Traduction de 誓 en français
Radical |
| Bushou |
言 |
| Nb. Traits |
7 |
Composition |
| Nb.
Traits |
14 |
| Structure |
 |
| Décomp. |
折 + 言 |
Méthodes d'entrée |
| Pinyin |
shi4 |
Kanji /
Cangjie
|
QLYMR
手中卜一口 |
| Sijiao |
5260.1 |
| Wubi |
RRYF |
|
誓
shì
Entrées commençant par 誓
誓言
shì yán
誓死
shì sǐ
faire le serment de ne jamais changer d'attitude / jurer de mourir plutôt que de céder
誓师
shì shī
prêter serment / haranguer les troupes avant le combat
誓词
shì cí
誓约
shì yuē
Je te promets
誓绝
shì jué
誓不罢休
shì bù bà xiū
jurer de ne pas arrêter
誓不反悔
shì bù fǎn huǐ
faire voeu de ne pas briser une promesse
誓死不从
shì sǐ bù cóng
(expr. idiom.) faire voeu de mourir plutôt que d'obéir
誓死不降
shì sǐ bù xiáng
faire voeu de combattre jusqu'à la mort
Entrées contenant 誓
发誓
fā shì
宣誓
xuān shì
起誓
qǐ shì
faire voeu / prêter serment
盟誓
méng shì
serment d'allégeance
作誓
zuò shì
发假誓
fā jiǎ shì
经宣誓
jīng xuān shì
sous serment
宣誓书
xuān shì shū
信誓旦旦
xìn shì dàn dàn
(expr. idiom.) faire un voeu sincère et confiant
海誓山盟
hǎi shì shān méng
(expr. idiom.) prêter serment / engagement irrévocable (de deux amants)
山盟海誓
shān méng hǎi shì
(expr. idiom.) contrat aussi stable que les montagnes et la mer / engagement irrévocable (de deux amants)
自由誓约
Serment de la liberté
地球誓言
Serment planète Terre
公民宣誓
gōng mín xuān shì
Serment de citoyenneté (Canada)
就职宣誓
jiù zhí xuān shì
prestation de serment (cérémonie) / serment professionnel
效忠誓词
xiào zhōng shì cí
Serment d'allégeance au drapeau des États-Unis
宣誓就职
xuān shì jiù zhí
prêter le serment d'office
宣誓证言
xuān shì zhèng yán
témoignage sous serment
