Traduction de 禁止 en français
禁止
jìn zhǐ
Entrées commençant par 禁止
禁止令
jìn zhǐ lìng
ordonnance de protection / injonction interdisant tout contact entre deux personnes
禁止性
jìn zhǐ xìng
禁止进口
jìn zhǐ jìn kǒu
interdiction d'importation
禁止毒品
interception du trafic / interception des envois de drogues
禁止泄露
interdiction de divulgation
禁止飞越
interdiction de survol
禁止翻供
jìn zhǐ fān gōng
禁止反言
jìn zhǐ fǎn yán
禁止军火
jìn zhǐ jūn huǒ
arme prohibée
禁止驶入
jìn zhǐ shǐ rù
Ne pas entrer ! (panneau routier)
禁止停车
jìn zhǐ tíng chē
défense de stationner / arrêt interdit
禁止通行
jìn zhǐ tōng xíng
passage interdit
禁止吸烟
jìn zhǐ xī yān
défense de fumer
禁止歧视法
Loi sur la protection contre la discrimination
禁止集体驱逐
interdiction des expulsions collectives
禁止木材进口
interdiction frappant les importations de bois d'oeuvre / interdiction des importations de bois
禁止地雷法桉
Loi instituant un moratoire relatif aux mines
禁止核武器组织
Agence pour l'interdiction des armes nucléaires
禁止酷刑委员会
Comité contre la torture
禁止训练和调动
interdiction de déplacement et d'entrainement
禁止歧视委员会
Commission pour la protection contre la discrimination
禁止化学武器公约
Convention sur l'interdiction des armes chimiques
禁止生物武器公约
Convention sur l'interdiction des armes biologiques
禁止内幕交易公约
Convention sur les opérations financières des «initiés»
禁止核试验国际日
Journée internationale contre les essais nucléaires
禁止化学武器组织
Organisation pour l'interdiction des armes chimiques
禁止亲密接触政策
interdiction de fraterniser / politique de non fraternisation
禁止封锁遥测信息
interdiction d'entraver l'accès aux données de télémesure
禁止化学武器会议
Conférence des Etats parties au Protocole de Genève de 1925 et des autres Etats intéressés sur l'interdiction des armes chimiques / Conférence sur l'interdiction des armes chimiques / Conférence de Paris
禁止对妇女暴力行为
No to Violence Against Women
禁止使用核武器公约
convention sur l'interdiction de l'utilisation des armes nucléaires
禁止放射性武器公约
convention sur l'interdiction des armes radiologiques
禁止核武器试验条约
jìn zhǐ hé wǔ qì shì yàn tiáo yuē
traité d'interdiction des essais nucléaires
禁止贩卖白奴国际公约
Convention internationale relative à la répression de la traite des blanches
禁止生物作战方法公约
convention sur l'interdiction des moyens de guerre biologiques
禁止贩卖白奴国际协定
Arrangement international en vue d'assurer une protection efficace contre le trafic criminel connu sous le nom de traite des blanches
禁止使用裂开弹头宣言
Déclaration concernant l'interdiction d'employer des balles qui s'épanouissent ou s'aplatissentfacilement dans le corps humain
禁止抵押儿童行动纲领
Programme d'action contre l'exploitation des enfants en situation servile
禁止化学武器多边公约
Convention multilatérale sur l'interdiction des armes chimiques
禁止贩卖成年妇女公约
Convention pour la répression de la traite des femmes majeures
禁止与外界接触的羁押
mise au secret / détention au secret
禁止克隆人的附加议定书
Protocole additionnel à la Convention pour la protection des Droits de l'Homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains / Protocole sur l'interdiction du
禁止使用窒息性气体宣言
Déclaration concernant l'interdiction de l'emploi de projectiles qui ont pour but unique de répandre des gaz asphyxiants ou délétères
禁止地下核武器试验条约
traité interdisant les essais souterrains d'armes nucléaires
禁止贩卖成年妇女国际公约
Convention internationale relative à la répression de la traite de femmes majeures
禁止杀伤人员地雷联合呼吁
Appel commun à l'interdiction des mines terrestres antipersonnel (prop.)
