"方面" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 方面 | [ fāng miàn ] | côté / aspect / part / égard |   | ||||
Entrèes commençant par 方面 | |||||||
| 方面军 | [ fāng miàn jūn ] | Front (unité soviétique) | | ||||
Entrées contenant 方面 | |||||||
| 一方面 | [ yī fāng miàn ] | d'une part...d'autre part / d'un côté | | ||||
| 各方面 | [ gè fāng miàn ] | différents aspects | | ||||
| 多方面 | [ duō fāng miàn ] | aux multiples facettes / dans de nombreux aspects | | ||||
| 两方面 | [ liǎng fāng miàn ] | deux aspects | | ||||
| 单方面 | [ dān fāng miàn ] | unilatéral | | ||||
| 另方面 | [ lìng fāng miàn ] | en revanche / d'autre part | | ||||
| 另一方面 | [ lìng yī fāng miàn ] | d'autre part / un autre aspect | | ||||
| 有关方面 | [ yǒu guān fāng miàn ] | intéressé (n.m.) / partie concernée | | ||||
| 方方面面 | [ fāng fāng miàn miàn ] | tous les côtés / tous les aspects / multi-facettes | | ||||
| 在各方面 | [ zài gè fāng miàn ] | à tous égards | | ||||
| 偏方面体 | Antidiamant | | |||||
| 从多方面 | [ cóng duō fāng miàn ] | à bien des égards | | ||||
| 单方面地 | [ dān fāng miàn de ] | unilatéralement | | ||||
| 反对方面 | [ fǎn duì fāng miàn ] | partie adverse / adversaire | | ||||
| 环境方面 | [ huán jìng fāng miàn ] | aspects écologiques | | ||||
| 金钱方面 | [ jīn qián fāng miàn ] | en matière d'argent / sur le plan financier | | ||||
| 在一方面 | [ zài yì fāng miàn ] | d'une part | | ||||
| 主题方面 | [ zhǔ tí fāng miàn ] | aspect du thème / sujet principal | | ||||
| 中央方面军 | Front central | | |||||
| 单方面行为 | acte unilatéral | | |||||
| 草原方面军 | [ cǎo yuán fāng miàn jūn ] | Front de la steppe | | ||||
| 西南方面军 | [ xī nán fāng miàn jūn ] | Front sud-ouest | | ||||
| 在各个方面 | [ zài gè ge fāng miàn ] | sous tous les aspects | | ||||
| 在很多方面 | [ zài hěn duō fāng miàn ] | dans de nombreux aspects / à bien des égards | | ||||
| 在其他方面 | [ zài qí tā fāng miàn ] | dans d'autres aspects / sous d'autres aspects | | ||||
| 在任何方面 | [ zài rèn hé fāng miàn ] | en tous points | | ||||
| 人的方面会议 | Conférence sur la dimension humaine | | |||||
| 第五方面方桉 | Programme Cinquième dimension | | |||||
| 多方面相关性 | [ duō fāng miàn xiāng guān xìng ] | multidimensionnelle pertinence | | ||||
| 沃罗涅日方面军 | Front de Voronej | | |||||
| 人的方面的机制 | mécanisme de la dimension humaine | | |||||
| 民主柬埔寨方面 | Parti du Kampuchea démocratique / Parti des Khmers rouges | | |||||
| 布良斯克方面军 | [ bù liáng sī kè fāng miàn jūn ] | Front de Briansk | | ||||
| 方方面面的利益 | [ fāng fāng miàn miàn de lì yì ] | les intérêts dans tous les aspects | | ||||
| 费用方面的好处 | [ fèi yòng fāng miàn de hǎo chù ] | avantages en termes de coûts | | ||||
| 展现出来的方面 | [ zhǎn xiàn chū lái dì fāng miàn ] | aspects révélés | | ||||
| 单方面胁迫性措施 | mesures de contrainte unilatérales | | |||||
| 单方面不侵犯宣言 | déclaration unilatérale de non-agression | | |||||
| 人的方面莫斯科机制 | Mécanisme de Moscou de la dimension humaine | | |||||
| 地中海人的方面会议 | Conférence sur la dimension humaine en Méditerranée | | |||||
| 单方面脱离接触计划 | plan de désengagement unilatéral / plan de désengagement | | |||||
| 两性平等方面的活动 | activité en faveur des femmes | | |||||
| 环境政策的国际方面 | Aspects internationaux des politiques de l'environnement | | |||||
