"登记" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 登记 | [ dēng jì ] | enregistrer / inscrire |   | ||||
Entrèes commençant par 登记 | |||||||
| 登记表 | [ dēng jì biǎo ] | formulaire d'inscription | | ||||
| 登记证 | [ dēng jì zhèng ] | certificat d'inscription | | ||||
| 登记国 | pays d'immatriculation | | |||||
| 登记方 | [ dēng jì fāng ] | partie procédant à l'inscription | | ||||
| 登记费 | [ dēng jì fèi ] | frais d'inscription | | ||||
| 登记官 | [ dēng jì guān ] | officier d'état civil / greffier | | ||||
| 登记过 | [ dēng jì guò ] | enregistré / inscrit | | ||||
| 登记了 | [ dēng jì liǎo ] | enregistré / inscrit | | ||||
| 登记名 | [ dēng jì míng ] | enregistrer son nom / nom de compte | | ||||
| 登记员 | [ dēng jì yuán ] | greffier | | ||||
| 登记者 | [ dēng jì zhě ] | candidat à l'inscription | | ||||
| 登记注册 | [ dēng jì zhù cè ] | enregistrement / inscription | | ||||
| 登记日期 | [ dēng jì rì qī ] | date d'inscription / date d'enregistrement | | ||||
| 登记干事 | fonctionnaire de l'enregistrement | | |||||
| 登记中心 | bureau d'inscription sur les listes électorales | | |||||
| 登记公约 | Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique | | |||||
| 登记伴侣 | partenariat enregistré | | |||||
| 登记标志 | [ dēng jì biāo zhì ] | marque d'enregistrement | | ||||
| 登记方向 | [ dēng jì fāng xiàng ] | direction d'enregistrement | | ||||
| 登记挂号 | [ dēng jì guà hào ] | enregistrement / inscription | | ||||
| 登记官员 | [ dēng jì guān yuán ] | officier d'enregistrement | | ||||
| 登记过程 | [ dēng jì guò chéng ] | processus d'embarquement | | ||||
| 登记结婚 | [ dēng jì jié hūn ] | enregistrement du mariage | | ||||
| 登记期限 | [ dēng jì qī xiàn ] | date limite d'inscription | | ||||
| 登记失业 | [ dēng jì shī yè ] | chômeur inscrit | | ||||
| 登记用户 | [ dēng jì yòng hù ] | utilisateur enregistré | | ||||
| 登记在册 | [ dēng jì zài cè ] | enregistrement / inscription | | ||||
| 登记造册 | [ dēng jì zào cè ] | inventorié | | ||||
| 登记主管 | [ dēng jì zhǔ guǎn ] | responsable d'enregistrement | | ||||
| 登记助理 | [ dēng jì zhù lǐ ] | assistant d'enregistrement | | ||||
| 登记办事员 | [ dēng jì bàn shì yuán ] | commis à l'enregistrement | | ||||
| 登记和档桉股 | Groupe de l'enregistrement et des archives | | |||||
| 登记和签发小组 | Équipe d'enregistrement et de délivrance | | |||||
| 登记和文件助理 | assistant d'enregistrement et de documentation | | |||||
| 登记系统管理人 | [ dēng jì xì tǒng guǎn lǐ rén ] | administrateur de système de registre | | ||||
| 登记政党信托基金 | Fonds d'affectation spéciale pour les partis politiques enregistrés | | |||||
| 登记标志，注册标志 | immatriculation | | |||||
| 登记、记录和邮务科 | Section de l'enregistrement, des dossiers et du courrier | | |||||
| 登记、记录和档桉股 | Unité des registres, des dossiers et des archives | | |||||
| 登记系统管理人论坛 | [ dēng jì xì tǒng guǎn lǐ rén lùn tán ] | Forum des administrateurs de systèmes de registre | | ||||
Entrées contenant 登记 | |||||||
| 出生登记 | [ chū shēng dēng jì ] | enregistrement des naissances | | ||||
| 开放登记 | [ kāi fàng dēng jì ] | libre immatriculation | | ||||
| 民事登记 | [ mín shì dēng jì ] | enregistrement des actes d'état civil | | ||||
| 选民登记 | [ xuǎn mín dēng jì ] | inscription des électeurs | | ||||
| 予以登记 | [ yǔ yǐ dēng jì ] | enregistrer | | ||||
| 指纹登记 | [ zhǐ wén dēng jì ] | enregistrement d'empreintes digitales | | ||||
| 住房登记 | [ zhù fáng dēng jì ] | registre de logement | | ||||
| 契据登记处 | registre des actes | | |||||
| 车辆登记税 | taxes d'enregistrement des véhicules | | |||||
| 企业登记号 | numéro du système d'identification du registre des entreprises / numéro SIRE | | |||||
| 供应商登记 | agrément des fournisseurs | | |||||
| 车辆登记科 | Section de l'immatriculation des véhicules | | |||||
| 车辆登记表 | registre de contrôle des véhicules / fiche véhicule civil | | |||||
| 人口登记处 | Bureau d'enregistrement de la population | | |||||
| 包容性登记 | inscription inclusive | | |||||
| 民事登记处 | Service de l'état civil | | |||||
| 中央登记处 | Groupe central de l'enregistrement (des textes administratifs) | | |||||
| 产前登记卡 | fiche prénatale (UNICEF) / fiche prénatale / fiche gynécologique / fiche obstétricale (women) | | |||||
| 人口登记法 | Population Registration Act (loi sur les catégories de population) | | |||||
| 选民登记册 | liste électorale | | |||||
| 补充登记册 | [ bǔ chōng dēng jì cè ] | registre complémentaire | | ||||
| 船舶登记局 | [ chuán bó dēng jì jú ] | bureau d'enregistrement des navires | | ||||
| 储备登记册 | [ chǔ bèi dēng jì cè ] | Registre des stocks de secours d'urgence en cas de catastrophe (prop.) | | ||||
| 代理人登记 | [ dài lǐ rén dēng jì ] | déclaration (point de vue de l'agent) / enregistrement (point de vue de l'administration) / autorisation (droit d'exercer une activité) | | ||||
| 访客登记簿 | [ fǎng kè dēng jì bù ] | registre des visiteurs | | ||||
| 股份登记册 | [ gǔ fèn dēng jì cè ] | registre des actions | | ||||
| 户籍登记处 | [ hù jí dēng jì chù ] | Bureau d'enregistrement | | ||||
| 婚姻登记处 | [ hūn yīn dēng jì chù ] | registre de mariage | | ||||
| 婚姻登记员 | [ hūn yīn dēng jì yuán ] | agent d'état civil | | ||||
| 婚姻登记证 | [ hūn yīn dēng jì zhèng ] | certificat d'enregistrement de mariage | | ||||
| 入境登记表 | [ rù jìng dēng jì biǎo ] | formulaire d'enregistrement d'entrée | | ||||
| 商业登记簿 | [ shāng yè dēng jì bù ] | registre du commerce | | ||||
| 损失登记册 | [ sǔn shī dēng jì cè ] | Registre de l'Organisation des Nations Unies concernant les dommages causés par la construction du mur dans le territoire palestinien occupé / Registre des dommages | | ||||
| 土地登记册 | [ tǔ dì dēng jì cè ] | cadastre | | ||||
| 选民强制登记 | inscription obligatoire sur les listes électorales | | |||||
| 外地登记系统 | système d'immatriculation de terrain (prop.) | | |||||
| 多登记选民数 | gonflement des listes électorales | | |||||
| 统一登记系统 | Système d'immatriculation unifié | | |||||
| 高级登记助理 | [ gāo jí dēng jì zhù lǐ ] | assistant principal d'enregistrement | | ||||
| 户口登记事业 | [ hù kǒu dēng jì shì yè ] | Enregistrement des ménages / Système d'enregistrement des résidents | | ||||
| 婚姻登记机关 | [ hūn yīn dēng jì jī guān ] | office d'enregistrement des mariages | | ||||
| 民事登记机构 | [ mín shì dēng jì jī gòu ] | service de l'état civil | | ||||
| 普遍出生登记 | [ pǔ biàn chū shēng dēng jì ] | enregistrement universel des naissances | | ||||
| 赛马出场登记 | [ sài mǎ chū chǎng dēng jì ] | Inscription des chevaux de course | | ||||
| 选民登记小组 | [ xuǎn mín dēng jì xiǎo zǔ ] | équipe d'enregistrement des électeurs / équipe d'enregistrement | | ||||
| 选民义务登记 | [ xuǎn mín yì wù dēng jì ] | inscription obligatoire sur les listes électorales | | ||||
| 已登记的股份 | [ yǐ dēng jì de gǔ fèn ] | actions enregistrées | | ||||
| 已经登记在案 | [ yǐ jīng dēng jì zài àn ] | déjà enregistré / déjà inscrit | | ||||
| 国家影片登记部 | National Film Registry | | |||||
| 政党登记委员会 | Commission d'enregistrement des partis politiques | | |||||
| 企业登记识别号 | numéro du système d'identification du registre des entreprises / numéro SIRE | | |||||
| 中央民事登记处 | Bureau central de l'état civil | | |||||
| 联合登记工作队 | Équipe spéciale mixte de l'état civil et des inscriptions | | |||||
| 政党登记书记官 | responsable du registre des partis politiques | | |||||
| 常设选民登记册 | registre civil permanent des électeurs | | |||||
| 未登记的吸毒者 | toxicomane non immatriculé / narcomane non immatriculé | | |||||
| 发展活动登记册 | Répertoire des activités de développement | | |||||
| 已登记的申请人 | personne inscrite | | |||||
| 常规武器登记册 | [ cháng guī wǔ qì dēng jì cè ] | Registre des armes classiques | | ||||
| 投标登记办事员 | [ tóu biāo dēng jì bàn shì yuán ] | commis éditeur (appels à soumissions) | | ||||
| 选民投票登记卡 | [ xuǎn mín tóu piào dēng jì kǎ ] | carte d'électeur | | ||||
