"消息" en français | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 消息 | [ xiāo xi ] | nouvelle / information |   | ||||
Entrées commençant par 消息 | |||||||
| 消息队列 | [ xiāo xi duì liè ] | file d'attente de messages (inform.) | | ||||
| 消息来源 | [ xiāo xi lái yuán ] | flux Web / fil de nouvelles / fil de syndication | | ||||
| 消息灵通 | [ xiāo xi líng tōng ] | être bien informé | | ||||
| 消息灵通人士 | [ xiāo xi líng tōng rén shì ] | (de) bonne source / (de) source bien informée | | ||||
Entrées contenant 消息 | |||||||
| 好消息 | [ hǎo xiāo xi ] | bonne nouvelle | | ||||
| 短消息 | [ duǎn xiāo xi ] | Short message service / SMS / message court | | ||||
| 坏消息 | [ huài xiāo xi ] | mauvaise nouvelle | | ||||
| 最新消息 | [ zuì xīn xiāo xi ] | dernières nouvelles | | ||||
| 小道消息 | [ xiǎo dào xiāo xi ] | (expr. idiom.) ouï-dire / rumeur / on-dit / bruit de couloir / racontar | | ||||
| 参考消息 | [ cān kǎo xiāo xī ] | Reference News | | ||||
| 马路消息 | [ mǎ lù xiāo xī ] | radio trottoir | | ||||
| 与时消息 | [ yǔ shí xiāo xi ] | variable avec le temps / transitoire / inconstant | | ||||
| 错误消息 | [ cuò wù xiāo xi ] | message d'erreur | | ||||
| 独家消息 | [ dú jiā xiāo xi ] | nouvelles exclusives | | ||||
| 互通消息 | [ hù tōng xiāo xí ] | échanger des messages | | ||||
| 即时消息 | [ jí shí xiāo xi ] | message instantané | | ||||
| 内线消息 | [ nèi xiàn xiāo xi ] | information d'initié / information privilégiée | | ||||
| 视频消息 | [ shì pín xiāo xí ] | message vidéo | | ||||
| 特别消息 | [ tè bié xiāo xi ] | message spécial | | ||||
| 体育消息 | [ tǐ yù xiāo xi ] | information sportive | | ||||
| 透露消息 | [ tòu lù xiāo xi ] | alerter / dénoncer / informer | | ||||
| 走漏消息 | [ zǒu lòu xiāo xi ] | divulguer des secrets | | ||||
| Java消息服务 | [ javaxiāo xī fù wù ] | Java Message Service | | ||||
| 互联网控制消息协议 | [ hù lián wǎng kòng zhì xiāo xí xié yì ] | Internet Control Message | | ||||
| 因特网控制消息协议 | [ yīn tè wǎng kòng zhì xiāo xi xié yì ] | Internet Control Message Protocol | | ||||
| 逃犯情报和敏感消息来源股 | Unité de traitement des renseignements sur les inculpés en fuite et les sources sensibles | | |||||
