Traduction de 流水 en français
流水
liú shuǐ
cours d'eau
Entrées commençant par 流水
流水线
liú shuǐ xiàn
ligne d'assemblage / pipeline (inform.)
流水号
liú shuǐ hào
numéro de série
流水账
liú shuǐ zhàng
compte (rendu) quotidien / compte courant
Entrées contenant 流水
渗流水
eau vadose / eau suspendue
行云流水
xíng yún liú shuǐ
(expr. idiom.) nuages qui avancent et eau qui coule / (fig.) libre / sans contrainte / sans effort /
naturel /
fluide落花流水
luò huā liú shuǐ
être en décadence / tomber en ruine / être dispersé, anéanti ou mis en déroute
高山流水
gāo shān liú shuǐ
(expr. idiom.) cours d'eau de haute montagne / (fig.) qualifie deux amis qui se comprennent pleinement et s'apprécient
花钱如流水
homme excessivement prodigue / grand dépensier /
dissipateur / panier percé / avoir l'argent qui file entre ses doigts / vivre sur un grand pied / mener un grand train de vie / jeter son argent par les fenêtres
长流水，不断线
cháng liú shuǐ , bù duàn xiàn
effort continu et patient
