"卸" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
卸
Radical
Bushou
卩
Nb. Traits
2
Composition
Nb. Traits
8
Structure
Méthodes d'entrée
Pinyin
xie4
Kanji /
Cangjie OMSL
人一尸中 Sijiao
8712.0
Wubi
RHBH
CNS 11643
1-4C3B
Encodages (hexa)
Unicode
U+5378
GB2312
D0B6
BIG5
A8F8
| |||||||
| 卸 | [  xiè ] | décharger / démonter |   | ||||
Entrèes commençant par 卸 | |||||||
| 卸载 | [ xiè zài ] | débarquer / décharger / désinstaller (logiciel) | | ||||
| 卸下 | [ xiè xià ] | détacher / décharger / déposer | | ||||
| 卸妆 | [ xiè zhuāng ] | se démaquiller | | ||||
| 卸任 | [ xiè rèn ] | quitter le bureau | | ||||
| 卸货 | [ xiè huò ] | rupture de charge / fractionnement | | ||||
| 卸装 | [ xiè zhuāng ] | enlever sa parure | | ||||
| 卸车 | [ xiè chē ] | camion-benne / dételer / décharger un véhicule | | ||||
| 卸扣 | [ xiè kòu ] | manille (lien en forme de U) | | ||||
| 卸掉 | [ xiè diào ] | décharger / enlever | | ||||
| 卸职 | [ xiè zhí ] | démission d'un poste / renvoyer d'un poste | | ||||
| 卸套 | [ xiè tào ] | détendre un joug / enlever le harnais (d'une bête de somme) | | ||||
| 卸头 | [ xiè tóu ] | (pour une femme) enlever ses ornements et ses bijoux | | ||||
| 卸压 | [ xiè yā ] | décompression / relâchement | | ||||
| 卸责 | [ xiè zé ] | éviter la responsabilité / transférer la responsabilité sur les autres / (Tw) décharger qn de ses responsabilités (par exemple, lors de la retraite) | | ||||
| 卸燃料 | retirer le combustible | | |
| 卸载港 | port de débarquement | | |
| 卸货港 | [ xiè huò gǎng ] | port de déchargement / port de destination | |
| 卸货机 | [ xiè huò jī ] | déchargeur | |
| 卸将臂 | [ xiè jiāng bì ] | décharger les bras | |
| 卸肩儿 | [ xiè jiān r ] | (lit.) enlever le poids de ses épaules / (fig.) démissionner d'un poste / s'enlever un fardeau / être relâché d'un travail | |
| 卸料车 | [ xiè liào chē ] | camion de déchargement / véhicule de déchargement | |
| 卸料器 | [ xiè liào qì ] | déchargeur | |
| 卸纸堆 | [ xiè zhǐ duī ] | décharger une pile de papier | |
| 卸磨杀驴 | [ xiè mò shā lǘ ] | lit. tuer l'âne quand le broyage est terminé (idiome) / fig. se débarrasser de qqn une fois qu'il a cessé d'être utile | |
| 卸货重量 | poids débarqué | | |
| 卸货装置 | [ xiè huò zhuāng zhì ] | dispositif de déchargement | |
| 卸料时间 | [ xiè liào shí jiān ] | temps de déchargement | |
Entrées contenant 卸 | ||||
| 装卸 | [ zhuāng xiè ] | manutentionner | | |
| 拆卸 | [ chāi xiè ] | démonter / démanteler / désassembler | | |
| 推卸 | [ tuī xiè ] | se dérober à | | |
| 交卸 | [ jiāo xiè ] | remettre à un successeur / renoncer à son poste | | |
| 倾卸 | [ qīng xiè ] | pourboire / décharger en basculant depuis un véhicule | | |
| 脱卸 | [ tuō xiè ] | échapper à la responsabilité / esquiver | | |
| 可拆卸 | [ kě chāi xiè ] | démontable | |
| 自卸车 | [ zì xiè chē ] | tombereau | |
| 装卸工 | [ zhuāng xiè gōng ] | docker / débardeur | |
| 拆卸力 | [ chāi xiè lì ] | force de démontage | |
| 拆卸器 | [ chāi xiè qì ] | démontage / outil de démontage | |
| 可卸下 | [ kě xiè xià ] | déchargeable | |
| 可卸载 | [ kě xiè zài ] | déchargeable / désinstallable | |
| 装卸区 | [ zhuāng xiè qū ] | zone de chargement et déchargement | |
| 装卸台 | [ zhuāng xiè tái ] | quai de chargement / plateforme de chargement | |
| 倒戈卸甲 | [ dǎo gē xiè jiǎ ] | déposer les armes | |
| 武器拆卸 | démontage | | |
| 人工拆卸 | démontage manuel | | |
| 装卸系统 | système de manutention de plateaux amovibles (prop.) | | |
| 拆卸工具 | [ chāi xiè gōng jù ] | outil de démontage | |
| 拆卸过程 | [ chāi xiè guò chéng ] | processus de démontage | |
| 拆卸装置 | [ chāi xiè zhuāng zhì ] | dispositif de démontage | |
| 禁止卸货 | [ jìn zhǐ xiè huò ] | Interdiction de décharger | |
| 可拆卸的 | [ kě chāi xiè de ] | amovible / démontable | |
| 可卸平架 | [ kě xiè píng jià ] | plateau amovible / plateau déposable | |
| 连接卸口 | [ lián jiē xiè kǒu ] | connexion de déchargement | |
| 容易拆卸 | [ róng yì chāi xiè ] | facile à démonter | |
| 印版拆卸 | [ yìn bǎn chāi xiè ] | démontage de la plaque? | |
| 装卸吴费 | [ zhuāng xiè wú fèi ] | frais de chargement et déchargement | |
