"损害" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 损害 | [ sǔn hài ] | blessure / lésion |   | ||||
Entrèes commençant par 损害 | |||||||
| 损害赔偿 | [ sǔn hài péi cháng ] | dommages-intérêts | | ||||
| 损害函数 | fonction de dommage | | |||||
| 损害环境 | [ sǔn hài huán jìng ] | atteinte à l'environnement / ravages causés à l'environnement | | ||||
| 损害控制 | [ sǔn hài kòng zhì ] | contrôle des dommages / gestion de crise | | ||||
| 损害环境的 | préjudiciable à l'environnement | | |||||
| 损害保险日本 | Sompo Japan Insurance | | |||||
| 损害个人尊严 | [ sǔn hài gè rén zūn yán ] | atteinte à la dignité de la personne | | ||||
| 损害臭氧的排放物 | substances qui attaquent la couche d'ozone | | |||||
| 损害赔偿的民事诉讼 | action civile en dommages et intérêts | | |||||
| 损害损伤侵蚀干涉麻烦妨碍副作用减少删 | [ sǔn hài sǔn shāng qīn shí gān shè má fán fáng ài fù zuò yòng jiǎn shǎo shān jié ] | dommages / blessure / érosion / interférence / problème / obstruction / effet secondaire / réduction / suppression | | ||||
Entrées contenant 损害 | |||||||
| 核损害 | [ hé sǔn hài ] | dommage nucléaire | | ||||
| 受损害 | [ shòu sǔn hài ] | endommagé / lésé | | ||||
| 遗传损害 | dommage génétique | | |||||
| 重大损害 | dommages significatifs | | |||||
| 油污损害 | dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | | |||||
| 智力损害 | déficit intellectuel | | |||||
| 明显损害 | prejudice sensible | | |||||
| 精神损害 | préjudice moral | | |||||
| 道德损害 | [ dào dé sǔn hài ] | dommages moraux / préjudice moral | | ||||
| 附带损害 | [ fù dài sǔn hài ] | dommages collatéraux (autant comme terme légal que comme euphémisme militaire) | | ||||
| 环境损害 | [ huán jìng sǔn hài ] | dégats causés à l'environnement / dommages causés à l'environnement / atteinte à l'environnement / détérioration de l'environnement | | ||||
| 森林损害 | [ sēn lín sǔn hài ] | dommages causés aux forêts / dépérissement des forêts | | ||||
| 未受损害 | [ wèi shòu sǔn hài ] | non endommagé / intact | | ||||
| 作物损害 | [ zuò wù sǔn hài ] | dommages causés aux cultures / dégâts causés aux cultures | | ||||
| 石油污染损害 | dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | | |||||
| 森林损害概况 | enquête sur les dommages forestiers | | |||||
| 地区损害控制 | contrôle des dégâts sur zone (prop.) | | |||||
| 造成精神损害 | causer un préjudice moral | | |||||
| 遭受精神损害 | subir un préjudice moral | | |||||
| 环境损害责任 | [ huán jìng sǔn hài zé rèn ] | responsabilité de la dégradation de l'environnement | | ||||
| 易受污染损害的 | sensible à la pollution / polluosensible (qui se défend mal contre la pollution) / vulnérable à la pollution (exposé à la pollution) | | |||||
| 避免损害成本法 | [ bì miǎn sǔn hài chéng běn fǎ ] | méthode des dépenses d'indemnisation évitées | | ||||
| 使某人也受到损害 | [ shǐ mǒu rén yě shòu dào sǔn hài ] | causer du tort à quelqu'un / nuire à quelqu'un | | ||||
| 核损害补充赔偿公约 | Convention sur la réparation complémentaire des dommages nucléaires | | |||||
| 核损害责任常设委员会 | Comité permanent sur la responsabilité pour les dommages nucléaires | | |||||
| 环境损害赔偿专家委员会 | Comité d'experts sur l'indemnisation des dommages causés à l'environnement | | |||||
| 核损害民事责任外交会议 | Conférence diplomatique sur la responsabilité civile en matière de dommage nucléaire | | |||||
| 关于环境损害赔偿的规则 | Règles relative à l'indemnisation des dommages causés à l'environnement | | |||||
| 核损害民事责任国际会议 | Conférence internationale sur la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires | | |||||
| 国际油污损害民事责任公约 | Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | | |||||
| 核损害民事责任常设委员会 | Comité permanent de la responsabilité en matière de dommages nucléaires | | |||||
| 东地中海漏油损害恢复信托基金 | Fonds de financement de la réparation des dégâts causés par la marée noire en Méditerranée orientale | | |||||
| 国际油舱油污损害民事责任公约 | Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute | | |||||
| 关于核损害民事责任的维也纳公约 | Convention de Vienne relative à la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires | | |||||
| 使用自己财产时不得损害别人财产 | sic utere tuo ut alienum non laedas / use de ton propre bien de manière à ne pas porter atteinte au bien d'autrui | | |||||
| 外空物体所造成损害之国际责任公约 | Convention sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par des objets spatiaux | | |||||
| 船舶搁浅造成珊瑚礁损害的赔偿准则 | lignes directrices pour la réparation des dommages causés aux récifs coralliens par l'échouement de bateaux ou de navires | | |||||
| 对执行联合国职务时所受损害的赔偿 | Réparation des dommages subis au service des Nations Unies | | |||||
| 打击损害环境与公众健康中央办公室 | Office central de lutte contre les atteintes à l'environnement et à la santé publique | | |||||
| 关于小型船舶引起损害的民事责任公约 | convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés par de petites embarcations | | |||||
| 国际湿地利用和洪水损害评估方法讲习班 | stage international sur l'utilisation des terrains marécageux et le système d'évaluation des dommages causés par les inondations | | |||||
