Traduction de 家庭 en français
家庭
jiā tíng
Entrées commençant par 家庭
家庭剧
jiā tíng jù
drame familial
家庭教育
jiā tíng jiào yù
éducation familiale
家庭生活
jiā tíng shēng huó
vie de famille
家庭成员
jiā tíng chéng yuán
membre de la famille
家庭影院
jiā tíng yǐng yuàn
home cinema / cinéma à domicile /
cinédom / cinéma à la maison / cinéma maison
家庭主妇
jiā tíng zhǔ fù
femme au foyer
家庭暴力
jiā tíng bào lì
violence familiale / violence domestique
家庭用品
jiā tíng yòng pǐn
article ménager
家庭医生
jiā tíng yī shēng
médecine générale
家庭教师
jiā tíng jiào shī
家庭财产
jiā tíng cái chǎn
propriété familiale
家庭妇女
jiā tíng fù nǚ
家庭保健
santé de la famille / santé familiale
家庭佣工
travailleur domestique / employé de maison /
domestique家庭薪率
revenu familial / salaire familial
家庭直播
télévision directe aux particuliers
家庭档桉
archives sur les familles / dossiers familiaux
家庭咨询
services de consultations familiales / soutien psychologique aux familles / accompagnement des familles / services d'intervention et d'appui à la famille
家庭法院
tribunal pour enfant
家庭福利
prestation familiale
家庭理财
gestion du budget familial
家庭消费
consommation privée, des ménages / panier de la ménagère / panier moyen du consommateur
家庭背景
jiā tíng bèi jǐng
antécédent familial
家庭悲剧
jiā tíng bēi jù
tragédie familiale
家庭厕所
jiā tíng cè suǒ
latrines privées / latrines familiales
家庭出身
jiā tíng chū shēn
origine familiale
家庭电脑
jiā tíng diàn nǎo
ordinateur de bureau
家庭地址
jiā tíng dì zhǐ
adresse du domicile
家庭法典
jiā tíng fǎ diǎn
code de la famille
家庭废水
jiā tíng fèi shuǐ
eaux usées domestiques
家庭妇男
jiā tíng fù nán
femme au foyer
家庭工业
jiā tíng gōng yè
industrie familiale / industrie artisanale
家庭关系
jiā tíng guān xi
rapports familiaux
家庭护理
jiā tíng hù lǐ
hospitalisation à domicile / soins à domicile
家庭教会
jiā tíng jiào huì
église de maison
家庭经济
jiā tíng jīng jì
économies du ménage
家庭基站
jiā tíng jī zhàn
家庭垃圾
jiā tíng lā jī
déchet ménager
家庭汽车
jiā tíng qì chē
voiture familiale
家庭企业
jiā tíng qì yè
entreprise de services à domicile
家庭身份
jiā tíng shēn fèn
situation familiale
家庭事务
jiā tíng shì wù
affaire familiale
家庭团聚
jiā tíng tuán jù
regroupement familial
家庭友好
jiā tíng yǒu hǎo
famille sympathique
家庭友善
jiā tíng yǒu shàn
famille sympathique
家庭园圃
jiā tíng yuán pǔ
jardin potager
家庭战争
jiā tíng zhàn zhēng
guerre familiale / La Guerre à la maison (série TV)
家庭争端
jiā tíng zhēng duān
litige familial
家庭主夫
jiā tíng zhǔ fū
homme au foyer
家庭煮夫
jiā tíng zhǔ fū
homme au foyer
家庭作业
jiā tíng zuò yè
devoir à domicile
家庭保健司
Division de la santé de la famille
家庭全体照
jiā tíng quán tǐ zhào
photo de la famille complète
家庭手工艺
jiā tíng shǒu gōng yì
activité artisanale à domicile
家庭消费者
jiā tíng xiāo fèi zhě
consommateur domestique
家庭支助股
jiā tíng zhī zhù gǔ
unité du soutien aux familles
家庭生活教育
préparation à la vie familiale / préparation à la vie de famille
家庭支出调查
enquête sur les dépenses des ménages
家庭开支调查
enquête sur les dépenses des ménages
家庭工作公约
Convention concernant le travail à domicile
家庭粮食安全
sécurité alimentaire de la famille / sécurité alimentaire des ménages
家庭福利干事
spécialiste de la protection de la famille
家庭直播电视
télévision directe aux particuliers
家庭保健服务
services de santé familiale
家庭津贴方桉
Programme d'allocations familiales
家庭资助方桉
programme de financement des familles
家庭赋权战略
stratégie de responsabilisation des familles
家庭预算调查
enquête sur le budget des ménages
家庭工业工人
personnes travaillant pour une entreprise familiale
家庭问题小组
Groupe de la famille
家庭保健专员
jiā tíng bǎo jiàn zhuān yuán
commissaire à la santé et au bien-être (familial)
家庭暴力案件
jiā tíng bào lì àn jiàn
cas de violence domestique
家庭保险大楼
jiā tíng bǎo xiǎn dà lóu
Home Insurance Building