禁止杀伤人员地雷国际协定
accord international interdisant l'emploi, le stockage, la fabrication et le transfert de mines terrestres antipersonnel / accord international interdisant les mines terrestres antipersonnel
禁止药物滥用国际教育方桉
programme international d'éducation pour prévenir l'abus des drogues
禁止化学武器公约初步结构
Structure préliminaire d'une Convention sur les armes chimiques
禁止或限制使用水雷的议定书
Protocole sur les interdictions ou les restrictions applicables à l'emploi des mines marines
禁止人的生殖性克隆国际公约
convention internationale contre le clonage reproductif d'êtres humains
禁止切割女性生殖器联合方桉
Programme conjoint concernant les mutilations et ablations génitales féminines
禁止贩卖妇女和儿童国际公约
Convention pour la répression de la traite des femmes et des enfants
禁止化学武器组织筹备委员会
Commission préparatoire de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques
禁止在南太平洋长拖网捕鱼公约
Convention pour l'interdiction de la pêche au filet maillant dérivant de grande dimension dans le Pacifique Sud
禁止药物滥用和非法贩运国际日
Journée internationale contre l'abus et le trafic de drogues
禁止一切形式人的克隆国际公约
convention internationale pour l'interdiction du clonage humain sous toutes ses formes
禁止使用核武器和热核武器宣言
Déclaration sur l'interdiction de l'emploi des armes nucléaires et thermonucléaires
禁止对儿童商业色情剥削世界大会
Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales
禁止同一罪名而受两次审理的原则
principe de l'autorité de la chose jugée / règle non bis in idem
禁止并惩治种族隔离罪行国际公约
Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid
禁止从气球上投掷投射物和爆炸物宣言
Déclaration relative à l'interdiction de lancer des projectiles et des explosifs du haut de ballons
禁止非法开采自然资源委员会成立会议
réunion constitutive du Comité de lutte contre l'exploitation illégale des ressources naturelles
禁止贩运毒品和非法使用毒品的纽约宣言
Déclaration de New York contre le trafic et l'usage illicite des drogues
Entrées contenant 禁止
被禁止
bèi jìn zhǐ
令行禁止
lìng xíng jìn zhǐ
(expr. idiom.) Tous les ordres sont strictement exécutés et toutes les interdictions observées / exécution stricte des lois et décrets
全面禁止
quán miàn jìn zhǐ
interdiction complète / interdiction totale
言论禁止令
consigne de silence (gén.) / règle du bâillon (procédure parlementaire) / ordonnance imposant le secret (système judiciaire)
全面禁止核试验
interdiction complète des essais nucléaires
国内禁止的货物
produits interdits sur le marché intérieur
全面禁止化学武器
interdiction totale et complète des armes chimiques
世界禁止酷刑组织
Organisation mondiale contre la torture
国际禁止地雷运动
Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres
联合国禁止酷刑公约
Convention contre la torture
部分禁止核试验条约
bù fen jìn zhǐ hé shì yàn tiáo yuē
Traité d'interdiction
全面禁止核试验条约
quán miàn jìn zhǐ hé shì yàn tiáo yuē
Traité d'interdiction complète
本公约不加禁止的目的
fins non interdites par la Convention
国际禁止小武器行动网
Réseau d'action international contre les armes légères
国际禁止贫铀武器联盟
International Coalition to Ban Uranium Weapons
国际禁止贩运毒品运动
Campagne internationale contre le trafic des drogues
联合国禁止药物滥用十年
Décennie des Nations Unies contre l'abus des drogues
彻底全面禁止核武器试验
interdiction complète et générale des essais nucléaires
全面禁止核试验条约组织
Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
拉丁美洲禁止核武器条约
Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes / Traité de Tlatelolco
国家禁止扩散小武器委员会
commission nationale contre la prolifération des armes légères
基多禁止贩运麻醉药品宣言
Déclaration de Quito contre le trafic des stupéfiants
全面禁止核试验条约议定书
Protocole se rapportant au Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
国际禁止地雷运动地雷会议
conférence (sur les mines terrestres) de la Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres / Conférence internationale sur les mines terrestres
拉丁美洲禁止核武器组织大会
Conférence générale de l'Organisme pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine
全面禁止试验条约联合备忘录
Mémorandum commun concernant un Traité d'interdiction complète des essais d'armes nucléaires
全面彻底禁止核武器试验条约
Traité sur l'interdiction complète et générale des essais d'armes nucléaires
签署禁止杀伤人员地雷条约会议
conférence pour la signature d'un traité d'interdiction des mines antipersonnel / conférence de signature
促进全面禁止核试验条约生效会议
Conférence organisée pour faciliter l'entrée en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
拉丁美洲和加勒比禁止核武器组织
Organisme pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes
全面禁止核试验条约组织筹备委员会
Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
阿拉伯－非洲禁止对儿童性剥削论坛
Forum arabo-africain contre l'exploitation sexuelle des enfants
全面彻底禁止核武器试验特别委员会
Comité spécial pour l'interdiction complète et générale des essais d'armes nucléaires
国际彻底禁止杀伤人员地雷外交会议
Conférence diplomatique sur une interdiction internationale totale des mines terrestres antipersonnel
非洲禁止药物滥用和非法贩运行动计划
Plan de lutte contre l'abus et le trafic de drogues en Afrique
拉丁美洲禁止核武器条约第二附加议定书
Protocole additionnel II au Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine
国家控制战略物质出口和禁止化学武器署
Agence nationale pour le contrôle des exportations de produits stratégiques et l'interdiction des armes chimiques
受禁止和受严格限制化学品暂行通知计划
Système provisoire sur la notification des produits chimiques dont l'emploi est interdit ou strictement réglementé
拉丁美洲禁止核武器条约第一附加议定书
Protocole additionnel I au Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine
联合国同禁止化学武器组织间关系的协定
Accord sur les relations entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques
