Traduction de 状态 en français
状态
zhuàng tài
Entrées commençant par 状态
状态机
zhuàng tài jī
automate fini
状态图
zhuàng tài tú
Diagramme états-transitions
状态空间
Représentation d'état
状态动词
zhuàng tài dòng cí
verbe d'état
状态方程
zhuàng tài fāng chéng
équation d'état
状态改变
zhuàng tài gǎi biàn
changement de statut
状态很好
zhuàng tài hěn hǎo
en bon état
状态监视
zhuàng tài jiān shì
surveillance de l'état
Entrées contenant 状态
精神状态
jīng shén zhuàng tài
紧急状态
jǐn jí zhuàng tài
état d'urgence
待发状态
disponibilité opérationnelle / capacité opérationnelle / aptitude opérationnelle / état de préparation opérationnelle / (gén.) état de préparation au combat / disponibilité pour l'engagement / disponibilité pour le combat (spéc.)
标准状态
biāo zhǔn zhuàng tài
Atmosphère normalisée
不在状态
bù zài zhuàng tài
pas en état / ne pas être soi-même
催眠状态
cuī mián zhuàng tài
待机状态
dài jī zhuàng tài
disponibilité opérationnelle
当前状态
dāng qián zhuàng tài
état actuel
关闭状态
guān bì zhuàng tài
戒备状态
jiè bèi zhuàng tài
紧张状态
jǐn zhāng zhuàng tài
恐惧状态
kǒng jù zhuàng tài
État d'urgence (roman) / State of Fear
临界状态
lín jiè zhuàng tài
Masse critique (réaction nucléaire)
临战状态
lín zhàn zhuàng tài
disponibilité opérationnelle / capacité opérationnelle / aptitude opérationnelle / état de préparation opérationnelle / (gén.) état de préparation au combat / disponibilité pour l'engagement / disponibilité pour le combat (spéc.)
情绪状态
qíng xù zhuàng tài
état émotionnel
水流状态
shuǐ liú zhuàng tài
régime hydrologique
拖欠状态
tuō qiàn zhuàng tài
catégorie des prêts improductifs / prêt dont les intérêts impayés ne sont pas comptabilisés
武器状态
wǔ qì zhuàng tài
état de l'armement / posture du soldat
物质状态
wù zhí zhuàng tài
état de la matière
应急状态
yīng jí zhuàng tài
état d'urgence
战备状态
zhàn bèi zhuàng tài
disponibilité opérationnelle / capacité opérationnelle / aptitude opérationnelle / état de préparation opérationnelle / (gén.) état de préparation au combat / disponibilité pour l'engagement / disponibilité pour le combat (spéc.)
植物状态
zhí wù zhuàng tài
état végétatif (médecine)
作战状态
zuò zhàn zhuàng tài
en posture opérationnelle
无政府状态
wú zhèng fǔ zhuàng tài
montée de l'anarchie / débâcle des institutions
不合法状态
bù hé fǎ zhuàng tài
低需氧状态
dī xū yǎng zhuàng tài
condition de microaérophilie
零等待状态
líng děng dài zhuàng tài
mode par défaut (inform.)
微需氧状态
wēi xū yǎng zhuàng tài
condition de microaérophilie
在工作状态
zài gōng zuò zhuàng tài
en état de fonctionnement
在有效状态
zài yǒu xiào zhuàng tài
à l'état actif
阵孪性状态
zhèn luán xìng zhuàng tài
植物人状态
zhí wù rén zhuàng tài
état végétatif
解除待命状态
sortie de l'état d'alerte / retrait de l'état d'alerte (prop.)
战斗准备状态
régime d'alerte / stade d'alerte / degré d'alerte / posture d'alerte
承认交战状态
reconnaissance de belligérance
运行状态重量
poids en ordre de marche
回到原来状态
huí dào yuán lái zhuàng tài
retourner à l'état initial
平衡状态经济
píng héng zhuàng tài jīng jì
économie en état d'équilibre (avec l'écosystème environnement)
气团停滞状态
qì tuán tíng zhì zhuàng tài
marais barométrique
一般神经状态
yī pán shén jīng zhuàng tài
处于亚健康状态
être en état de sous-santé / souffrir du syndrome de fatigue chronique (encéphalomyélite myalgique)
持续性植物状态
chí xù xìng zhí wù zhuàng tài
Syndrome d'éveil non-répondant
摩尔有限状态机
mó ěr yǒu xiàn zhuàng tài jī
Machine de Moore
有限状态自动机
yǒu xiàn zhuàng tài zì dòng jī
Automate fini
快速反应警戒状态
état d'alerte renforcée
持续性植物人状态
chí xù xìng zhí wù rén zhuàng tài
état végétatif persistant
理想气体状态方程
lǐ xiǎng qì tǐ zhuàng tài fāng chéng
Loi de Joule et Gay-Lussac
减少无国籍状态公约
Convention sur la réduction des cas d'apatridie
阿片剂服用成瘾状态
toxicomanie aux opiacés
行动准备状态的检查
inspection en cours d'opération / inspection opérationnelle
自行解除待发状态装置
mécanisme d'autodésactivation / dispositif d'autodésactivation
行动准备状态检查报告
rapport d'inspection opérationnelle
二级运行状态通信设施
centre de communications secondaire actif
处于无政府状态的国家
État failli / État effondré / État vacant / pays en proie à l'anarchie / État en décomposition / État en déliquescence / État en déroute / État en faillite / effondrement de l'État / déliquescence de l'État / décomposition de l'État / faillite de l'État /
implosion
保护自然状态动植物公约
Convention relative à la conservation de la faune et de la flore à l'état naturel
吸食迷幻剂引起的消沉状态
état dépressif provoqué par l'usage de LSD
备用自行解除待发状态装置
dispositif complémentaire d'auto-désactivation
国际实验和网络数据水流状态
Régimes d'écoulement déterminés à partir de données internationales expérimentales et de réseaux
人权与紧急状态问题特别报告员
Rapporteur spécial sur les droits de l'homme et les états d'exception
对处于紧急状态儿童的核心共同承诺
Engagements fondamentaux de l'institution à l'égard des enfants en situation d'urgence
紧急状态下保护人权特别是公平审判权利
séminaire international sur la protection des droits de l'homme pendant les états d'exception, notamment la protection du droit à une procédure régulière