家庭里的争执
jiā tíng lǐ de zhēng zhí
conflit familial
家庭权利基金会
Fondation pour les droits de la famille
家庭垃圾处理厂
usine de traitement d'ordures ménagères
家庭粮食生产科
Section de la production alimentaire des ménages
家庭问题委员会
Comité pour la famille
家庭和儿童福利
protection de la famille et de l'enfance
家庭福利教育者
éducateur en matière de protection de la famille
家庭问题工作队
équipe de travail sur la famille
家庭空气净化器
purificateur d'air domestique
家庭保健方项目
jiā tíng bǎo jiàn fāng xiàng mù
projet relatif à la santé familiale
家庭总工资收入
jiā tíng zǒng gōng zī shōu rù
revenu familial / salaire familial
家庭法专家委员会
Comité d'experts sur le droit de la famille
家庭服务消费分类
classification de la consommation des services par les ménages
家庭支出目的分类
classification des dépenses des ménages par destination
家庭、性别与年龄
étude sur les ménages, le sexe et l'âge
家庭组织欧洲论坛
Plate-forme européenne pour les organisations familiales
家庭佣工团结组织
Travailleuses Domestiques Unies
家庭问题国际会议
conférence internationale sur les familles
家庭实际最终消费
jiā tíng shí jì zuì zhōng xiāo fèi
consommation finale effective des ménages
家庭法国际圆桌会议
table ronde internationale sur le droit de la famille
家庭暴力行为专家组
Groupe d'experts sur la violence dans la famille
家庭年国家行动清单
Inventaire de l'action nationale pour l'année
家庭及平等机会部长
Ministre de la famille et de l'égalité des chances
Entrées contenant 家庭
单亲家庭
dān qīn jiā tíng
famille monoparentale
扩大家庭
famille élargie / famille étendue
复合家庭
famille élargie / famille étendue
组合家庭
famille élargie / famille étendue
地主家庭
dì zhǔ jiā tíng
famille de propriétaires terriens
非常家庭
fēi cháng jiā tíng
Family Compo (manga)
核心家庭
hé xīn jiā tíng
famille nucléaire
接待家庭
jiē dài jiā tíng
famille d'accueil
寄养家庭
jì yǎng jiā tíng
famille d'accueil
农家庭院
nóng jiā tíng yuàn
失独家庭
shī dú jiā tíng
famille en deuil de son enfant unique
早组成家庭
formation précoce d'une famille / constitution précoce d'une famille
国际家庭日
Journée internationale des familles
幼儿与家庭
Le jeune enfant et la famille
国际家庭年
guó jì jiā tíng nián
Année internationale de la famille
女户主家庭
rǔ hù zhǔ jiā tíng
ménage monoparental dirigé par une femme / ménage dirigé par une femme / famille dirigée par une femme
世界家庭峰会
Sommet mondial de la famille
一夫多妻家庭
famille polygame vivant dans une concession / "concession" (Afrique)
世界家庭组织
Organisation mondiale de la famille
健康家庭联盟
Alliance for Healthy Homes
移徙家庭佣工
employé de maison immigré
东道家庭方桉
Programme d'invitations dans des familles
中低收入家庭
famille à faible ou moyen revenus / ménage à revenus modestes
保护家庭组织
bǎo hù jiā tíng zǔ zhī
Family Protection
儿童户主家庭
r tóng hù zhǔ jiā tíng
enfant chef de famille
温暖家庭运动
wēn nuǎn jiā tíng yùn dòng
Family Homes Movement
亚太家庭组织
yà tài jiā tíng zǔ zhī
Organização das Famílias da Ásia e do Pacífico
中国家庭教会
zhōng guó jiā tíng jiào huì
Églises de maison chinoises
儿童与家庭论坛
Forum sur l'enfant et la famille
美洲家庭基金会
Family of the Americas Foundation
关爱家庭的社会
société soucieuse de la famille / société respectueuse de la famille / société facilitant la vie familiale
国际家庭年公报
Bulletin de l'Année international de la famille
世界家庭统计表
Carte statistique sur les familles à travers le monde
健康家庭笔记本
carnet de santé familiale
关爱家庭的政策
politiques favorables à la famille
奇妙家庭变形豆
qí miào jiā tíng biàn xíng dòu
无报酬家庭工人
wú bào chóu jiā tíng gōng rén
travailleur familial non rémunéré
国际家庭法律学会
Société internationale de droit de la famille
有利于家庭的政策
politique axée sur la famille / politique favorable à la famille
非洲家庭研究中心
Centre d'études sur la famille africaine
国际家庭运动协会
Association Internationale des mouvements familiaux de formation rurale
协助贫困家庭行动
Action aide aux familles démunies
国际联合家庭协会
