"运行" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 运行 | [ yùn xíng ] | fonctionner / être en mouvement / bouger / tourner (pour une machine, un ordinateur) |   | ||||
Entrèes commençant par 运行 | |||||||
| 运行图 | [ yùn xíng tú ] | diagramme de fonctionnement / plan de circulation | | ||||
| 运行的 | [ yùn xíng de ] | en cours d'exécution / fonctionnant | | ||||
| 运行时 | [ yùn xíng shí ] | temps d'exécution (inform.) | | ||||
| 运行中 | [ yùn xíng zhōng ] | en cours d'exécution / en fonctionnement | | ||||
| 运行环境 | [ yùn xíng huán jìng ] | environnement en marche | | ||||
| 运行速度 | [ yùn xíng sù dù ] | vitesse d'exécution / vitesse de fonctionnement | | ||||
| 运行状态 | [ yùn xíng zhuàng tài ] | état de fonctionnement / état d'exécution | | ||||
| 运行状况 | [ yùn xíng zhuàng kuàng ] | situation opérationnelle | | ||||
| 运行安全 | sécurité opérationnelle | | |||||
| 运行试验 | test de fonctionnalité | | |||||
| 运行报告 | rapport sur les opérations | | |||||
| 运行步骤 | [ yùn xíng bù zhòu ] | étapes d'exécution | | ||||
| 运行方式 | [ yùn xíng fāng shì ] | mode de fonctionnement / mode courant | | ||||
| 运行方向 | [ yùn xíng fāng xiàng ] | direction de fonctionnement | | ||||
| 运行范围 | [ yùn xíng fàn wéi ] | plage de fonctionnement / domaine d'exécution | | ||||
| 运行功能 | [ yùn xíng gōng néng ] | fonction de fonctionnement / fonctionnalité | | ||||
| 运行轨道 | [ yùn xíng guǐ dào ] | orbite de fonctionnement / trajectoire de fonctionnement | | ||||
| 运行过程 | [ yùn xíng guò chéng ] | processus d'exécution / déroulement de l'exécution | | ||||
| 运行记录 | [ yùn xíng jì lù ] | registre d'exploitation | | ||||
| 运行可靠 | [ yùn xíng kě kào ] | fonctionnement fiable | | ||||
| 运行模式 | [ yùn xíng mó shì ] | mode d'exécution / mode de fonctionnement | | ||||
| 运行皮带 | [ yùn xíng pí dài ] | courroie de transmission / courroie d'entraînement | | ||||
| 运行日志 | [ yùn xíng rì zhì ] | journal d'exécution / journal de fonctionnement | | ||||
| 运行时间 | [ yùn xíng shí jiān ] | temps d'exécution / durée d'exécution | | ||||
| 运行数据 | [ yùn xíng shù jù ] | données d'exécution | | ||||
| 运行温度 | [ yùn xíng wēn dù ] | température de fonctionnement | | ||||
| 运行预算 | [ yùn xíng yù suàn ] | budget opérationnel | | ||||
| 运行指令 | [ yùn xíng zhǐ lìng ] | exécuter une commande | | ||||
| 运行有效性 | efficacité opérationnelle | | |||||
| 运行海洋学 | océanographie opérationnelle | | |||||
| 运行和维护 | [ yùn xíng hé wéi hù ] | exploitation et maintenance | | ||||
| 运行时错误 | [ yùn xíng shí cuò wù ] | erreur d'exécution (inform.) | | ||||
| 运行状态重量 | poids en ordre de marche | | |||||
| 运行数据采集 | [ yùn xíng shù jù cǎi jí ] | collecte de données d'exécution | | ||||
| 运行数据记录 | [ yùn xíng shù jù jì lù ] | enregistrement des données de fonctionnement | | ||||
| 运行中的纸卷 | [ yùn xíng zhōng de zhǐ juǎn ] | rouleau de papier en cours d'utilisation | | ||||
| 运行日志过滤器 | [ yùn xíng rì zhì guò lǜ qì ] | filtre de journal d'exécution | | ||||
Entrées contenant 运行 | |||||||
| 试运行 | [ shì yùn xíng ] | essai de fonctionnement / manoeuvre d'essai | | ||||
| 可运行 | [ kě yùn xíng ] | exécutable / pouvant être exécuté | | ||||
| 经济运行 | [ jīng jì yùn xíng ] | opération économique | | ||||
