"自愿" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 自愿 | [ zì yuàn ] | volontairement |   | ||||
Entrèes commençant par 自愿 | |||||||
| 自愿地 | [ zì yuàn de ] | volontairement / de son plein gré | | ||||
| 自愿性 | [ zì yuàn xìng ] | volontaire | | ||||
| 自愿者 | [ zì yuàn zhě ] | bénévole / volontaire | | ||||
| 自愿基金 | fonds de contributions volontaires | | |||||
| 自愿回归 | rapatriement librement consenti | | |||||
| 自愿回返 | rapatriement librement consenti | | |||||
| 自愿遣返 | rapatriement librement consenti | | |||||
| 自愿流动 | mobilité facultative / mobilité volontaire | | |||||
| 自愿移徙 | migration volontaire | | |||||
| 自愿负责 | [ zì yuàn fù zé ] | volontairement responsable | | ||||
| 自愿结合 | [ zì yuàn jié hé ] | mariage coutumier | | ||||
| 自愿接受 | [ zì yuàn jiē shòu ] | accepter volontairement | | ||||
| 自愿捐助 | [ zì yuàn juān zhù ] | contribution volontaire | | ||||
| 自愿协定 | [ zì yuàn xié dìng ] | accord volontaire | | ||||
| 自愿观测船 | navire d'observation bénévole | | |||||
| 自愿性行为 | activité sexuelle consensuelle / relation sexuelle consensuelle | | |||||
| 自愿回归者 | rapatrié de plein gré | | |||||
| 自愿减排措施 | mesure volontaire | | |||||
| 自愿现金捐助 | contribution volontaire en espèces | | |||||
| 自愿上缴武器 | remise volontaire des armes | | |||||
| 自愿合作方案 | [ zì yuàn hé zuò fāng àn ] | Programme de coopération volontaire | | ||||
| 自愿交保协定 | [ zì yuàn jiāo bǎo xié dìng ] | accord de soumission volontaire | | ||||
| 自愿实物捐助 | [ zì yuàn shí wù juān zhù ] | contribution volontaire en nature | | ||||
| 自愿咨询检测 | [ zì yuàn zī xún jiǎn cè ] | service de dépistage volontaire et d'accompagnement psychologique | | ||||
| 自愿许诺和承诺 | engagements pris volontairement | | |||||
| 自愿机构委员会 | Commission d'institutions bénévoles | | |||||
| 自愿平行调任方桉 | programme de réaffectation latérale volontaire / programme de réaffectation volontaire | | |||||
| 自愿遣返一般拨款 | Allocation générale pour le repatriement librement consenti | | |||||
| 自愿上缴武器方桉 | Programme de récupération d'armes volontairement rendues | | |||||
| 自愿合作方案基金 | [ zì yuàn hé zuò fāng àn jī jīn ] | Fonds du Programme de coopération volontaire | | ||||
| 自愿基金财务细则 | [ zì yuàn jī jīn cái wù xì zé ] | Règlement de gestion des fonds constitués au moyen de contributions volontaires | | ||||
| 自愿指示性捐款比额表 | échelle indicative volontaire des contributions | | |||||
| 自愿捐款行政开支账户 | compte de contributions volontaires pour les dépenses d'administration | | |||||
| 自愿和可持续回归议定书 | Protocole sur les retours volontaires et durables | | |||||
| 自愿遣返问题叁方委员会 | Commission tripartite pour le rapatriement librement consenti | | |||||
| 自愿接受外科绝育手术协会 | Association pour la contraception chirurgicale volontaire | | |||||
| 自愿承担偿付债务的担保书 | [ zì yuàn chéng dān cháng fù zhài wù de dān bǎo shū ] | acte de garantie de remboursement de dettes volontairement assumé | | ||||
| 自愿遣返的保护方面指导方针 | Principes directeurs relatifs aux aspects de protection du rapatriement librement consenti | | |||||
Entrées contenant 自愿 | |||||||
| 非自愿 | [ fēi zì yuàn ] | involontaire / non volontaire | | ||||
| 非自愿移徙 | migration involontaire | | |||||
| 非自愿失踪 | disparition involontaire | | |||||
| 北爱自愿军 | [ běi ài zì yuàn jūn ] | Ulster Volunteer Force | | ||||
| 非自愿怀孕 | [ fēi zì yuàn huái yùn ] | grossesse non désirée / grossess non souhaitée | | ||||
| 土地自愿流转 | transfert volontaire du droit d'usage des terres agricoles (tout en conservant le droit d'exploitation forfaitaire) | | |||||
| 国家自愿陈述 | [ guó jiā zì yuàn chén shù ] | exposé national volontaire | | ||||
| 年度自愿认捐会议 | conférence annuelle de promesses volontaires | | |||||
| 学校自愿援助基金 | Fonds d'assistance scolaire bénévole | | |||||
| 保密自愿咨询检测 | Services de consultation et de dépistage confidentiels | | |||||
| 促进卫生自愿基金 | Fonds bénévole pour la promotion de la santé | | |||||
| 消除孤独感自愿假 | congé volontaire pour raison d'isolement (HCR) / congé volontaire pour échapper à l'isolement (ONU) | | |||||
| 被迫或非自愿失踪 | [ bèi pò huò fēi zì yuàn shī zōng ] | disparition forcée ou involontaire | | ||||
| 人类自愿灭绝运动 | [ rén lèi zì yuàn miè jué yùn dòng ] | Mouvement pour l'extinction volontaire de l'humanité | | ||||
| 安全与人权自愿原则 | Principes volontaires sur la sécurité et les droits de l'homme | | |||||
| 国际和平年自愿基金 | Fonds de contributions volontaires pour le programme de l'Année internationale de la paix | | |||||
| 国际妇女年自愿基金 | Fonds de contributions volontaires pour l'Année internationale de la femme | | |||||
| 协助排雷自愿信托基金 | Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance au déminage | | |||||
| 技术合作特别自愿方桉 | Programme volontaire spécial pour la coopération technique | | |||||
| 世界裁军自愿信托基金 | [ shì jiè cái jūn zì yuàn xìn tuō jī jīn ] | Fonds fiduciaire volontaire pour le désarmement mondial | | ||||