Association of United Families International
关爱家庭城市中心
Centre for Family-friendly Cities
女性为户主的家庭
ménage monoparental dirigé par une femme / ménage dirigé par une femme / famille dirigée par une femme
第一夫人维护家庭
Premières Dames en faveur de la famille
国际家庭年协调员
Coordonnateur de l'Année internationale de la famille
妇女和家庭事务部
Ministère de la femme et de la famille
国际家庭保健组织
Family Health International
非洲区域家庭会议
Conférence régionale sur la famille en Afrique
国际家庭组织联盟
Union internationale des organismes familiaux
多哈国际家庭会议
Conférence internationale de Doha sur la famille
国际家庭护理组织
guó jì jiā tíng hù lǐ zǔ zhī
Family Care International
国际家庭政策论坛
guó jì jiā tíng zhèng cè lùn tán
Forum international de la politique familiale
全国家庭关系委员会
National Council on Family Relations
生殖及家庭健康协会
Association for Reproductive and Family Health
加拿大家庭行动联盟
Canada Family Action Coalition
国际家庭发展联合会
Fondation internationale de la famille
生产家庭研究讨论会
colloque de recherche sur la famille productive
初次做家庭佣工的人
employé de maison embauchée pour la première fois
关爱家庭的工作环境
milieu de travail respectueux de la famille / milieu de travail soucieux de la famille
生育率与家庭专家组
Groupe d'experts sur la fécondité et la famille
国际家庭保健联合会
Fédération internationale pour la santé de la famille
非营利家庭服务机构
fēi yíng lì jiā tíng fù wù jī gòu
institutions à but non lucratif desservant les ménages
南太平洋家庭保健协会
Association du Pacifique Sud pour la santé familiale
社区和家庭提供的服务
services axés sur la collectivité et la famille
援助残疾子女家庭协会
Association for Assistance to Families with Disabled Children
美国家庭协会纽约分会
American Family Association of New York
国家儿童和家庭研究所
Institut national de l'enfant et de la famille
青年与家庭生活教育网
Youth and Family Life Education Network
危地马拉家庭幸福协会
Association pour le bien-être de la famille du Guatemala
泛阿拉伯家庭保健项目
Projet panarabe pour la santé familiale
海湾家庭健康调查方桉
Programme d'enquête sur la santé de la famille dans le Golfe
非政府组织家庭委员会
Comité des organisations non gouvernementales pour la famille
人口与家庭专题讨论会
Colloque sur la population et la famille
改善家庭生活计划方桉
Planification pour une vie familiale meilleure
"家庭跨越国界"国际会议
Conférence internationale sur "les Familles au delà des frontières"
保健和家庭生活教育方桉
Programme d'éducation à la santé et à la vie de famille
对家庭和儿童影响的评估
évaluation de l'impact sur la famille et l'enfant
世界家庭峰会四周年会议
réunion tenue quatre ans après le Sommet mondial de la famille
国际儿童和家庭研究中心
Centre international d'étude de l'enfant et de la famille
女户主家庭的成因与后果
The Determinants and Consequences of Female-Headed Households
哥伦比亚家庭福利研究所
Institut colombien de protection de la famille
巴勒斯坦家庭团聚委员会
Comité de réunification des familles palestiniennes
国际家庭年赞助城市方桉
Programme de participation des villes à l'Année internationale de la famille
国际促进家庭生活联合会
Fédération internationale d'action familiale
联合国家庭活动信托基金
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les activités en faveur de la famille
国际家庭与人口科学会议
Conférence scientifique internationale sur la famille et la population
国际家庭年区域筹备会议
Réunion préparatoire à l'Année internationale de la famille
农村地区家庭和妇女协会
Asociación de Familias y Mujeres del Medio Rural
女户主家庭问题区域讨论会
Séminaire régional sur les ménages dirigés par des femmes
非洲家庭保健区域训练中心
Centre régional de formation en matière de santé de la famille en Afrique
基督教家庭运动国际联合会
Confédération internationale des mouvements de familles chrétiennes
非政府组织家庭问题委员会
Comité d'ONG pour la famille
欧洲主管家庭事务部长会议
Conférence des ministres européens chargés des affaires familiales
联合国国际家庭年筹备会议
Réunion préparatoire à l'Année internationale de la famille
妇女、儿童和家庭事务部长
Ministre de la condition féminine, de l'enfance et de la famille
