"目标" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 目标 | [ mù biāo ] | objectif / but |   | ||||
Entrèes commençant par 目标 | |||||||
| 目标点 | [ mù biāo diǎn ] | point cible / objectif | | ||||
| 目标区 | [ mù biāo qū ] | zone cible / zone d'objectif | | ||||
| 目标群 | [ mù biāo qún ] | groupe cible / cible démographique | | ||||
| 目标值 | [ mù biāo zhí ] | valeur cible | | ||||
| 目标组 | [ mù biāo zǔ ] | groupe cible | | ||||
| 目标管理 | [ mù biāo guǎn lǐ ] | Direction par objectifs | | ||||
| 目标价格 | cours cible | | |||||
| 目标炸药 | explosif à détruire / charge d'explosif secondaire | | |||||
| 目标物种 | espèce cible | | |||||
| 目标特征 | signature de l'objet suspect | | |||||
| 目标人口 | population cible | | |||||
| 目标对象 | public cible / groupe cible / public visé | | |||||
| 目标受众 | public cible / groupe cible / public visé | | |||||
| 目标区域 | objectif | | |||||
| 目标分析 | analyse d'objectifs | | |||||
| 目标代码 | [ mù biāo dài mǎ ] | Code objet | | ||||
| 目标地址 | [ mù biāo dì zhǐ ] | adresse de destination | | ||||
| 目标国家 | [ mù biāo guó jiā ] | partie visée / État visé | | ||||
| 目标检测 | [ mù biāo jiǎn cè ] | détection d'objets (vision par ordinateur) | | ||||
| 目标强度 | [ mù biāo qiǎng duó ] | coefficient de réflexion / indice de réflexion / indice de réflectivité / réflectivité | | ||||
| 目标群体 | [ mù biāo qún tǐ ] | cible / groupe cible | | ||||
| 目标日期 | [ mù biāo rì qī ] | date cible / date but | | ||||
| 目标市场 | [ mù biāo shì chǎng ] | marché cible | | ||||
| 目标文件 | [ mù biāo wén jiàn ] | Document exposant les objectifs visés | | ||||
| 目标一方 | [ mù biāo yī fāng ] | partie visée / État visé | | ||||
| 目标语言 | [ mù biāo yǔ yán ] | langue d'arrivée | | ||||
| 目标的设立 | [ mù biāo de shè lì ] | Établissement d'objectifs | | ||||
| 目标计算机 | [ mù biāo jì suàn jī ] | ordinateur cible | | ||||
| 目标消费群 | [ mù biāo xiāo fèi qún ] | cible de consommation / groupe cible de consommateurs | | ||||
| 目标专一的 | [ mù biāo zhuān yī de ] | ciblé / spécialisé | | ||||
| 目标特征抽取 | extraction des caractérisques de l'objet | | |||||
| 目标捕捉雷达 | radar d'acquisition | | |||||
| 目标锁定顺序 | séquence de verrouillage de l'objetif | | |||||
| 目标截获顺序 | séquence de verrouillage de l'objetif | | |||||
| 目标打靶控制 | [ mù biāo dǎ bǎ kòng zhì ] | Contrôle de tir sur cible | | ||||
| 目标匹配作业 | [ mù biāo pǐ pèi zuò yè ] | tâche de correspondance de cible | | ||||
| 目标明确的管理 | gestion par objectifs | | |||||
| 目标资源型管理 | [ mù biāo zī yuán xíng guǎn lǐ ] | gestion axée sur l'espèce cible (prop.) / gestion axée sur la ressource cible (prop.) | | ||||
| 目标及同中期计划的关系 | objectifs du projet et liens avec le plan à moyen terme | | |||||
Entrées contenant 目标 | |||||||
| 软目标 | [ ruǎn mù biāo ] | objectif non protégé | | ||||
| 硬目标 | [ yìng mù biāo ] | cible durcie / objectif durci / objectif protégé / objectif renforcé / objectif résistant | | ||||
| 发展目标 | objectif de développement | | |||||
| 战略目标 | [ zhàn lüè mù biāo ] | objectif stratégique | | ||||
| 总体目标 | [ zǒng tǐ mù biāo ] | objectif global | | ||||
| 减排目标 | objectif de réduction des émissions | | |||||
| 执行目标 | objectif de livraison | | |||||
| 观察目标 | observateur-objet | | |||||
| 选择目标 | choix des objectifs et des moyens de traitement (OTAN, Fce) / pointage | | |||||
| 平民目标 | cible civil | | |||||
| 学习目标 | but du perfectionnement des connaissances | | |||||
| 爱知目标 | [ ài zhī mù biāo ] | Objectifs de biodiversité d'Aichi | | ||||
| 捕获目标 | [ bǔ huò mù biāo ] | acquisition d'objectif | | ||||