| 联合国方面联合主席 | Coprésident du Comité directeur pour l'Organisation des Nations Unies | | |||||
| 人道主义法的国际方面 | Les dimensions internationales du droit humanitaire | | |||||
| 人的方面问题执行会议 | Réunion sur la mise en oeuvre des engagements concernant la dimension humaine | | |||||
| 关于单方面措施的宣言 | Déclaration sur les mesures unilatérales | | |||||
| 国家在条约方面的继承 | succession d'États en ce qui concerne les traités | | |||||
| 欧洲联盟方面联合主席 | [ ōu zhōu lián méng fāng miàn lián hé zhǔ xí ] | Coprésident du Comité directeur pour l'Union européenne | | ||||
| 和平解决的军事方面协定 | Accord relatif aux aspects militaires du règlement de paix | | |||||
| 全球变化中人的方面项目 | projet sur les dimensions humaines des changements dans le monde | | |||||
| 法律及其他方面专家名册 | Liste de spécialistes du droit et d'autres domaines | | |||||
| 难民问题法律方面座谈会 | Colloque sur les aspects juridiques des problèmes relatifs aux réfugiés | | |||||
| 在这方面他非常得心应手 | [ zài zhè fāng miàn tā fēi cháng dé xīn yìng shǒu ] | Il est très à l'aise dans ce domaine. | | ||||
| 基本保健方面社区筹资会议 | Conférence de Freetown sur le financement communautaire des soins de santé primaires (SSP) | | |||||
| 海洋污染的科学方面专家组 | Groupe d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers | | |||||
| 裁军协定与谈判－经济方面 | Dimensions économiques des négociations et accords sur le désarmement | | |||||
| 统计方面最不发达国家讲习班 | Atelier pour les pays les moins avancés sur le plan statistique | | |||||
| 贸易方面技术援助的综合框架 | Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés | | |||||
| 核能方面第叁者责任巴黎公约 | Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire / Convention de Paris | | |||||
| 人力的人口方面区域间讨论会 | Séminaire interrégional sur les aspects démographiques de la main-d'oeuvre | | |||||
| 自愿遣返的保护方面指导方针 | Principes directeurs relatifs aux aspects de protection du rapatriement librement consenti | | |||||
| 欧洲破产的若干国际方面公约 | Convention européenne sur certains aspects internationaux de la faillite | | |||||
| 全球环境变化中人的方面方桉 | programme sur les dimensions humaines du changement de l'environnement | | |||||
| 全球变化的各个方面专题会议 | session thématique sur les différents aspects des changements climatiques | | |||||
| 在数字技术方面处于领先地位 | être à la pointe de la technologie numérique | | |||||
| 全球环境变化人的方面国际方桉 | Programme international sur les dimensions humaines des changements planétaires | | |||||
| 空间应用方面的教育和训练方桉 | Programmes d'enseignement et de formations dans les applications des techniques spatiales | | |||||
| 工业化的社会方面区域间讨论会 | Séminaire interrégional sur les aspects sociaux de l'industrialisation | | |||||
| 住房的公共卫生方面专家委员会 | Comité d'experts de l'Habitat dans ses rapports avec la santé publique | | |||||
| 水资源发展的环境方面国际讨论会 | Séminaire international sur les répercussions environnementales de l'exploitation des ressources en eau | | |||||
| 扩展环经核算制度的社会方面分组 | sous-groupe sur l'élargissement du SCEE aux aspects sociaux | | |||||
| 跨国收养方面保护儿童及合作公约 | Convention de La Haye sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale / Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale | | |||||
| 住房和城市发展的社会方面专家组 | Groupe d'experts des aspects sociaux de l'habitation et du développement urbain | | |||||
