"LANCEMENT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 掀起 | [ xiān qǐ ] | déclenchement / lancement / déclencher |   | |||
| 发射升空 | [ fā shè shēng kōng ] | lancement / décollage | | ||||
| 发射物 | [ fā shè wù ] | projectile / lancement | | ||||
| 发表会 | [ fā biǎo huì ] | conférence de presse / cérémonie de dévoilement / lancement (de produit) / défilé (de mode) / performance (de danse) / récital (de musique) / rassemblement (politique) / séminaire de présentation (de thèse) | | ||||
| 正式运行 | lancement / entrée en service | | |||||
| 正式启用 | lancement / entrée en service | | |||||
Résultats approximatifs | 发射器 | [ fā shè qì ] | plateforme de lancement | | |||
| 动员会 | réunion de lancement | | |||||
| 齐发 | [ qí fā ] | lancement simultané / tir groupé | | ||||
| 卫星发射中心 | [ wèi xīng fā shè zhōng xīn ] | Base de lancement | | ||||
| 发射场 | [ fā shè chǎng ] | rampe de lancement / site de lancement | | ||||
| 发射台 | [ fā shè tái ] | table de lancement | | ||||
| 霰弹 | [ xiàn dàn ] | contenant / conteneur de lancement (mil.) / boite filtrante | | ||||
| 发射口 | [ fā shè kǒu ] | bouche de lancement / sortie de lancement | | ||||
| 有利发射时机 | créneau de lancement / fenêtre de lancement | | |||||
| 发射国 | Etat de lancement / Etat du lancement | | |||||
| 发射窗 | créneau de lancement / fenêtre de lancement | | |||||
| 导弹基地 | base de lancement de missiles / base de lancement pour missiles / site de missiles | | |||||
| 符合发射条件 | satisfaire les conditions de lancement | | |||||
| 启动废纸 | [ qǐ dòng fèi zhǐ ] | lancement de papier usagé | | ||||
| 发射区 | aire de lancement | | |||||
| 发射舱单 | manifeste de lancement | | |||||
| 发射层 | [ fā shè céng ] | couche de lancement | | ||||
| 发射链 | [ fā shè liàn ] | chaîne de lancement | | ||||
| 启动投资 | [ qǐ dòng tóu zī ] | lancement d'investissement | | ||||
| 开办人员 | élément précurseur / équipe de lancement (prop.) | | |||||
| 开办小组 | élément précurseur / équipe de lancement (prop.) | | |||||
| 导弹发射 | [ dǎo dàn fā shè ] | lancement de missile | | ||||
| 发射地点 | [ fā shè dì diǎn ] | site de lancement | | ||||
| 发射系统 | [ fā shè xì tǒng ] | système de lancement | | ||||
| 发射阵地 | [ fā shè zhèn dì ] | site de lancement | | ||||
| 发射装置 | [ fā shè zhuāng zhì ] | dispositif de lancement | | ||||
| 发射经营者 | opérateur de lancement | | |||||
| 下线仪式 | [ xià xiàn yí shì ] | cérémonie de lancement de produit | | ||||
| 发射井 | [ fā shè jǐng ] | silo de lancement | | ||||
| 发射站 | [ fā shè zhàn ] | aire de lancement | | ||||
| 霰弹筒 | contenant / conteneur de lancement (mil.) / boite filtrante | | |||||
| 滤毒罐 | contenant / conteneur de lancement (mil.) boite filtrante | | |||||
| 发射坡台 | rampe de lancement | | |||||
| 发射活动 | campagne de lancement | | |||||
| 导弹发射管 | [ dǎo dàn fā shè guǎn ] | tube de lancement de missile | | ||||
| 展开计划的国家 | pays de la phase de lancement | | |||||
| 火箭发射场 | [ huǒ jiàn fā shè chǎng ] | site de lancement de fusée | | ||||
| 启动基金 | [ qǐ dòng jī jīn ] | fonds de démarrage / fonds de lancement | | ||||
| 发射服务协定 | Accords de services de lancement | | |||||
| 网上推出 | [ wǎng shàng tuī chū ] | lancement en ligne | | ||||
| 投手丘 | [ tóu shǒu qiū ] | monticule de lancement / butte du lanceur | | ||||
