [ ōu zhōu lián méng cù jìn zūn shǒu guó jì rén dào zhǔ yì fǎ zhǔn zé ] | Lignes directrices de l'Union Européenne concernant la promotion du droit humanitaire international (DHI) | | ||||
| 监察对海地贸易禁运遵守情况特别委员会 | Commission spéciale chargée de suivre l'application de l'embargo commercial à l'encontre d'Haïti | | |||||