| 自动运行 | [ zì dòng yùn xíng ] | exécution automatique | | ||||
| 正式运行 | lancement / entrée en service | | |||||
| 安全运行 | [ ān quán yùn xíng ] | exploitation sécurisée / fonctionnement sécurisé | | ||||
| 测试运行 | [ cè shì yùn xíng ] | test de fonctionnement / exécution de test | | ||||
| 单工运行 | [ dān gōng yùn xíng ] | fonctionnement en mode simple | | ||||
| 多路运行 | [ duō lù yùn xíng ] | exécution multipath / fonctionnement multipath | | ||||
| 列车运行 | [ liè chē yùn xíng ] | fonctionnement du train / circulation des trains | | ||||
| 试验运行 | [ shì yàn yùn xíng ] | essai opérationnel / fonctionnement d'essai | | ||||
| 同步运行 | [ tóng bù yùn xíng ] | fonctionnement synchrone | | ||||
| 投入运行 | [ tóu rù yùn xíng ] | mise en service / opérationnel | | ||||
| 退出运行 | [ tuì chū yùn xíng ] | déclassement | | ||||
| 托运行李 | [ tuō yùn xíng li ] | bagages qui ont été enregistrés (sur le vol) | | ||||
| 降负荷运行 | régime réduit / fonctionnement en charge réduite | | |||||
| 计算机运行 | [ jì suàn jī yùn xíng ] | fonctionnement de l'ordinateur | | ||||
| 可运行状态 | [ kě yùn xíng zhuàng tài ] | état exécutable / état de fonctionnement | | ||||
| 连晒运行图 | [ lián shài yùn xíng tú ] | plan de fonctionnement en continu | | ||||
| 天体运行论 | [ tiān tǐ yùn xíng lùn ] | Des révolutions des sphères célestes | | ||||
| 印刷机运行 | [ yìn shuā jī yùn xíng ] | fonctionnement de l'imprimante | | ||||
| 准备好运行 | [ zhǔn bèi hǎo yùn xíng ] | prêt à fonctionner | | ||||
| 正常运行时间 | temps de disponibilité | | |||||
| 台风运行实验 | Expérience opérationnelle sur les typhons | | |||||
| 程序运行过程 | [ chéng xù yùn xíng guò chéng ] | processus d'exécution du programme | | ||||
| 腔式刮刀运行 | [ qiāng shì guā dāo yùn xíng ] | fonctionnement de la raclette à cavité | | ||||
| 投入运行过程 | [ tóu rù yùn xíng guò chéng ] | processus de mise en service | | ||||
| 在运行中调节 | [ zài yùn xíng zhōng diào jié ] | ajustement en cours d'exécution | | ||||
| 通用语言运行库 | Common Language Runtime | | |||||
| 既有运行铁路线 | [ jì yǒu yùn xíng tiě lù xiàn ] | lignes de chemin de fer existantes | | ||||
| 二级运行状态通信设施 | centre de communications secondaire actif | | |||||
| 内部控制的运行有效性 | efficacité opérationnelle | | |||||
| 经济运行条件绷得过紧 | L'économie subit de trop fortes pressions / Trop de contraintes pèsent sur l'environnement économique | | |||||
| 核电厂运行质量专题讨论会 | colloque sur la qualité dans l'exploitation des centrales nucléaires | | |||||
| 经营费用生产费用运行费用 | [ jīng yíng fèi yòng shēng chǎn fèi yòng yùn xíng fèi yòng ] | frais d'exploitation / frais de production / frais de fonctionnement | | ||||
| 健全权力运行制约和监督体系 | renforcer l'équilibre entre les pouvoirs et la surveillance de leur exercice / renforcer l'équilibre et la surveillance mutuelle entre les différents organes du pouvoir / raffermir le système d'équilibrage et de surveillance du système d'organisation des po | | |||||
| 欧洲共同防卫政策运行能力宣言 | Déclaration d'opérationnalité de la politique européenne commune de sécurité et de défense | | |||||
| 核电站运行中质量保证区域间培训班 | Cours interrégional sur l'assurance de la qualité pendant l'exploitation des centrales nucléaires | | |||||
| 非洲禁止药物滥用和非法贩运行动计划 | Plan de lutte contre l'abus et le trafic de drogues en Afrique | | |||||