| 达到目标 | [ dá dào mù biāo ] | atteindre l'objectif | | ||||
| 导向目标 | [ dǎo xiàng mù biāo ] | choix des objectifs et des moyens de traitement (OTAN, Fce) / pointage | | ||||
| 方案目标 | [ fāng àn mù biāo ] | objectif du programme | | ||||
| 改变目标 | [ gǎi biàn mù biāo ] | changer les règles du jeu / repousser les objectifs / modifier les conditions / reculer l'échéance | | ||||
| 攻击目标 | [ gōng jī mù biāo ] | cible d'attaque | | ||||
| 共同目标 | [ gòng tòng mù biāo ] | objectif général | | ||||
| 国家目标 | [ guó jiā mù biāo ] | objectif par pays / objectif du pays (intéressé) | | ||||
| 郊游目标 | [ jiāo yóu mù biāo ] | objectif de pique-nique / destination d'excursion | | ||||
| 计划目标 | [ jì huà mù biāo ] | objectif prévu / cible planifiée | | ||||
| 竞选目标 | [ jìng xuǎn mù biāo ] | objectif de campagne | | ||||
| 空中目标 | [ kōng zhōng mù biāo ] | cible aérienne | | ||||
| 两度目标 | [ liǎng duó mù biāo ] | objectif à deux degrés | | ||||
| 没有目标 | [ méi yǒu mù biāo ] | sans objectif / sans but | | ||||
| 确定目标 | [ què dìng mù biāo ] | définition des objectifs | | ||||
| 区域目标 | [ qū yù mù biāo ] | objectifs par région / objectifs régionaux | | ||||
| 设立目标 | [ shè lì mù biāo ] | fixer des objectifs | | ||||
| 谈判目标 | [ tán pàn mù biāo ] | objectif de négociation | | ||||
| 业务目标 | [ yè wù mù biāo ] | objectif opérationnel | | ||||
| 隐显目标 | [ yǐn xiǎn mù biāo ] | cible intermittente | | ||||
| 意外目标 | [ yì wài mù biāo ] | objectif inopiné / cible inopinée | | ||||
| 政策目标 | [ zhèng cè mù biāo ] | objectif de politique / but politique | | ||||
| 制定目标 | [ zhì dìng mù biāo ] | établir des objectifs | | ||||
| 加固目标法 | méthodes de réduction | | |||||
| 高价值目标 | objectif de grande importance / objectif précieux | | |||||
| 待召唤目标 | tir à la demande | | |||||
| 高回报目标 | [ gāo huí bào mù biāo ] | objectif rentable / objectif à haut rendement | | ||||
| 恢复点目标 | [ huī fù diǎn mù biāo ] | point de reprise | | ||||
| 国家发展目标 | objectif national de développement | | |||||
| 十年中期目标 | objectifs pour la mi-décennie | | |||||
| 国际发展目标 | Objectifs internationaux en matière de développement | | |||||
| 恢复时间目标 | délai de reprise des activités | | |||||
| 污水排放目标 | Cibles d'émission des eaux usées | | |||||
| 全球森林目标 | objectifs d'ensemble relatifs aux forêts | | |||||
| 动目标监测器 | détecteur de mouvements / détecteur infrarouge / capteur infrarouge | | |||||
| 动目标传感器 | détecteur de mouvements / détecteur infrarouge / capteur infrarouge | | |||||
| 双重用途目标 | cible militaro-industrielle | | |||||
| 达到目标的人 | [ dá dào mù biāo de rén ] | personne ayant atteint son objectif | | ||||
| 大气范围目标 | [ dài qì fàn wéi mù biāo ] | objectif à l'échelle de l'atmosphère | | ||||
| 动目标显示器 | [ dòng mù biāo xiǎn shì qì ] | suppresseur d'échos fixes | | ||||
| 妨碍达到目标 | [ fáng ài dá dào mù biāo ] | entraver l'atteinte des objectifs | | ||||
| 国家优先目标 | [ guó jiā yōu xiān mù biāo ] | objectifs nationaux prioritaires | | ||||
| 路径就是目标 | [ lù jìng jiù shì mù biāo ] | Le chemin est l'objectif | | ||||
| 没有明确目标 | [ méi yǒu míng què mù biāo ] | aucun objectif clair | | ||||
| 千年发展目标 | [ qiān nián fā zhǎn mù biāo ] | objectifs du Millénaire pour le développement | | ||||
| 气候保护目标 | [ qì hòu bǎo hù mù biāo ] | objectif de protection climatique | | ||||
| 实现目标的人 | [ shí xiàn mù biāo de rén ] | personne qui réalise des objectifs | | ||||
| 有明确目标的 | [ yǒu míng què mù biāo de ] | ayant un objectif clair / avec un but précis | | ||||
| 千年发展目标股 | Groupe des objectifs du Millénaire pour le développement | | |||||