| 发射辅助设备 | [ fā shè fǔ zhù shè bèi ] | équipement d'assistance au lancement | | ||||
| 大崎发射场 | Ensemble de lancement Osaki | | |||||
| 竹崎发射场 | Ensemble de lancement de Takesaki | | |||||
| 发射基地 | [ fā shè jī dì ] | base de lancement | | ||||
| 空中放 | [ kōng zhōng fàng ] | lancement aérien | | ||||
| 洲际导弹发射管 | [ zhōu jì dǎo dàn fā shè guǎn ] | tube de lancement de missile intercontinental | | ||||
| 垂直发射系统 | [ chuí zhí fā shè xì tǒng ] | Système de lancement vertical | | ||||
| 科学气球探测 | [ kē xué qì qiú tàn cè ] | lancement de ballons scientifiques | | ||||
| 全新亮相 | [ quán xīn liàng xiāng ] | nouvelle apparition / lancement flambant neuf | | ||||
| 新产品推介会 | [ xīn chǎn pǐn tuī jiè huì ] | événement de lancement de produit | | ||||
| 发射真空光谱学 | [ fā shè zhēn kōng guāng pǔ xué ] | spectroscopie de vide de lancement | | ||||
| 刺激性资金 | [ cì jī xìng zī jīn ] | fonds de lancement | | ||||
| 原始资本 | [ yuán shǐ zī běn ] | capital d'amorçage / capital de lancement / capital de mise en route / préinvestissement | | ||||
| 科学气球技术问题小组 | Sous-Groupe de l'étude des problèmes techniques liés au lancement de ballons scientifiques | | |||||
| 联合经济活动小组委员会 | sous-comité chargé d'étudier le lancement d'activités économiques communes | | |||||
| 发售开始销售 | [ fā shòu kāi shǐ xiāo shòu ] | Lancement des ventes / Début des ventes | | ||||
| 航天发射中心 | [ háng tiān fā shè zhōng xīn ] | Base de lancement | | ||||
| 机载武器投射系统 | système de lancement d'armes d'avion | | |||||
| 发射后自寻的 | (en) mode "tiré et oublié" / à (auto)guidage automatique / à autodirecteur prépositionné / à caractéristiques "tiré et oublié" / autonome après lancement | | |||||
| 火箭发射基地 | [ huǒ jiàn fā shè jī dì ] | base de lancement de fusée | | ||||
| 发射操作指挥部 | Direction des opérations de lancement | | |||||
| 发射方位角 | azimut de lancement | | |||||
| 西昌卫星发射中心 | [ xī chāng wèi xīng fā shè zhōng xīn ] | Centre de lancement de Xichang | | ||||
| 欧洲探空火箭发射场 | Base européenne de lancement de fusées-sondes | | |||||
| 罗老航天中心 | Centre de lancement de Naro | | |||||
| 太原卫星发射中心 | Centre de lancement de satellites de Taiyuan | | |||||
| 斯里哈斯塔发射场 | Centre de lancement de Sriharikota | | |||||
| 联合数据交换中心 | Centre d'échange des notifications de lancement de missiles et des données provenant des systèmes d'alerte avancée / Centre d'échange de notifications et de données | | |||||
| 更改币值 | changement de l'unité monétaire / changement de libellé / lancement du nouveau (+ nom de la monnaie) / instauration du nouveau (+ nom de la monnaie) | | |||||
| 发射设施，发射组合 | ensemble de lancement | | |||||
| 发射操作中心 | Centre des opérations de lancement | | |||||
| 肯尼迪航天中心39号发射复合体 | Complexe de lancement 39 | | |||||
| 发起国际家庭年世界非政府组织论坛 | Forum mondial des ONG pour le lancement de l'Année internationale de la famille | | |||||
| 导弹发射前和发射后通知制度 | Système de notification préalable ou postérieure de lancement de missiles | | |||||
| Delta运载火箭 | engin de lancement Delta | | |||||
| 反弹道导弹发射器 | dispositif de lancement de missiles antimissiles balistiques / dispositif AM / lanceur de missiles antimissiles balistiques | | |||||
| 洲际弹道导弹井下发射装置 | lanceur d'ICBM / dispositif de lancement de missiles balistiques intercontinentaux en silo | | |||||