| 联合国人权教育自愿基金 | fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour l'enseignement des droits de l'homme | | |||||
| 联合国残疾问题自愿基金 | Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les handicapés | | |||||
| 柬埔寨和平进程自愿基金 | Fonds de contributions volontaires pour le processus de paix au Cambodge | | |||||
| 联合国妇女十年自愿基金 | Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale de la femme | | |||||
| 协助地雷行动自愿信托基金 | Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance à la lutte antimines | | |||||
| 世界土着人国际年自愿基金 | Fonds de contributions volontaires pour l'Année internationale des populations autochtones | | |||||
| 联合国残疾人十年自愿基金 | Fonds de contributions volontaires pour la Décennie des Nations Unies pour les personnes handicapées | | |||||
| 国际艾滋病自愿咨询检测日 | Journée internationale du dépistage et de la consultation volontaires en matière de VIH | | |||||
| 人权领域技术合作自愿基金 | Fonds de contributions volontaires pour la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme | | |||||
| 非自愿失踪受害者家属协会 | Familles de victimes de disparition involontaire | | |||||
| 被迫或非自愿失踪问题宣言 | [ bèi pò huò fēi zì yuàn shī zōng wèn tí xuān yán ] | Déclaration sur la disparition forcée ou involontaire de personnes | | ||||
| 以自愿捐款为资金来源的组织 | organisation financée au moyen de contributions volontaires | | |||||
| 西亚经社会区域活动自愿基金 | Fonds volontaire de la CESAO pour les activités régionales | | |||||
| 释放转基因生物自愿行为守则 | Code de conduite sur l'introduction d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement | | |||||
| 联合国援助土著居民自愿基金 | [ lián hé guó yuán zhù tǔ zhù jū mín zì yuàn jī jīn ] | Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones | | ||||
| 世界土著人国际十年自愿基金 | [ shì jiè tǔ zhù rén guó jì shí nián zì yuàn jī jīn ] | Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones | | ||||
| 联合国环境与发展会议自愿基金 | Fonds de contributions volontaires pour la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement | | |||||
| 被强迫或非自愿失踪问题工作组 | [ bèi qiǎng pò huò fēi zì yuàn shī zōng wèn tí gōng zuò zǔ ] | Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires | | ||||
| 联合国援助酷刑受害者自愿基金 | [ lián hé guó yuán zhù kù xíng shòu hài zhě zì yuàn jī jīn ] | Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture | | ||||
| 世界自愿接受外科避孕手术联合会 | Fédération mondiale pour la contraception chirurgicale volontaire | | |||||
| 联合国人权领域技术合作自愿基金 | Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme | | |||||
| 联合国裁军宣传方桉自愿信托基金 | Fonds d'affectation spéciale pour le Programme d'information des Nations Unies sur le désarmement | | |||||
| 联合国志愿人员组织特别自愿基金 | Fonds bénévole spécial pour les Volontaires des Nations Unies | | |||||
| 第叁个反对种族主义十年自愿基金 | Fonds de contributions volontaires pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme | | |||||
| 发展中国家参与问题特别自愿基金 | Fonds spécial de contributions volontaires pour la participation des pays en développement | | |||||
| 国际海事组织成员国自愿审计计划 | Programme facultatif d'audit à l'intention des États Membres de l'Organisation maritime internationale | | |||||
| 联合国援助土着居民自愿基金董事会 | Conseil d'administration du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les peuples autochtones | | |||||
| 美国联合国妇女十年自愿基金委员会 | Comité des Etats-Unis pour le Fonds de contributions volontaires pour Décennie des Nations Unies pour la femme | | |||||
| 筹备和庆祝国际家庭年自愿信托基金 | Fonds de contributions volontaires pour la préparation et la célébration de l'Année internationale de la famille | | |||||
| 联合国妇女十年自愿基金协商委员会 | Comité consultatif du Fonds de contributions volontaires pour la Décennie des Nations Unies pour la femme | | |||||
| 布隆迪难民自愿遣返问题叁方委员会 | Commission tripartite pour le rapatriement librement consenti des réfugiés burundais | | |||||
| 南极中上层海豹捕捞自愿管制临时准则 | Directives provisoires en vue d'une réglementation volontaire de la chasse pélagique aux phoques de l'Antarctique | | |||||
| 援助酷刑受害者联合国自愿基金董事会 | Conseil d'administration du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture | | |||||
| 联合国妇女十年自愿基金补充信托基金 | [ lián hé guó fù rǔ shí nián zì yuàn jī jīn bǔ chōng xìn tuō jī jīn ] | Fonds d'affectation spéciale supplémentaire du Fonds de contributions volontaires pour la Décennie des Nations Unies pour la femme | | ||||
| 对非自愿失业者保证给予津贴或补助公约 | Convention assurant aux chômeurs involontaires des indemnités ou des allocations | | |||||
| 联合国人权领域技术合作自愿基金董事会 | Conseil d'administration du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme | | |||||
| 联合国妇女十年自愿基金联合国认捐会议 | Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions au de contributions voluntaires pour la Décennie des Nations Unies pour la femme | | |||||
| 减少天然气放空燃烧和泄漏全球自愿标准 | Norme d'application volontaire pour la réduction du volume mondial de gaz torché et rejeté | | |||||