| 国家确定的目标 | objectif national | | |||||
| 激光目标指示器 | illuminateur laser / marqueur laser (système) / (parfois) désignateur laser (personnel) | | |||||
| 促进裁军目标周 | [ cù jìn cái jūn mù biāo zhōu ] | semaine de promotion des objectifs du désarmement | | ||||
| 绩效或目标指标 | [ jì xiào huò mù biāo zhǐ biāo ] | indicateur de résultat ou d'effet obtenu | | ||||
| 众所赞美的目标 | [ zhòng suǒ zàn měi de mù biāo ] | objectif loué par tous | | ||||
| 最低限度的目标 | [ zuì dī xiàn dù de mù biāo ] | objectif minimal | | ||||
| 2001年全球老龄目标 | [ 2001nián quán qiú lǎo líng mù biāo ] | Objectifs mondiaux relatifs au vieillissement pour l'an 2001 | | ||||
| 赫尔辛基纲要目标 | Objectifs d'Helsinki (prop.) | | |||||
| 千年发展目标报告 | Rapport sur les objectifs du Millénaire pour le développement | | |||||
| 千年发展目标战略 | Stratégie des Objectifs du Millénaire pour le développement / stratégie OMD | | |||||
| 卫生千年发展目标 | OMD axés sur la santé / objectifs du Millénaire pour le développement liés à la santé | | |||||
| 可轻易完成的目标 | fruits faciles à récolter / tâches simples à accomplir | | |||||
| 千年发展目标运动 | Campagne pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement / Campagne Objectifs du Millénaire | | |||||
| 千年发展目标峰会 | Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement | | |||||
| 千年发展目标基金 | Fonds pour les Objectifs du Millénaire pour le développement | | |||||
| 着眼于目标的研究 | recherche appliquée | | |||||
| 有目标的干预方桉 | programme d'interventions ciblées | | |||||
| 千年发展目标扩展 | OMD-Plus | | |||||
| 条约的目标和宗旨 | objet et but du traité | | |||||
| 活动目标图象雷达 | [ huó dòng mù biāo tú xiàng léi dá ] | radiodétection à élimination des échos fixes (OTAN) / imagerie cibles mobiles | | ||||
| 21世纪议程全球目标 | [ 21shì jì yì chéng quán qiú mù biāo ] | objectif mondial dans Action 21 | | ||||
| 2010年生物多样性目标 | [ 2010nián shēng wù duō yàng xìng mù biāo ] | objectif de biodiversité de 2010 | | ||||
| 1990年代目标方案基金 | [ 1990nián dài mù biāo fāng àn jī jīn ] | Fonds de programmation pour les objectifs des années 90 | | ||||
| 千年发展目标本土化 | Localisation des Objectifs du Millénaire pour le développement / localisation des OMD | | |||||
| 机载活动目标指示器 | indicateur de cible mobile aérienne | | |||||
| 千年发展目标碳机制 | Mécanisme de financement de la lutte contre les émissions de carbone dans le cadre des objectifs du Millénaire pour le développement / Mécanisme de financement Carbone et objectifs du Millénaire | | |||||
| 千年发展目标的监测 | Suivi des Objectifs du Millénaire pour le développement / suivi des OMD | | |||||
| 新的具体目标和指标 | nouveaux indicateurs et cibles | | |||||
| 协同射击目标的时间 | heure sur objectif (appui aérien, bombardement ou appui artillerie) | | |||||
| 长期发展目标工作队 | Groupe spécial sur les objectifs de développement à long terme | | |||||
| 国际商定的发展目标 | objectif de développement adopté au niveau international | | |||||
| 天宫一号目标飞行器 | module de la station spatiale Tiangong-I | | |||||
| 爱知生物多样性目标 | [ ài zhī shēng wù duō yàng xìng mù biāo ] | Objectifs de biodiversité d'Aichi | | ||||
| 1990年代儿童和发展目标 | Objectifs concernant les enfants et le développement dans les années 90 | | |||||
| 核心预算资源调拨目标 | montant ciblé pour l'allocation des ressources de base | | |||||
| 千年发展目标奖委员会 | Comité des prix MDG | | |||||
| 千年发展目标模拟模型 | modèle pour les simulations concernant les objectifs du Millénaire pour le développement | | |||||
| 易受攻击目标查询中心 | Centre d'orientation sur les cibles vulnérables | | |||||
| 千年发展目标加速框架 | Cadre d'accélération des Objectifs de développement du millénaire | | |||||
