"就是" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 就是 | [ jiù shì ] | exactement / justement / seulement / même si |   | ||||
Entrèes commençant par 就是 | |||||||
| 就是说 | [ jiù shì shuō ] | c'est-à-dire | | ||||
| 就是那一个 | [ jiù shì nà yī gè ] | c'est celui-là / c'est celle-là | | ||||
| 就是红合唱团 | [ jiù shì hóng hé chàng tuán ] | Simply Red | | ||||
| 就是另外一回事 | [ jiù shì lìng wài yī huí shì ] | c'est une autre histoire / c'est une autre affaire | | ||||
Entrées contenant 就是 | |||||||
| 这就是 | [ zhè jiù shì ] | c'est-à-dire / cela signifie | | ||||
| 也就是 | [ yě jiù shì ] | qui est / à savoir | | ||||
| 再就是 | [ zài jiù shì ] | un autre est ... / l'autre chose est ... | | ||||
| 也就是说 | [ yě jiù shì shuō ] | en d'autres termes / c'est-à-dire / de sorte / ainsi | | ||||
| 我就是我 | [ wǒ jiù shì wǒ ] | Je suis moi | | ||||
| 这就是说 | [ zhè jiù shì shuō ] | autrement dit | | ||||
| 听风就是雨 | [ tīng fēng jiù shì yǔ ] | (expr. idiom.) croire à la pluie en entendant le vent / croire les rumeurs / être crédule | | ||||
| 有奶就是娘 | [ yǒu nǎi jiù shì niáng ] | Avoir du lait, c'est avoir une mère. | | ||||
| 知识就是力量 | [ zhī shi jiù shì lì liang ] | Le savoir, c'est le pouvoir. | | ||||
| 听见风就是雨 | [ tīng jiàn fēng jiù shì yǔ ] | (expr. idiom.) entendre le vent et dire qu'il pleut / reprendre à son compte toutes les rumeurs / faire le perroquet | | ||||
| 高手就是高手 | [ gāo shǒu jiù shì gāo shǒu ] | Un expert est un expert. | | ||||
| 路径就是目标 | [ lù jìng jiù shì mù biāo ] | Le chemin est l'objectif | | ||||
| 团结就是力量 | [ tuán jié jiù shì lì liang ] | l'union fait la force | | ||||
| 捡到篮里就是菜 | [ jiǎn dào lán lǐ jiù shì cài ] | (expr. idiom.) tout est broyé qui vient au moulin | | ||||
| 不是鱼死就是网破 | [ bù shì yú sǐ jiù shì wǎng pò ] | lit. soit le poisson meurt, soit le filet se déchire (idiome) / fig. c'est une lutte à la vie à la mort / c'est lui ou moi | | ||||
| 不管白猫黑猫，捉住老鼠就是好猫 | [ bù guǎn bái māo hēi māo , zhuō zhù lǎo shǔ jiù shì hǎo māo ] | Peu importe si c'est un chat blanc ou un chat noir, l'important c'est de attraper les souris. | | ||||