| 儿童与武装冲突的人的方面讨论会 | Séminaire Dimension humaine sur le thème des enfants et les conflits armés | | |||||
| 关于支票方面法律冲突的美洲公约 | Convention interaméricaine sur les conflits de lois en matière de chèques | | |||||
| 制药公司在药物提供方面的人权准则 | Principes directeurs à l'intention des sociétés pharmaceutiques concernant les droits de l'homme et l'accès aux médicaments | | |||||
| 世界工会裁军的社会和经济方面会议 | Conférence mondiale des syndicats sur les aspects sociaux et du désarmement | | |||||
| 海洋环境保护的科学方面联合专家组 | Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection de l'environnement marin | | |||||
| 计划生育的社会福利方面专家组会议 | Réunion d'experts sur l'aspect protection sociale de la planification de la famille | | |||||
| 住区规划与管理的环境方面指导方针 | application des directives écologiques pour la planification et la gestion des établissements humains | | |||||
| 统一发明专利实体法的若干方面公约 | Convention sur l'unification de certains éléments du droit de brevets d'invention | | |||||
| 协调联合国系统消除贫穷方面的活动 | coordination des activités menées par les organismes des Nations Unies pour éliminer la pauvreté | | |||||
| 现有投资协定及其发展方面专家会议 | Réunion d'experts sur les accords existant en matière d'investissement et leurs incidences sur le développement | | |||||
| 关于拉各斯行动计划的文化方面的宣言 | Déclaration sur les aspects culturels du Plan d'action de Lagos | | |||||
| 跨国收养方面保护儿童及合作海牙公约 | Convention de La Haye sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale / Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale | | |||||
| 联合国维和行动新方面东京专题讨论会 | Colloque de Tokyo sur les nouvelles dimensions des opérations de maintien de la paix des Nations Unies | | |||||
| 社会进步的伦理和精神方面问题讨论会 | Séminaire sur les dimensions éthiques et spirituelles du progrès social | | |||||
| 联合国发展活动的社会方面特设工作组 | Groupe de travail spécial sur les aspects sociaux des activités de développement des Nations Unies | | |||||
| 关于安全的政治－军事方面的行为守则 | Code de conduite relatif aux aspects politico-militaires de la sécurité | | |||||
| 国际经济新秩序的法律方面国际委员会 | Comité international des aspects juridiques d'un nouvel ordre économique international | | |||||
| 妇女在人口与发展方面的作用国际论坛 | Forum international sur le rôle de la femme dans le domaine de population et du développement | | |||||
| 有关智力迟钝国际方面问题联合委员会 | Commission mixte sur les aspects internationaux de l'arriération mentale | | |||||
| 关于国家在条约方面的继承的维也纳公约 | Convention de Vienne sur la succession d'États en matière de traités | | |||||
| 全球水循环方面人类权利和义务世界宪章 | Charte mondiale des droits et des devoirs de l'humanité à l'égard du cycle de l'eau à l'échelle planétaire | | |||||
| 索马里问题人道主义方面的巴哈达尔协定 | Accord de Bahir Dar sur l'aspect humanitaire du problème de la Somalie | | |||||
| 促进妇女在水和环境卫生事务方面的作用 | Promotion du rôle des femmes dans les services d'approvisionnement en eau et d'assainissement | | |||||
| 泛美可持续人类发展方面健康与环境宪章 | Charte panaméricaine sur la santé et l'environnement dans le cadre du développement humain durable | | |||||
| 贸易和投资方面的区域经济合作行动纲领 | Programme d'action pour la coopération économique régionale dans le domaine du commerce et des investissements | | |||||
| 强调环境方面的科学与技术问题部门会议 | Réunion sectorielle sur la science et la technologie dans le contexte particulier de l'environnement | | |||||