| 药物滥用登记表 | [ yào wù làn yòng dēng jì biǎo ] | registre des toxicomanes | | ||||
| 信息管理和登记股 | Groupe de la gestion de l'information et des dossiers | | |||||
| 难民登记信息系统 | système d'information sur l'immatriculation des refugiés | | |||||
| 选民登记和投票站 | bureau d'inscription et de vote | | |||||
| 被盗艺术品登记册 | Registre des oeuvres d'art et des artefacts volés | | |||||
| 救灾工程师登记册 | Fichier d'ingénieurs pour les secours en cas de catastrophe | | |||||
| 档桉和登记册制度 | système de gestion des archives et des dossiers | | |||||
| 损失登记册办公室 | [ sǔn shī dēng jì cè bàn gōng shì ] | Bureau d'enregistrement de l'Organisation des Nations Unies concernant les dommages causés par la construction du mur dans le territoire palestinien occupé / Bureau d'enregistrement des dommages | | ||||
| 清洁发展机制登记册 | Registre CDM | | |||||
| 化学文摘社登记号码 | numéro de fichier du Chemical Abstracts Service | | |||||
| 发展活动共同登记处 | registre commun des activités de développement | | |||||
| 伪造身份犯罪登记册 | Registre des usurpations d'identité | | |||||
| 不动产统一登记制度 | (système de) registre national de la propriété immobilière / enregistrement de biens immobiliers / enregistrement immobilier / registre du patrimoine immobilier / registre foncier | | |||||
| 密封辐射源登记系统 | [ mì fēng fú shè yuán dēng jì xì tǒng ] | Registre de sources radioactives scellées | | ||||
| 供应商登记和管理小组 | Equipe chargée de l'agrément et de la gestion des fournisseurs | | |||||
| 发展活动登记册工作组 | Groupe de travail sur le registre des activités de développement | | |||||
| 选民登记资料更正中心 | centre de mise à jour de l'inscription des électeurs / centre de mise à jour des inscriptions | | |||||
| 不断更正的选民登记册 | registre continu | | |||||
| 区域性外国渔船登记册 | Registre régional de navires de pêche étrangers | | |||||
| 国际视听作品登记条约 | Traité sur l'enregistrement international des oeuvres audiovisuelles | | |||||
| 境外人员住宿登记凭证 | [ jìng wài rén yuán zhù sù dēng jì píng zhèng ] | Attestation d'enregistrement de résidence pour les visiteurs étrangers | | ||||
| 计算机化登记信息系统 | [ jì suàn jī huà dēng jì xìn xī xì tǒng ] | système d'information automatisé pour services d'enregistrement | | ||||
| 商业登记威斯巴登小组 | [ shāng yè dēng jì wēi sī bā dēng xiǎo zǔ ] | groupe de Wiesbaden sur les registres d'entreprises | | ||||
| 经证明无误的登记用副本 | copie certifiée conforme aux fins de l'enregistrement | | |||||
| 联合国船舶登记条件公约 | Convention des Nations Unies sur les conditions d'immatriculation des navires | | |||||
| 国际连续出版物登记中心 | Centre international d'enregistrement des publications en série | | |||||
| 污染物释放和转移登记册 | registre des émissions et des transferts de polluants | | |||||
| 核材料和核设备转让登记 | registre des transferts de matières et de matériel nucléaires | | |||||
| 救灾物品应急储备登记册 | Registre des stocks de secours d'urgence en cas de catastrophe (prop.) | | |||||
| 灾害管理能力中央登记册 | Fichier central des capacités de gestion des catastrophes | | |||||
| 灾害管理专门知识登记册 | Fichier des experts en gestion des catastrophes | | |||||
| 民事登记和生命统计系统 | Systèmes d'enregistrement civil et de statistiques vitales / systèmes CR/VS | | |||||
| 联合国船舶登记条件会议 | Conférence des Nations Unies sur les conditions d'immatriculation des navires | | |||||
| 被告注册登记地人民法院 | [ bèi gào zhù cè dēng jì de rén mín fǎ yuàn ] | Tribunal populaire du lieu d'enregistrement du défendeur | | ||||
| 文件登记、信息和跟踪系统 | Système informatisé de suivi de la production documentaire | | |||||
| 非洲小武器和轻武器登记册 | Registre des armes légères pour l'Afrique | | |||||
| 国际生命登记与统计研究所 | Institut international de l'état civil et des statistiques | | |||||
| 联合国系统发展活动登记册 | Système des Nations Unies pour l'enregistrement des activités de développement | | |||||
| 关于承认和移交登记册的协定 | Accord sur la validation et la transmission des registres | | |||||
